Translation of "Erzielter gewinn" in English
Insbesondere
Unternehmen,
die
einer
nationalen
Unternehmensgruppe
angehören,
könnten
infolge
einer
nationalen
Neuorganisation
ebenso
als
Hauptunternehmen
fungieren
und
könnten
somit
auch
geltend
machen,
dass
ihr
nach
dieser
Neuorganisation
tatsächlich
erzielter
Gewinn
dank
der
(angeblichen)
Bildung
von
Synergien
oder
Skaleneffekten
auf
nationaler
Ebene
über
einem
hypothetischen
durchschnittlichen
Gewinn
liegt,
den
ein
eigenständiges
Unternehmen,
das
vergleichbare
Tätigkeiten
ausübt,
zu
erzielen
erwarten
könnte.
In
particular,
entities
forming
part
of
a
domestic
corporate
group
could
also
operate
as
a
central
entrepreneur
following
a
national
reorganisation
and
could
therefore
also
claim
that
their
profit
actually
recorded
after
that
reorganisation
exceeds
a
hypothetical
average
profit
that
a
standalone
company
carrying
out
comparable
activities
could
be
expected
to
achieve
due
to
the
(alleged)
creation
of
national
synergies
or
economies
of
scale.
DGT v2019
Die
Höhe
der
Geldbuße
richtet
sich
außerdem
nach
dem
erzielten
Gewinn.
The
highness
of
the
fine
may
also
depend
on
the
profit
made.
TildeMODEL v2018
Die
HSW
S.A.
hat
2005
zum
ersten
Mal
einen
Gewinn
erzielt.
HSW
recorded
a
profit
for
the
first
time
in
2005.
DGT v2019
Wir
konnten
dieses
Jahr
nicht
mit
dem
erzielten
Gewinn
abschließen.
We
couldn't
reach
our
profit
target
this
year.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
er
Gewinn
erzielt,
profitieren
beide
davon.
And
when
he
makes
a
profit,
they
will
both
benefit.
OpenSubtitles v2018