Translation of "Erzogen zu werden" in English

Sie verstehen nicht, wie es ist, gläubig erzogen zu werden.

Meine Mutter hat mich darauf hin erzogen, begehrt zu werden.

Von einer komplizierten Frau erzogen zu werden war nicht leicht für Katie.

Nicht zuletzt ist es das, woran wir erzogen werden zu glauben.

Unsere Seele braucht dauernd erzogen zu werden, wie ein Kind.

Ein Gefühl von Kollektivismus, Geselligkeit und Partnerschaft ist es wert, erzogen zu werden.

Seitdem konnten Kinder von ethnischen Minderheiten in Ungarn nirgends die korrekte Verwendung ihrer Muttersprache erlernen, weil die ungarische Regierung ihnen nicht die Möglichkeit bietet, in ihrer Muttersprache erzogen zu werden, im Gegensatz zu anderen EU-Regierungen.

Er wurde nach Wien gebracht, um von seinem Onkel und Paten Kaiser Leopold I. militärisch erzogen zu werden.

Dort war es ein großer Schock für ihn, „zu etwas erzogen zu werden, was den Sinn für alltägliche Menschlichkeit, welche ich mit den schwarzen Menschen teilte, zerstörte“.

Die Schulbildung hat sich mehr und mehr zu einer Handelsware entwickelt, wo die “Kunden” (früher Schüler und Studenten) durch personalisierte Lehrpläne zufriedengestellt und auf den Arbeitsmarkt vorbereitet werden (statt zu verantwortlichen menschlichen Wesen und Bürgern erzogen zu werden).

Für Ethan wird es nicht leicht werden, und das bricht mir das Herz, aber auf lange Sicht ist es besser, von glücklichen getrennten Eltern als von unglücklichen Eltern erzogen zu werden,

Ich habe kein Kind dazu erzogen, ein Mann zu werden, ich habe einen Prinz dazu erzogen, Kaiser zu werden.

Und so war es sein Schicksal, von seiner Mutter alleine erzogen zu werden, was vielleicht okay gewesen wäre, nur dass seine Mutter an paranoider Schizophrenie litt und versuchte, Will mit einem Fleischermesser umzubringen, als er fünf Jahre alt war.

Das Traurige ist, dass wir in vielen Teilen der Welt dazu erzogen werden, zu glauben, Fremde seien automatisch gefährlich, wir könnten ihnen nicht vertrauen, sie könnten uns verletzen.

Sie haben ein Recht darauf, in authentischen moralischen Werten erzogen zu werden, die zutiefst in der Würde der menschlichen Person gründen, wie auch darauf, in der Wahrheit unseres katholischen Glaubens inspiriert zu werden und Verhaltens- und Handelnsweisen zu erlernen, die zu einem gesunden Selbstwert und zu dauerhaftem Glück führen.

Sie haben ein Recht darauf, in den echten moralischen Werten, die in der Würde des Menschen verwurzelt sind, erzogen zu werden.

Wenn Sie konfus sind, dann ist dieses ein Zeichen, das Sie vermutlich graduiert haben, ohne erzogen zu werden.

Auch könnte es für nichtkatholische Schüler eine Gelegenheit sein, in einem System erzogen und ausgebildet zu werden, das seine Fähigkeit bewiesen hat, junge Menschen zu verantwortlichen und leistungsfähigen Bürgern zu machen.

Während ich den Lebensrückblick ansah, bin ich sicher dass ich die Schwierigkeit sah, von einem Großvater erzogen zu werden, der es tief übel nahm dass er das tun musste, da ich mich sehr ungeliebt fühlte von beiden, ihm und meinen Eltern in dieser Welt.

Das Bewusstsein der Jugend sollte dazu erzogen werden, zu erkennen, dass sie von einem steten Wirbel umgeben ist, der keinen Schrecken mit sich bringt, sondern die Macht der feinstofflichen Energien bekundet.

Ein großer Teich beherrscht den Garten, umgeben von unzähligen Blumen, Kräutern und Büschen, die wachsen ohne erzogen werden zu müssen.

Wir müssen uns aber bewußt sein, daß jeder Getaufte das »Recht« hat, im christlichen Glauben und im christlichen Leben unterrichtet, erzogen und geführt zu werden.

Kinder werden ihren Eltern (glaube ich) nicht nur gegeben, um von ihnen erzogen zu werden, sondern auch, um sie ihrerseits zu erziehen.

Wenn wir den Herrn lieben und er uns liebt und mit uns handelt, so müssen wir erwarten, gezüchtigt oder erzogen zu werden, damit wir seinen Willen vollkommener lernen möchten und geübt werden, ihn treuer zu erfüllen.

Warum hat der Todesritter diesen Idiot nicht zum Gott des Lichtes gesendet um neu erzogen zu werden?

John sandte seinen Sohn, Vaclav (Charles), nach Frankreich, um erzogen zu werden.

Unsicher Während ich den Lebensrückblick ansah, bin ich sicher dass ich die Schwierigkeit sah, von einem Großvater erzogen zu werden, der es tief übel nahm dass er das tun musste, da ich mich sehr ungeliebt fühlte von beiden, ihm und meinen Eltern in dieser Welt.

Nicht der Wille des Kindes bestimmt es, in welche Glaubensrichtung es "hineingeboren" wurde, und also ist es gleichsam keines Menschen eigenes Verdienst oder eigenes Verschulden, in einer bestimmten Glaubensrichtung erzogen zu werden....