Translation of "Fett zu werden" in English

Jetzt hat sie Angst, fett zu werden.
She's afraid she's getting fat.
OpenSubtitles v2018

Adele brauchte eine Ewigkeit, um fett zu werden.
It took her ages to get fat.
ParaCrawl v7.1

Sie hat Angst fett und unattraktiv zu werden.
She has a fear of becoming obese and unattractive.
ParaCrawl v7.1

Um abzunehmen und Fett zu verbrennen, werden drei Mahlzeiten empfohlen.
One good way to lose weight and burn fat is to eat three meals per day.
ParaCrawl v7.1

Du hast versucht wieder fett zu werden... aber am Ende dein Wunschgewicht erreicht.
You tried to make yourself fat again... but ended up reaching your goal weight.
OpenSubtitles v2018

Beide Wirkstoffe sind individuell in starken Mengen für ihre Fähigkeiten, Fett zu verbrennen gekauft werden.
Both of these substances have been purchased independently in strong amounts for their abilities to burn fat.
ParaCrawl v7.1

Für mich ist es sehr wichtig, dass sie nicht zu fett gefüttert werden.
It is very important to me that they are not fed too much fat.
ParaCrawl v7.1

Beide Elemente sind individuell in starken Mengen für ihre Fähigkeiten, Fett zu verbrennen gekauft werden.
Both of these elements have actually been purchased separately in strong amounts for their capabilities to melt fat.
ParaCrawl v7.1

Um effektiv Fett zu verbrennen, werden Sie tatsächlich brauchen, um Muskel-Massen zu bauen.
In order to effectively burn fat, you really need to build more muscle mass.
ParaCrawl v7.1

Wir würden dafür sorgen, dass sie keine andere Wahl hätte, als zurück nach Saudi Arabien zu gehen und fett zu werden, und eine Burka für den Rest ihres miserablen Lebens zu tragen.
We would make sure that she had no choice but to go back to Saudi Arabia and get fat and wear a burkha for the rest of her miserable life.
OpenSubtitles v2018

Schämst du dich nicht hier unten zu leben, all diese Käfer zu essen... und fett zu werden während der Baum stirbt?
Aren't you ashamed living down here, eating all these bugs... and growing fat while the tree dies?
OpenSubtitles v2018

Die drei Computerspezialisten hatten es sich, nachdem Kadda eine Studie vorlegte, die besagte, daß geistige Kapazitäten während der Nahrungsaufnahme schrumpfen, abgewöhnt, futternd vor dem Computer fett zu werden.
Three computer specialists had it to themselves, after Kadda presented a study which said that spiritual capacitances contract during the absorption of nutrients, cures from becoming fat scoffing before the computer.
ParaCrawl v7.1

Sein Trainer will, dass er so viel Energie wie möglich, so dass der Großteil der Kalorien er ißt, wird als Fett gespeichert werden, zu erhalten.
His coaches wanted him to save as much energy as possible, so most of calories he eats will be stored as fat.
ParaCrawl v7.1

Zum Beispiel haben es tatsächlich eine Reihe von Vermerken mit Frauen, die planen, ihre Mutterschaft Fett zu vergießen werden.
For instance, there have actually been several reviews showcasing ladies who are aiming to drop their maternity fat.
ParaCrawl v7.1

Einzelne Vitamine wie A oder D können wir auf Vorrat essen. Sie haben die Eigenschaft, in Fett gespeichert zu werden.
We can eat to "stock up on" some vitamins such as vitamins A or D. They are stored in fat.
ParaCrawl v7.1

Nur 45 Minuten im Schwimmbad können leicht 800 Kalorien verbrennen, die darauf brennen, als fett gespeichert zu werden.
Just 45 minutes in the pool will easily burn 800 excess calories just itching to be stored as fat.
ParaCrawl v7.1

Ihr Stoffwechsel wird sicherlich auch auch zu beschleunigen beginnen, damit Ihr Körper sicherlich viel mehr Fett als Brennstoff zu werden Sterne zu vergießen.
Your metabolic process will certainly likewise start to accelerate also so your body will certainly star to shed a lot more fat for fuel.
ParaCrawl v7.1

Also derzeit eher von Ihrem Körper Kohlenhydrate aufwendig und auch sie direkt in Fett verwandeln, HCA umleitet sie Verwendung für Macht und auch Fett zu verbrennen gemacht werden.
So currently, as opposed to your body consuming carbs and transforming them right into fat, HCA redirects them to be utilized for power as well as to burn fat.
ParaCrawl v7.1

Sie sind Allesfresser, bei denen man darauf achten muss, dass sie nicht zu fett werden.
They are omnivorous and one has to keep an eye on them to hinder them to become too fat.
ParaCrawl v7.1

Es hilft auch, um Glukose kommt zu Fett gespeichert werden, zu beenden und statt dessen auch verwandelt es in den Energie Sie verbrennen können.
It additionally aids to quit glucose becoming saved fat and also rather transforms it into energy you could burn.
ParaCrawl v7.1

Die Flächen dort hoben sich braun ab und bei Hitze roch es noch immer nach den Tieren, die seit Ewigkeiten aufeinander gefolgt waren, darin Milch zu geben oder fett zu werden.
The ground was browner and on hot days still smelled of the animals who for eternities had followed each other in there, to give milk or to fatten up.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus verbessert Banaba Extrakt die Aufnahme von Glukose in die Muskelzellen, wo diese zum Zweck der Energieversorgung verwendet wird, anstatt in Form von Fett gespeichert zu werden, während gleichzeitig das Wachstum der Fettzellen effektiv gehemmt wird.
In addition, Banaba Extract improves the uptake of glucose into the muscle cells where it is used as energy supply rather than being stored in form of body fat, while this extract also inhibits the growth of fat cells.
ParaCrawl v7.1

Wissenschaftler haben herausgefunden, dass körperliche Übungen das Hormon Irisin zu produzieren helfen, das weißes Fett zwingt, braun zu werden, sowie Empfindlichkeit des Körpers gegenüber Glucose erhöht.
Scientists have found out that physical exercises help produce the hormone Irisin, which forces white fat to become brown, as well as increases body sensitivity to glucose.
ParaCrawl v7.1

Lachs und Thunfisch könnte auch auf die Liste der Lebensmittel, die Bauch Fett zu verbrennen hinzugefügt werden.
Salmon and tuna, can also be added to the list of products that burn fat belly.
ParaCrawl v7.1

Mit einer absolut natürlichen Hunger Steuerung zusätzlich zu der Möglichkeit, zu finden und Ihr Fett zu verbrennen, werden diese Tropfen für schnelle Ergebnisse entwickelt.
With an absolutely natural hunger controller in addition to the ability to locate and burn your fat, these drops are engineered for fast results.
ParaCrawl v7.1

Im Vergleich zu anderen Therapieoptionen besteht der Vorteil darin, dass die ausgeschiedene Glucose nicht mehr zu Fett umgebaut werden kann, oft ist damit ein willkommener Gewichtsverlust verbunden.
Compared to other treatments, the advantage is that excreted glucose cannot any more be metabolized to fat. In many cases, weight loss is an added benefit.
ParaCrawl v7.1

Ich rede nicht davon, fett zu werden, aber man muss darauf achten, dass der Körper alles bekommt, was er braucht!
I´m not talking about getting fat but making sure your body gets everything it needs!
ParaCrawl v7.1

Für Ernährung, war die erste Aufgabe zu helfen, Jack 's Körper beginnen, auf das brennende Fett effizienter zu werden.
For food, the first task was to help the body began to Jack, to become effective at burning fat.
ParaCrawl v7.1

Und ehrlich mit sich selbst hier - - Wenn Sie tragen Übergewicht am ganzen Körper sind, dann müssen Sie eine Herz-Kreislauf Routine-Übung, die Ihnen helfen, über Ihren Körper Fett zu vergießen werden folgen.
If you are carry excess weight all over your body - and be honest with yourself here - then you need to follow a cardiovascular exercise routine that will help you shed fat across your body.
ParaCrawl v7.1

Du mußt essen oft genug mit kleineren Beträgen zu überzeugen, Ihre Speisekammer in der automatischen Überwachung Computer gebaut, dass es nicht mehr so Hunger gibt es keine Notwendigkeit, Fett zu speichern werden.
You must eat often enough, to a lesser extent, to convince your pantry built in an automatic computer control, that will no longer be hungry, so there is no need to store fat.
ParaCrawl v7.1