Translation of "Erzielte resultate" in English

Von Anfang an erzielte sie Resultate, sie demonstrierte Scharfsinn und Integrität.
From the beginning she has gotten results... she has demonstrated ingenuity and integrity.
OpenSubtitles v2018
Mit Yuri Matiyasevich erzielte er Resultate zum Postschen Korrespondenzproblem.
With Yuri Matiyasevich he obtained results about the Post correspondence problem.
WikiMatrix v1
Es werden nur am Schachbrett erzielte Resultate gegen Gegner mit einer DWZ berücksichtigt.
Only chess results against competitors with a DWZ are taken into account.
WikiMatrix v1
Das Projekt erzielte sowohl direkte Resultate als auch auf diesen aufbauende Ergebnisse.
The projects achieved both direct results and also some offspin.
EUbookshop v2
Dieses Projekt erzielte äußerst ermutigende Resultate.
This project received more than just encouraging results.
ParaCrawl v7.1
In der Vergangenheit erzielte Resultate sind keine Gewähr für die zukünftige Entwicklung.
Results achieved in the past provide no guarantee in regard to the future development of the share price.
ParaCrawl v7.1
Pinsker erzielte auch wichtige Resultate in der Theorie der Komplexität von Schaltkreis und von Kodierungsproblemen.
He also produced notable results in the theory of switching networks and complexity problems in coding theory.
Wikipedia v1.0
Zusammenarbeit mit unseren Kunden, nicht für Sie arbeiten, um erzielte Resultate zu realisieren.
Working closely with customers, not for them, to achieve expected results.
ParaCrawl v7.1
Seine Elo-Zahl schwankte seitdem enorm, aber insbesondere in Mannschaftswettbewerben erzielte er fantastische Resultate.
His rating has oscillated wildly since then, but in team events especially he often posts fantastic results.
ParaCrawl v7.1
In all den oben genannten Gebieten erzielte er bedeutende Resultate, was die zahlreichen Einladungen als Hauptvortragender in internationalen Konferenzen zeigen.
In all areas mentioned above he has obtained significant results which are reflected in his invitations to many international conferences as a keynote speaker.
Wikipedia v1.0
Mit Jack Keil Wolf erzielte er fundamentale Resultate in der Kodierung mehrfacher Quellen (Slepian Wolf Coding, 1973).
He is also known forSlepian's lemma in probability theory (1962), and for discovering a fundamental result indistributed source coding called Slepian–Wolf coding with Jack Keil Wolf (1973).
Wikipedia v1.0
In vivo erzielte Resultate zeigen, dass Ulipristalacetat (bei Gabe einer 10 mg Tablette) 1,5 Stunden vor Gabe des P-gp-Substrats Fexofenadin (60 mg) keine klinisch relevanten Wirkungen auf die Pharmakokinetik von Fexofenadin hat.
In vivo results show that ulipristal acetate (administered as a single 10 mg tablet) 1.5 hour before administration of the P-gP substrate fexofenadine (60 mg) has no clinically relevant effects on the pharmacokinetic of fexofenadine.
ELRC_2682 v1
Diesem Bericht zufolge gibt es acht objektive (messbare) Kriterien (Größe, geographischer Einsatzbereich, Grad der Handlungs­fähigkeit, Stabilität, verfügbare Ressourcen, transparente Rechnungsführung und Buch­hal­tung, Tätigkeitsbereich) und elf bewertungsgebundene Kriterien, bei denen eine Beurteilung erforderlich ist, um zu bestimmen, ob die Kriterien erfüllt worden sind oder werden können (Erfahrung, Expertise, Renommee, Unabhängigkeit, Vertrauenswürdigkeit, Beteiligung an Netzwerken, interne Organisationsstruktur, spezielle Interessen, allgemeine Interessen, bereits erzielte Resultate und durchgeführte Projekte).
It reports that 8 objective (measurable) criteria (size, territorial scope, degree of operational level, stability, resources, transparent accounting, field of operation) and 11 evaluative criteria, which require a judgment in determining whether the criteria have been or can be fulfilled (experience, expertise, reputation, independence, trust, networking, internal organisation, specific interests, general interests, past results and projects) have been identified.
TildeMODEL v2018
Nansens erste Versuche mit den Schlittenhunden waren wenig erfolgreich, doch er ließ sich nicht entmutigen und erzielte zunehmend bessere Resultate.
Nansen's first attempts to master dog-driving were an embarrassing failure, but he persevered and gradually achieved better results.
WikiMatrix v1
Gleichmäßigere Feuchtequerprofile, eine konstant hohe Filzperformance über eine Rekordlaufzeit und die Reduzierung von Sprühnebel: Diese Resultate erzielte ein Kunde von Voith beim ersten Praxiseinsatz des neuen FilmLube mit seiner Tissuemaschine.
More uniform CD moisture profiles, a consistently high felt performance over a record lifetime and the reduction of mist: These were the results achieved by a customer of Voith during the first practical application of the new FilmLube on a tissue machine.
ParaCrawl v7.1
So wurden in einer empirischen Untersuchung bei Deloitte Australien zwei Teams miteinander verglichen: Während das eine auf konventionelle Methoden setzte, arbeitete das andere mit Social-Collaboration-Tools und erzielte signifikant bessere Resultate .
For example, two teams were compared in an empirical study by Deloitte Australia. One of the teams relied on conventional methods, whereas the other worked with social collaboration tools and achieved significantly better results .
ParaCrawl v7.1
Seitens der Chiropraktiker bestehen zwei Arten von Einstellungen: "das wissen wir alles schon" (merkwürdig, keine ihrer Publikationen enthält systematisch erzielte Resultate bei den Pathologien - Asthma, Allergien, Ekzeme und Psoriasis), "wir konnten schon einige Observierungen konstatieren, die Sie beschreiben, jedoch ohne sie jemals in Verbindung mit diesen Pathologien zu bringen" (selten, doch wünschenswert zu hören).
"we already know everything" (strange, since no publication reports any systematic result in the treatment of diseases like asthma, allergies, eczema and psoriasis) "we already have seen certain obeservations you were describing, but we never made the relationship with the pathologies" (rare, but necessary to study).
ParaCrawl v7.1
Er hat sich seine Fangemeinde verdient denn wer auf seinen Rat gehört hat erzielte oft beeindruckende Resultate.
He has earned quite a following because those that listen to his advice often get very favorable results.
ParaCrawl v7.1
Er fand auch effiziente Methoden für das Testen statistischer Hypothesen, Maschinenlernen in hohen Dimensionen und erzielte Resultate zur Struktur und den Konzentrationseigenschaften hochdimensionaler Verteilungen.
He has obtained computationally and statistically efficient methods for statistical hypothesis testing and learning in high-dimensional settings, as well as results characterizing the structure and concentration properties of high-dimensional distributions.
WikiMatrix v1
Vor kurzem erzielte Resultate, verbinden das Convectron-Modell mathematisch mit den laufenden Tests und dem Design von photonischen Materialien, innerhalb der Wellenleiter von Mikrowellen.
Recent results connect the Convectron model mathematically with ongoing design and tests of photonic materials inside waveguides for microwaves.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

erzielt wurden bisherige resultate erzielter preis erzielt wurde
erzielte resultate resultate ergeben erzielte einsparungen erzielter umsatz
erzielter verkaufspreis erzielt umsatz