Translation of "Fett werden" in English
Aber
immer
noch
soll
Fett
eingemischt
werden,
auch
wenn
es
hitzebehandelt
ist.
But
fat
is
still
being
added,
albeit
heat-treated
fat.
Europarl v8
Die
Brote
können
aber
auch
in
einer
normalen
Pfanne
ohne
Fett
zubereitet
werden.
Lacking
that,
it
can
also
be
baked
in
an
ordinary
pan.
Wikipedia v1.0
Muskelfleisch
und
Fett
werden
sorgfältig
von
größeren
Bindegewebsteilen
bzw.
weichem
Fettgewebe
befreit.
The
muscle
and
fat
tissue
must
be
carefully
cleaned,
with
the
soft
adipose
tissue
and
larger
pieces
of
connective
matter
being
removed.
DGT v2019
Leber,
mageres
Fleisch
und
Fett
werden
grob
zerkleinert.
The
liver,
lean
meat
and
fat
used
in
the
product
must
be
minced
coarsely.
DGT v2019
Ich
werde
nicht
vor
meiner
Zeit
alt
und
fett
werden.
I'm
just
not
going
to
get
old
and
fat
before
my
time.
OpenSubtitles v2018
Fett
gedruckte
Stellen
werden
im
Bericht
als
Sonderfallstudien
behandelt.
Bodies
highlighted
in
bold
are
covered
in
the
report
as
special
case
studies.
TildeMODEL v2018
Und
was
macht
man
mit
Tieren,
wenn
sie
fett
und
alt
werden?
And
what
happens
to
animals
when
they
get
too
fat
and
too
old?
OpenSubtitles v2018
Ich
verliere
hier
$53,
und
alle
werden
fett.
I'm
losing
$53
here
and
everybody's
getting
fat.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
sagen,
ich
würde
lieber
von
deinem
Chili
fett
werden.
I
wish
it
was
your
chili
I
was
gettin'
fat
on.
OpenSubtitles v2018
Sowohl
Fließgrenze
als
auch
plastische
Viskosität
können
durch
Hinzufügen
von
Fett
beeinflusst
werden.
Both
yield
value
and
plastic
viscosity
can
be
influenced
by
adding
more
fat.
TildeMODEL v2018
Lass
uns
reich
und
fett
werden.
Here's
to
getting
rich
and
fat.
OpenSubtitles v2018
Nur
leichte
Kost,
will
nicht,
dass
die
Truppen
fett
werden.
Lots
of
fork
foods...
don't
want
to
grease
up
the
troops.
OpenSubtitles v2018
Wie,
keiner
von
uns
darf
richtig
fett
werden.
Like
neither
one
of
us
can
get
super
fat.
OpenSubtitles v2018
Wir
würden
so
fett
werden,
aber
das
wär's
wert.
We'd
get
so
fat,
but
it'd
be
so
worth
it.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
fett
werden
von
dem
Essen,
das
du
von
mir
bekommst.
You'll
get
really
fat
with
all
the
food
I'm
going
to
give
you.
OpenSubtitles v2018
Im
Gegensatz
zu
'nem
Neffen,
der
Football
spielen
und
fett
werden
will?
As
opposed
to
a
nephew
who
wants
to
get
fat
so
he
can
play
football?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
richtig
schön
fett
werden,
als
Hommage
an
deine
Mutter.
I
plan
on
getting
really
fat
as
a
tribute
to
your
mother.
OpenSubtitles v2018
Alle
sollen
so
fett
werden
wie
diese.
I
want
them
all
as
fat
as
this
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
sehr
fett
werden
und
du
wirst
mich
so
lieben!
I
am
going
to
be
very
fat,
and
you
are
going
to
love
it!
OpenSubtitles v2018
Er
steht
jeden
Tag
auf,
muss
so
fett
werden
wie
er
war...
So
the
guy's
gotta
get
up
every
day.
Get
as
fat
as
he
was
and
just
make
fun
of
himself
all
day
long.
OpenSubtitles v2018
Die
Mitglieder
der
ISS-Besatzung
werden
fett
dargestellt.
ISS
crew
names
are
in
bold.
WikiMatrix v1
Darf
ein
bestimmter
Anteil
an
Fett
nicht
überschritten
werden
?
Must
a
certain
proportion
of
fat
not
be
exceeded
?
EUbookshop v2
Die
Gemeinden,
die
heute
noch
existieren,
werden
fett
dargestellt.
Units
still
in
existence
are
in
bold.
WikiMatrix v1
Die
Gewinner
in
den
jeweiligen
Kategorien
werden
fett
geschrieben
dargestellt.
The
Genie
Award
winner
in
each
category
is
shown
in
bold
text.
WikiMatrix v1
Als
Dämpfungsmittel
19
kann
ein
mit
Schrot
angereichertes
Fett
verwendet
werden.
A
grease
supplemented
with
pellets
can
be
used
as
the
damping
agent
19.
EuroPat v2
Schweine
werden
fett
aber
Mastschweine
werden
geschlachtet.
Pigs
get
fat...
but
hogs...
get
slaughtered.
OpenSubtitles v2018
Schweine
werden
fett
und
richtig
fette
Schweine
werden
geschlachtet.
Pigs
get
fat
and
hogs
get
slaughtered.
OpenSubtitles v2018
Insbesondere
kann
der
Teig
direkt
in
heißes
Öl
oder
Fett
extrudiert
werden.
In
particular
the
dough
can
be
extruded
directly
into
hot
oil
or
fat.
EuroPat v2