Translation of "Festgelegte anzahl" in English
Jedes
Segment
wiederum
wird
in
eine
festgelegte
Anzahl
aus
n
Worten
unterteilt.
Each
segment
in
turn
is
subdivided
into
a
predetermined
number
n
of
words.
EuroPat v2
Die
in
der
Vereinbarung
festgelegte
Anzahl
der
Kontrollen
liegt
bei
25
%.
The
number
of
checks
required
by
the
Memorandum
is
25%.
EUbookshop v2
Alle
Teilnehmer
erhalten
eine
festgelegte
Anzahl
von
Punkten.
All
participants
receive
a
fixed
number
of
points.
CCAligned v1
Es
gibt
keine
festgelegte
Anzahl
von
Blumen.
There
is
no
specified
number
of
flowers.
ParaCrawl v7.1
Zu
keinem
Zeitpunkt
darf
die
Anzahl
der
Benutzer
die
festgelegte
Anzahl
übersteigen.
The
licensee
may
not
exceed
the
determined
number
of
users
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Das
Optimierungsverfahren
endet,
nachdem
eine
festgelegte
Anzahl
von
Optimierungsschritten
durchgeführt
worden
ist.
The
optimization
procedure
finishes
after
a
predetermined
number
of
optimization
steps
has
been
executed.
EuroPat v2
Dazwischen
liegt
eine
beliebige
oder
festgelegte
Anzahl
an
Datenbits.
In
between
there
is
an
arbitrary
or
predefined
number
of
data
bits.
EuroPat v2
Die
WegahschnittelDrehwinkel
wurden
durch
eine
in
der
Software
festgelegte
Anzahl
von
Verfahrschritten
zurückgelegt.
The
path
segments/angles
of
rotation
were
traversed
by
means
of
a
number
of
steps
which
were
predetermined
in
the
software.
EuroPat v2
Wer
zuerst
eine
vorher
festgelegte
Anzahl
von
Runden
gewinnt,
gewinnt
den
Kampf.
The
first
one
to
win
a
predetermined
number
of
rounds
wins
the
match.
CCAligned v1
2.Fahren
Sie
Ski
mit
GOPASS
eine
festgelegte
Anzahl
von
Kilometer.
2.ski
with
GOPASS
a
specified
number
of
kilometres.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
fügt
einer
Abfrage
eine
festgelegte
Anzahl
leerer
Zeilen
hinzu.
Adds
a
specified
number
of
empty
rows
to
a
query.
ParaCrawl v7.1
Aus
jedem
Bündel
bzw.
jeder
Palette
wird
eine
festgelegte
Anzahl
von
Einzelproben
entnommen.
From
each
of
the
bundles
or
pallets
a
specified
number
of
individual
samples
will
be
picked.
ParaCrawl v7.1
Beim
Datenexport
wird
die
von
Ihnen
festgelegte
Anzahl
an
Datensätzen
exportiert.
During
the
data
export,
the
number
of
records
you
defined
is
exported.
ParaCrawl v7.1
Für
jedes
AutoForm-Produkt
wird
eine
vertraglich
festgelegte
Anzahl
von
Lizenzen
freigeschalten.
A
contractually
agreed
upon
defined
number
of
licenses
is
activated
for
each
AutoForm
product.
ParaCrawl v7.1
Die
in
den
Anhängen
I
und
II
festgelegte
Anzahl
der
Genehmigungen
beruht
auf
Folgendem:
Allocation
of
the
permits
determined
in
Annexes
I
and
II
will
take
place
on
the
basis
of
the
following
methodology:
DGT v2019
In
den
ersten
Phasen
müssen
innerhalb
einer
vorgegebenen
Bedenkzeit
eine
festgelegte
Anzahl
von
Zügen
gemacht
werden.
In
chess,
reaching
a
fixed
number
of
moves
can
trigger
the
gain
of
a
fixed
amount
of
bonus
time.
Wikipedia v1.0
Jedes
Atom
und
Molekül
hat
eine
festgelegte
Anzahl
an
möglichen
Energiestufen
für
seine
Elektronen.
Every
atom
and
molecule
has
a
set
number
of
possible
energy
levels
for
its
electrons.
TED2020 v1
In
dem
nichtflüchtigen
Speicher
ist
eine
festgelegte
Anzahl
von
Dateneinträgen
vorgesehen,
die
periodisch
ersetzt
werden.
The
nonvolatile
storage
contains
a
predetermined
number
of
data
entries
which
are
periodically
replaced.
EuroPat v2
Damit
ist
sichergestellt,
dass
eine
festgelegte
Anzahl
an
Plätzen
für
Max-Planck-Beschäftigte
zur
Verfügung
steht.
This
ensures
that
there
are
a
fixed
number
of
places
available
for
Max
Planck
employees.
ParaCrawl v7.1
Jedes
auslösende
Streusymbol
bringt
entweder
eine
nach
dem
Zufallsprinzip
festgelegte
Anzahl
von
Gratisdrehs
oder
einen
Gratisdreh-Zufallsmultiplikator.
Each
triggering
scatter
symbol
will
then
reveal
either
a
random
number
of
free
spins
or
a
random
free
spins
multiplier.
ParaCrawl v7.1
Ihr
BlackBerry-Smartphone
löscht
Kalendereinträge,
die
älter
sind
als
die
von
Ihnen
festgelegte
Anzahl
von
Tagen.
Your
BlackBerry
smartphone
deletes
calendar
entries
that
are
older
than
the
number
of
days
that
you
set.
ParaCrawl v7.1
Löschen
nach
Anzahl
–
Es
wird
eine
von
Ihnen
festgelegte
Anzahl
von
Datensicherungen
unabhängig
aufbewahrt.
By
number
of
backups
–
This
will
retain
a
fixed
number
of
backups
regardless
of
your
schedule.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ermöglicht
die
Software
dem
Fotograf,
kontinuierlich
eine
festgelegte
Anzahl
von
Fotos
aufzunehmen.
The
software
also
allows
the
user
to
continuously
shoot
a
set
number
of
photographs.
ParaCrawl v7.1
Entweder
wird
eine
festgelegte
Anzahl
an
Runden
gespielt
oder
man
spielt
bis
eine
Zielpunktzahl
erreicht
wird.
Either
a
fixed
number
of
deals
are
played,
or
the
game
is
played
to
a
target
score.
ParaCrawl v7.1
Mit
anderen
Worten:
Es
werden
jeweils
eine
festgelegte
Anzahl
an
aufeinanderfolgenden
Messwerten
blockweise
aufsummiert.
Yet
in
other
words:
a
defined
number
of
successive
measurement
values
are
in
each
case
summed
in
blocks.
EuroPat v2
In
einem
Anzeigebereich
50
wird
die
zuvor
festgelegte
Anzahl
der
Zähne
des
Kegelrads
angezeigt.
The
previously
determined
number
of
teeth
of
the
bevel
gear
appears
in
a
display
region
50
.
EuroPat v2
Bei
dem
erfindungsgemässen
Beobachtungsgerät
kann
dabei
die
Mindestanzahl
als
eine
festgelegte
Anzahl
vorgegeben
sein.
In
the
observation
device
according
to
the
invention,
the
minimum
number
can
be
predetermined
as
a
fixed
number
in
this
case.
EuroPat v2