Translation of "Erweitert den horizont" in English

Man sagt: "Reisen erweitert den Horizont."
Popular common sense says that 'travel broadens the mind'.
Europarl v8
Reisen erweitert den Horizont und bringt verschiedene Nationalitäten enger zusammen.
Travelling broadens horizons and brings different nationalities closer together.
EUbookshop v2
Die europäische Dimension erweitert den Horizont und schafft Arbeitsplätze ?
The European dimension opens minds and creates jobs ?
EUbookshop v2
Es heißt, Reisen erweitert den Horizont.
People say travel broadens the mind.
OpenSubtitles v2018
Reisen erweitert den eigenen Horizont und Fremdsprachen dienen der weltweiten Verständigung.
Travel expands your own horizons and foreign languages are used for worldwide communication.
ParaCrawl v7.1
Der Aufbau internationaler Geschäfte erweitert auch den persönlichen Horizont der beteiligten Personen.
Building up international business also expands the personal horizons of the people involved.
ParaCrawl v7.1
Das erweitert den eigenen Horizont ungemein.“
It broadens your own horizons immensely.”
ParaCrawl v7.1
Die Zusammenarbeit mit den polnischen Bedachungsfachhändlern der PHD erweitert den Horizont.
Cooperation with PHD's Polish roofing specialist dealers broadens the horizon.
ParaCrawl v7.1
Es entwickelt perfekt die Vorstellungskraft, erweitert den Horizont und steigert das Selbstwertgefühl.
It is perfectly develops imagination, expands horizons and increases self-esteem.
ParaCrawl v7.1
Ein Aufenthalt im Ausland erweitert den Horizont und erhöht die Berufschancen.
A stay abroad broadens your horizon and improves your career opportunities.
ParaCrawl v7.1
Es erweitert den Horizont und erweitert Ihr Verständnis zu ungeahnten Grenzen.
It expands horizons and expands your understanding to unsuspected limits.
CCAligned v1
Reisen erweitert den Horizont – hier zum Beispiel in Australien.
Travelling expands ones horizon – here for example in Australia.
CCAligned v1
Ein Team aus Expertinnen und Experten vertieft und erweitert den Horizont unserer Arbeit.
A team of experts deepens and expands the horizon of our work.
CCAligned v1
Emaille oder Acrylfarbe mit Zusatz von Karamell erweitert den Horizont der Fantasie.
Enamel or acrylic paint with the addition of caramel expands the horizons of imagination.
ParaCrawl v7.1
Erweitert ebenfalls den Horizont der Elementarschulen.
Likewise, broaden the scope of primary schools.
ParaCrawl v7.1
Er erweitert den musikalischen Horizont unseres Jahrhunderts.
He is broadening the musical horizon of our century.
ParaCrawl v7.1
Die PARADE öffnet die Ohren und erweitert den Horizont der Stadt.
PARADE will open up the ears and expand the horizons of this town.
ParaCrawl v7.1
Kunst erweitert den Horizont und eröffnet neue Perspektiven.
Art expands one's horizon and opens up new perspectives.
ParaCrawl v7.1
Wide Shot erweitert den Horizont der Kamera.
Wide Shot expands the horizon of the camera.
ParaCrawl v7.1
Der Wandel ist spannend und erweitert den eigenen Horizont und Erfahrungsschatz.
Change is exciting. It expands your horizons and deepens the wealth of your experience.
ParaCrawl v7.1
Die Behauptung, daß Leben in allem ist, erweitert nur den Horizont.
The assertion that life is in everything merely expands the horizon.
ParaCrawl v7.1
Das Arbeiten in internationalen Teams erweitert den Horizont aller Beteiligten.
Working in international teams broadens the horizons of all participants.
ParaCrawl v7.1
Erweitert den Horizont hin zur Katholizität und zur Universalität der Kirche".
Broaden the horizons to the Catholicity and universality of the Church".
ParaCrawl v7.1
Ein Internationales Studium verbessert nicht nur die berufliche Perspektiven sondern erweitert auch den kulturellen Horizont.
International exposure as part of a study programme improves not only career prospects but also expands cultural horizons.
ParaCrawl v7.1
Der bereichernde kulturelle Austausch mit den einheimischen Studierenden bietet neue Perspektiven und erweitert den Horizont.
The enriching cultural exchange with local students provides new perspectives and broadens your horizon.
ParaCrawl v7.1
Das Internationale Studium verbessert nicht nur die berufliche Perspektiven sondern erweitert auch den kulturellen Horizont.
International exposure as part of a study programme improves not only career prospects but also expands cultural horizons.
ParaCrawl v7.1
Sie eröffnet vielfältige Sichtweisen auf ein Motiv und erweitert somit den fotografischen Horizont erheblich.
It opens up the variety of available perspectives and therefore considerably expands the photographic horizon.
ParaCrawl v7.1
Das erweitert den Horizont, ganz anders als wenn man bei einem Konzern arbeitet.
It broadens the horizon in a very different way than working at a company.
ParaCrawl v7.1
Der Austausch von Kultur und Emotionen bereichert das Leben und erweitert den manchmal einseitigen Horizont.
Cultural and emotional exchange enriches life and broadens our sometimes one-sided horizons.
CCAligned v1
Diese innovative Art zu denken überwindet Stereotypen und erweitert den Horizont — Meistere die Realität!
The innovative way of thinking breaks the stereotypes and opens new horizons — master the reality!
CCAligned v1

Related phrases

den kopf in den sand stecken den kunden in den mittelpunkt stellen den eigenen horizont erweitern Horizont
erweitert über den horizont erweiterter horizont den horizont erweitern
den