Translation of "Erweiterter horizont" in English

Der Band bringt folgerichtig nicht nur eine ausführliche Darstellung von Zenettis Leben und Werk sowie des „Umfelds”, sondern auch von Bruckners frühem Schaffen, wobei die Überschriften „Das Erbe der Klassik”, „Erweiterter Horizont” und „Wunsch nach Perfektion” für sich sprechen.
This book gives not only a detailed in-context presentation of Zenetti's life and work but also an equally detailed account of Bruckner's early creative life. The chapter headings speak for themselves: 'The Classical inheritance', 'Extended horizons', and 'Desire for perfection'.
ParaCrawl v7.1
Doch zeigen die letzten beiden Jahrzehnte auch gute Erfahrungen: ein erweiterter Horizont, ein Austausch über Grenzen hinweg, eine gläubige Zuversicht, daß Gott uns nicht im Stich läßt und uns neue Wege führt.
Yet the last two decades have also brought good experiences: a broader horizon, an exchange that reaches beyond borders, a faithful confidence that God does not abandon us and that he leads us along new paths.
ParaCrawl v7.1
Man sagt: "Reisen erweitert den Horizont."
Popular common sense says that 'travel broadens the mind'.
Europarl v8
Das Reisen hat unseren Horizont erweitert und neue Möglichkeiten zu persönlichen Kontakten geschaffen.
Travel has opened up new horizons and new opportunities for human contact.
Europarl v8
Mein künstlerischer Horizont erweitert sich kontinuierlich.
My artistic horizons continue to grow.
TED2013 v1.1
Sie lernen sich besser kennen und das erweitert ihren Horizont.
They get to know each other better and it broadens their horizons too.
OpenSubtitles v2018
Ist es nicht gut, wenn sich Ihr Horizont erweitert?
Yes, but surely it's a good thing if your horizons have expanded?
OpenSubtitles v2018
Schön zu wissen, das er seinen Horizont erweitert.
Nice to know he's expanding his horizons.
OpenSubtitles v2018
Bis sie dich für einen Typen mit erweitertem Horizont verlässt.
Till she dumps you for a guy with a bigger horizon.
OpenSubtitles v2018
Florentiner Denker erweiterten den europäischen Horizont für die Welt, die Europa umgibt.
Florentine thinkers extended the European horizon to encompass the world which surrounds Europe.
EUbookshop v2
Reisen erweitert den Horizont und bringt verschiedene Nationalitäten enger zusammen.
Travelling broadens horizons and brings different nationalities closer together.
EUbookshop v2
Wir sind uns wohl alle darin einig, daß Studentenaustausch den Horizont erweitert.
We can all agree that student exchanges broaden horizons.
EUbookshop v2
Die europäische Dimension erweitert den Horizont und schafft Arbeitsplätze ?
The European dimension opens minds and creates jobs ?
EUbookshop v2
Mit einem älteren Mann zusammen zu sein erweitert also deinen Horizont?
So, being with an older man broadens your horizons, does it?
OpenSubtitles v2018
Doug, wir sehen uns nie was an, das unseren Horizont erweitert.
DOUG, WE NEVER WATCH ANYTHING THAT BROADENS OUR HORIZONS.
OpenSubtitles v2018
Es heißt, Reisen erweitert den Horizont.
People say travel broadens the mind.
OpenSubtitles v2018
Reisen erweitert den eigenen Horizont und Fremdsprachen dienen der weltweiten Verständigung.
Travel expands your own horizons and foreign languages are used for worldwide communication.
ParaCrawl v7.1
Lodewijk Mortelmans erweiterte den Horizont der Belgischen Musiklandschaft.
Lodewijk Mortelmans broadened the horizons of the "Belgian music scene", being also,
ParaCrawl v7.1
Das erweitert den eigenen Horizont ungemein.“
It broadens your own horizons immensely.”
ParaCrawl v7.1
Die Zusammenarbeit mit den polnischen Bedachungsfachhändlern der PHD erweitert den Horizont.
Cooperation with PHD's Polish roofing specialist dealers broadens the horizon.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein angenehmes und geselliges Ereignis, das den Horizont erweitert.
It is a pleasant companionable event that widens the horizons.
ParaCrawl v7.1
Es entwickelt perfekt die Vorstellungskraft, erweitert den Horizont und steigert das Selbstwertgefühl.
It is perfectly develops imagination, expands horizons and increases self-esteem.
ParaCrawl v7.1
Das Lesen unterschiedlicher Bücher hat meinen Horizont erweitert und mein Wissen erhöht.
Reading different books helped broaden my horizons and increased my knowledge.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

erweiterter rohbau am Horizont erweitert worden erweitert
Horizont erweiterter horizont erweitert den horizont zeitlichen horizont
werden erweitert erweitertes portfolio