Translation of "Erwartete anzahl" in English
N
ist
die
erwartete
Anzahl
der
Unterbrechungen
während
der
Zeitdauer
D;
N
is
the
expectation
of
the
number
of
interruptions
over
D;
DGT v2019
Das
gibt
mir
diese
Gleichung
hier,
für
die
erwartete
Anzahl
an
Freunden.
That
gives
me
this
equation
over
here
as
the
expected
number
of
friends.
QED v2.0a
Die
Eigenschaft
gateway.expected_nodes
muss
auf
die
von
Ihnen
erwartete
Anzahl
Clusterknoten
gesetzt
werden.
The
gateway.expected_nodes
property
must
be
set
to
the
number
of
nodes
that
you
expect
to
be
in
the
cluster.
ParaCrawl v7.1
Die
erwartete
große
Anzahl
von
Teilnehmern
wird
in
drei
Kategorien
unterteilt.
The
expected,
large
number
of
participants
will
be
divided
into
three
categories.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
hatten
die
Programme
häufig
Probleme,
die
erwartete
Anzahl
Studierender
aus
der
Europäischen
Union
anzuwerben.
However,
courses
have
frequently
encountered
difficulties
in
recruiting
the
expected
numbers
of
EU
students.
TildeMODEL v2018
Dies
sind
die
Speicherkosten,
die
Übertragungskosten
und
die
erwartete
Anzahl
von
gleichzeitigen
Benutzern
pro
Film.
They
are:
storage
costs,
transmission
costs
and
the
anticipated
number
of
simultaneous
users
of
each
movie.
EuroPat v2
Ich
werde
etwas
ausrechnen,
das
sich
die
erwartete
oder
durchschnittliche
Anzahl
an
Freunden
nennt.
I
will
compute
what's
called
the
expected
or
average
number
of
friends.
QED v2.0a
Dieser
Parameter
wird
typischerweise
gesetzt,
wenn
die
erwartete
Anzahl
von
Barcodes
im
Voraus
bekannt
ist.
Typically,
this
parameter
is
set
if
the
number
of
expected
bar
codes
is
known
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Meldungen
betrafen
zwar
Kinder
und
Jugendliche,
doch
war
die
erwartete
Anzahl
von
Meldungen
zum
Auftreten
der
zentralen
unerwünschten
Ereignisse
bei
Erwachsenen
(bei
Angabe
des
Alters)
höher
als
erwartet.
Although
most
reports
occurred
in
children
and
adolescents,
there
was
a
higher
than
expected
number
of
reports
in
adults
(where
age
was
reported)
for
all
of
the
key
adverse
event
terms.
ELRC_2682 v1
Sind
bereits
Informationen
über
die
erwartete
Anzahl
neuer
Marktteilnehmer
verfügbar
(Anträge
auf
Landerwerb,
Baugenehmigungen
oder
sonstige
Umweltgenehmigungen)?
Is
information
already
available
on
the
number
of
new
entrants
to
expect
(through
applications
for
purchase
of
land,
construction
permits,
other
environmental
permits
etc.)?
TildeMODEL v2018
Erwartete
Anzahl
von
Todesfällen:
Gesamtheit
der
Todesfälle,
die
man
in
der
Bevölkerung
eines
Mitglied
staates
erwarten
kann,
wenn
man
die
altersspezifischen
Todesraten
(z.
B.
für
die
WHO-Region
Europa)
auf
die
Alterspyramide
dieses
Mitgliedstaates
anwendet.
Expected
number
of
deaths:
this
is
the
total
number
of
deaths
that
can
be
expected
in
the
population
if
the
age-specific
death
rates
(e.g.
rates
in
the
WHO
Europe
region)
are
applied
to
the
age
pyramid
of
a
Member
State.
EUbookshop v2
Die
Bildungserwartung,
d.
h.
die
erwartete
Anzahl
von
Lebensjahren,
die
ein
fünfjähriges
Kind
an
Bildungsmaßnahmen
teilnimmt,
ist
in
den
Beitrittsländern
geringer
als
in
den
Ländern
der
EU.
In
general,
school
expectancy
(i.e.
the
number
of
years
of
education
that
a
five-year-old
child
canexpect
to
receive
over
his
or
her
lifetime)
is
lower
in
the
candidate
countries
than
in
EU
countries.
EUbookshop v2
Deshalb
würde
selbst
eine
nur
geringfügige
Reduzierung
der
Wahrscheinlichkeit
existentieller
Risiken
einen
höchst
bedeutsamen
Einfluss
auf
die
erwartete
Anzahl
von
in
der
Zukunft
existierenden
Menschen
haben.
Therefore,
reducing
existential
risk
by
even
a
small
amount
would
have
a
very
significant
impact
on
the
expected
number
of
people
who
will
exist
in
the
future.
WikiMatrix v1
Dann
kann
vorzugsweise
die
Auswertung
des
von
den
beiden
Kameras
beobachteten
Bildausschnitts
so
erfolgen,
daß
die
Abweichung
untereinander
in
der
Anzahl
der
absolut
beobachteten
Streifen
in
einem
ersten
Schritt
zur
Ermittlung
der
tatsächlichen
Höhenlage
verwendet
wird,
und
die
Anzahl
der
von
wenigstens
einer
der
Kameras
beobachteten
Steifen
in
einem
weiteren
Schritt
bezogen
auf
die
erwartete
Anzahl
bei
der
ermittelten
Höhenlage
unter
Berücksichtigung
des
entsprechenden
Proportionalitätsfaktors
zur
Ermittlung
einer
Krümmung
herangezogen
wird.
The
evaluation
of
the
image
section
observed
by
the
two
cameras
can
then
preferably
be
carried
out
such
that
the
discrepancy
between
the
two
in
the
number
of
strips
absolutely
observed
is
used
in
a
first
step
to
determine
the
actual
height,
and
the
number
of
strips
observed
by
at
least
one
of
the
cameras
in
a
further
step
with
respect
to
the
expected
number
for
the
determined
height
is
used
to
determine
the
curvature,
taking
into
account
the
appropriate
proportionality
factor.
EuroPat v2
Nun
sei
angenommen,
daß
die
nominale
erwartete
Anzahl
von
Positionierschritten
zwischen
den
beiden
Spurmitten
nach
der
Spezifikation
für
das
getestete
Laufwerk
600
sei.
Let
it
now
be
assumed
that
the
nominal,
expected
number
of
positioning
steps
between
the
two
track
centers
according
to
the
specification
of
the
tape
drive
under
test
is
600.
EuroPat v2
Deshalb
würde
selbst
eine
nur
geringfüge
Reduzierung
der
Wahrscheinlichkeit
existentieller
Risiken
einen
höchst
bedeutsamen
Einfluss
auf
die
erwartete
Anzahl
von
in
der
Zukunft
existierenden
Menschen
haben.
Therefore,
reducing
existential
risk
by
even
a
small
amount
would
have
a
very
significant
impact
on
the
expected
number
of
people
that
will
exist
in
the
future.
Wikipedia v1.0
Wie
können
wir
den
genauen
Durchschnitt
oder
die
erwartete
Anzahl
der
Fragen
berechnen,
wenn
die
Gesamtzahl
der
Nachrichten
26
ist?
So
how
can
we
calculate
the
exact
average
-
or
expected
-
number
of
questions,
given
a
message
space
of
26?
QED v2.0a
Kriterien
hierfür
sind
beispielsweise
die
erwartete
Anzahl
von
Endgeräten
102,
die
sich
regelmäßig
und/oder
zu
Spitzenzeiten
in
den
Funkzellen
108a,b
aufhalten.
Criteria
for
this
are,
for
example,
the
anticipated
number
of
terminal
devices
102
that
are
present
in
the
radio
cells
108
a,b
on
a
regular
basis
and/or
at
peak
times.
EuroPat v2
Vorteilhaft
ist
weiterhin,
wenn
eine
Fehlerbehandlung
für
den
Fall
eingeleitet
wird,
dass
sich
im
Laufe
des
Vergabeverfahrens
nicht
die
erwartete
Anzahl
von
Slaves
am
Bus
meldet.
It
is
also
advantageous
to
initiate
error
correction
for
the
case
that
the
expected
number
of
slaves
does
not
report
to
the
bus
during
the
allocation
process.
EuroPat v2
In
Schritt
6
von
Figur
2
erfolgt
eine
Prüfung,
ob
sich
die
erwartete
Anzahl
von
Slaves
gemeldet
hat.
In
step
6
in
FIG.
2
a
check
is
made
as
to
whether
the
expected
number
of
slaves
has
reported.
EuroPat v2
Hat
sich
die
erwartete
Anzahl
von
Slaves
gemeldet
und
die
jeweilige
Seriennummer
an
den
Master
übertragen,
so
teilt
der
Master
im
nächsten
Schritt
7
von
Figur
2
jedem
der
anfragenden
Slaves
eine
Adresse
zu.
If
the
expected
number
of
slaves
has
reported
and
the
particular
serial
number
has
been
transmitted
to
the
master,
the
master
allots
an
address
to
each
of
the
requesting
slaves
in
subsequent
step
7
in
FIG.
2
.
EuroPat v2
In
Schritt
9
von
Figur
2
prüft
der
Master,
ob
die
erwartete
Anzahl
von
Slaves
eine
Bestätigung
gesendet
hat.
In
step
9
in
FIG.
2,
the
master
checks
whether
the
expected
number
of
slaves
has
transmitted
an
acknowledgment.
EuroPat v2
Hierbei
kann
die
Auswahl
der
Anzahl
der
Zeitabschnitte
beispielsweise
von
einem
Empfangsknoten
bei
der
Aussendung
eines
Synchronisationstelegramms
festgelegt
werden
und
gegebenenfalls
an
die
empfangenden
Sensorknoten
übermittelt
werden,
wobei
hierfür
insbesondere
die
erwartete
Anzahl
von
Sensorknoten
relevant
sein
kann.
For
this
purpose,
the
selection
of
the
number
of
time
intervals
may
be
established
by
a
receiving
node
when
transmitting
a
synchronization
telegram,
for
example,
and
transmitted
to
the
receiving
sensor
node
if
necessary,
the
expected
number
of
sensor
nodes
particularly
being
able
to
be
relevant
for
this
purpose.
EuroPat v2
Die
erwartete
Anzahl
von
Sensorknoten
kann
sich
beispielsweise
ergeben
aus
einer
Information,
die
dem
Empfangsknoten
vorliegt
aus
einem
früheren
Datenaustausch
bzw.
einer
früheren
Aussendung
eines
oder
mehrerer
ggfs.
speziell
dafür
vorgesehener
Synchronisationstelegramme.
The
expected
number
of
sensor
nodes
may
result,
for
example,
from
information,
which
exists
at
the
receiving
node
from
an
earlier
data,
exchange
or
an
earlier
transmission
of
one
or
more
synchronization
telegrams,
possibly
provided
especially
for
this
purpose.
EuroPat v2
Ist
demgegenüber
die
insbesondere
erwartete
Anzahl
der
Sensorknoten
hoch,
so
kann
auch
die
Anzahl
der
Zeitabschnitte
höher
gewählt
werden
bzw.
es
kann
auch
die
Länge
der
zur
Verfügung
stehenden
Zeitdauer
verlängert
werden.
In
contrast,
if
the
particular
expected
number
of
sensor
nodes
is
high,
the
number
of
time
intervals
may
also
be
selected
higher
or
the
length
of
the
available
time
period
may
also
be
extended.
EuroPat v2
Des
weiteren
ermöglicht
es
das
erfindungsgemäße
Konzept
auch,
allein
auf
Grund
einer
Minimallängen-Schwellwertvorgabe
die
Anzahl
der
Segmentklassen
durch
Zuordnung
von
Kurz-Segmenten
so
weit
zu
reduzieren,
bis
eine
überhaupt
erwartete
Anzahl
erfüllt
wird,
ohne
dass
die
Segmentdarstellung
des
Audiostücks
Löcher
umfasst.
Moreover,
the
inventive
concept
also
enables
reducing
the
number
of
segment
classes
by
association
of
short
segments
until
a
number
expected
at
all
is
met
without
the
segment
representation
of
the
audio
piece
including
holes,
solely
due
to
a
minimum
length
threshold
value
default.
EuroPat v2