Translation of "Erwischt zu werden" in English
Was
ist
mit
der
Wahrscheinlichkeit,
erwischt
zu
werden?
What
about
the
probability
of
being
caught?
TED2013 v1.1
Ich
war
beliebt,
aber
ich
hatte
Angst
wieder
erwischt
zu
werden.
I
got
popular,
but
I
was
scared
I'd
get
caught
again.
TED2013 v1.1
Tom
und
Maria
hatten
Angst,
von
der
Polizei
erwischt
zu
werden.
Tom
and
Mary
were
worried
about
getting
caught
by
the
police.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hatten
Angst,
erwischt
zu
werden.
They
were
worried
about
getting
caught.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
können
es
nicht
riskieren,
mit
dir
im
Wagen
erwischt
zu
werden.
We
can't
take
chances
of
being
picked
up
with
you
in
the
car.
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
nur
seine
Einnahmen
heimbringen,
ohne
erwischt
zu
werden.
All
he
cared
about
was
getting
out
with
his
night's
take
without
getting
caught.
OpenSubtitles v2018
Sie
hätten
Angst,
erwischt
zu
werden.
You'd
be
afraid
to
kill
her.
You
know
why.
You'd
get
caught.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
sehr
gefährlich,
mit
mir
erwischt
zu
werden.
It'll
be
very
dangerous
if
you're
caught
with
me.
OpenSubtitles v2018
Denken
Sie,
die
Saboteure
warten
nur
drauf,
erwischt
zu
werden?
Do
you
think
these
saboteurs
are
fools
enough
to
wait
to
be
caught?
-
We
will
leave
the
details
to
you,
captain.
OpenSubtitles v2018
Ein
reines
Gewissen
zu
haben,
war
das
Risiko
wert
erwischt
zu
werden.
It
was
worth
the
risk
of
getting
caught
to
clear
her
conscience.
OpenSubtitles v2018
Abgehauen,
ohne
vom
Lehrer
erwischt
zu
werden.
Slipping
out
without
getting
caught
by
the
teacher.
OpenSubtitles v2018
Es
zählt
nur,
nicht
erwischt
zu
werden,
etwas
Falsches
zu
tun.
The
only
thing
that
matters
is
that
we
don't
get
caught
doing
something
wrong.
OpenSubtitles v2018
Mit
einer
Kamera
erwischt
zu
werden
bedeutet
Tod
durch
Erschießen.
To
be
caught
with
a
camera
means
death
by
firing
squad.
OpenSubtitles v2018
Dachtest
du,
du
stiehlst
Millionen,
ohne
erwischt
zu
werden?
Did
you
really
think
it
was
that
easy
to
steal
millions
of
dollars
from
the
company
and
not
get
caught?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
gesagt,
dass
ich
Angst
habe,
erwischt
zu
werden.
I
didn't
say
I
was
afraid
to
get
caught.
OpenSubtitles v2018
Mach
sie
fertig,
ohne
erwischt
zu
werden.
Find
a
way
to
do
it
so
no-one
can
pin
it
on
you.
OpenSubtitles v2018
Jeder
weitere
Tag
hier
ist
lediglich
ein
weiteres
Risiko,
erwischt
zu
werden.
Every
day
here
is
just
another
chance
for
you
to
get
caught.
OpenSubtitles v2018
Er
weiß
genau,
wie
man
Scheiße
baut,
ohne
erwischt
zu
werden.
If
anyone
knows
how
to
do
shit
without
getting
caught,
he
does.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
mehr
darum,
bei
etwas
erwischt
zu
werden.
This
is
about
being
found
out.
OpenSubtitles v2018
Dass
sie
uns
eher
verbrennen
würden,
als
erwischt
zu
werden.
That
they
would
rather
burn
us
all
alive
than
get
caught.
OpenSubtitles v2018
Was,
von
der
"Versteckten
Kamera"
erwischt
zu
werden?
What,
get
caught
on
"Candid
Camera"?
OpenSubtitles v2018
Was
ist
so
wertvoll,
dass
er
riskiert,
erwischt
zu
werden?
And
what
is
so
valuable
in
there
that
you
would
risk
getting
caught?
OpenSubtitles v2018
Aber
wie
alle
Serienmörder
hat
auch
sie
den
Drang,
erwischt
zu
werden.
But
like
all
serial
killers,
she
can't
help
the
urge
to
want
to
get
caught.
OpenSubtitles v2018
Du
legt
es
ja
geradezu
darauf
an,
erwischt
zu
werden.
You're
just
askin'
to
get
caught.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
es
satt,
Angst
davor
zu
haben,
erwischt
zu
werden.
I'm
sick
of
being...
scared
of
getting
caught.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dir
Sorgen
gemacht,
erwischt
zu
werden.
You
were
worried
about
getting
caught.
OpenSubtitles v2018