Translation of "Erteilte patente" in English
Zusätzlich
können
erteilte
Patente
vor
den
nationalen
Gerichten
angefochten
werden;
In
addition,
granted
patents
may
be
challenged
before
national
courts;
TildeMODEL v2018
Burcon
besitzt
insgesamt
201
erteilte
Patente
und
hat
mehr
als
366
Patente
beantragt.
Burcon
has
in
total
201
issued
patents
and
366
pending
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
gemäß
dieses
Abkommens
erteilte
Patente
sind
Europäische
Patente
genannt.
Patents
granted
according
tothisConvention
are
called
European
patents.
ParaCrawl v7.1
Die
zugrundeliegende
Patentfamilie
umfasst
darüber
hinaus
erteilte
Patente
in
den
USA
und
Japan.
The
underlying
patent
family
additionally
comprises
granted
patents
in
the
US
and
Japan.
ParaCrawl v7.1
Motorola
hielt
über
17.000
erteilte
Patente
und
ca.
7.500
ausstehende
Patente.
Motorola
held
over
17,000
granted
patents
and
about
7,500
pending
patents.
ParaCrawl v7.1
Vom
DPMA
erteilte
Patente
gelten
für
die
Bundesrepublik
Deutschland.
Patents
granted
by
the
DPMA
have
effect
in
the
Federal
Republic
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
1.
März
2015
können
erteilte
Europäische
Patente
in
Marokko
Gültigkeit
erlangen.
Starting
on
March
1st,
2015
granted
European
Patents
can
achieve
legal
force
in
Morocco.
ParaCrawl v7.1
Dieses
kostenlose
Online-Tool
gibt
Ihnen
Zugriff
auf
europäischen
Patentanmeldungen
und
erteilte
europäische
Patente.
This
free-to-use
online
tool
gives
you
access
to
European
patent
applications
and
granted
patents.
ParaCrawl v7.1
7.Diese
Kraftwerkskonzeption
ist
durch
mehrere
bereits
erteilte
Patente
geschützt.
7.This
power
plant
concept
is
already
protected
by
given
patents.
ParaCrawl v7.1
Parallels
hat
mehr
als
100
erteilte
bzw.
angemeldete
Patente.
Parallels
has
more
than
100
patents
granted
or
pending.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Einsprüche
sind
erstinstanzliche
Rechtsbehelfe
gegen
erteilte
europäische
Patente.
Note:
Oppositions
are
first-instance
legal
remedies
against
granted
European
patents.
ParaCrawl v7.1
Die
Innovationskraft
der
ifs
systembau
wird
auch
durch
24
erteilte
Patente
dokumentiert.
The
innovative
power
of
ifs
is
also
documented
through
thegranting
of
24
Patents.
ParaCrawl v7.1
Rund
1.240
erteilte
Patente
unterstreichen
den
Status
von
Fronius
als
weltweiter
Innovationsführer.
Around
1,240
granted
patents
emphasise
Fronius's
status
as
the
global
innovation
leader.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Einsprüche
sind
Rechtsbehelfe
gegen
erteilte
europäische
Patente.
Note:
Opposition
is
a
legal
remedy
against
a
granted
European
patent.
ParaCrawl v7.1
Die
Registerkarte
Vereinigtes
Register
ist
nunmehr
nur
für
erteilte
Patente
aktiviert.
The
Federated
register
tab
is
now
enabled
for
granted
patents
only.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Entwicklung
haben
wir
mehrere
erteilte
Patente.
We
have
several
granted
patents
for
this
development.
ParaCrawl v7.1
Aufgelistet
sind
allein
erteilte
Patente
(Stand
20.06.2014).
Shown
are
solely
granted
patents
(as
of
20.06.2014).
ParaCrawl v7.1
Länder,
denen
das
USPTO
weniger
als
zehn
Patente
erteilte,
wurden
nicht
berücksichtigt.
Countries
granted
fewer
than
ten
patents
by
the
USPTO
were
not
taken
into
account.
EUbookshop v2
Die
EPA-Daten
beziehen
sich
auf
Patentanmeldungen
und
nicht,
wie
beim
USPTO,
auf
erteilte
Patente.
The
EPO
data
refer
to
patent
applications,
not
patents
granted
as
for
the
USPTO.
EUbookshop v2
So
hält
Oerlikon
in
diesem
Produktbereich
34
erteilte
Patente,
etliche
mehr
sind
derzeit
im
Erteilungsstadium.
For
example,
Oerlikon
holds
34
patents
granted,
several
more
are
currently
in
the
grant
stage.
ParaCrawl v7.1
Für
erteilte
Patente
ist
gemäß
Regel
85
EPÜ
die
Regel
22
EPÜ
ebenfalls
anwendbar.
Under
Rule
85
EPC,
Rule
22
EPC
also
applies
to
granted
patents.
ParaCrawl v7.1
Solche
der
Erteilung
vorgeschalteten
Einsprüche
werden
im
Abschnitt
für
erteilte
Patente
des
Amtsblatts
bekannt
gemacht.
This
is
known
as
pre-grant
opposition
and
can
be
found
in
the
granted
patents
section
of
the
Gazette.
ParaCrawl v7.1
Die
marktführende
Technologie
des
im
englischen
Oxford
ansässigen
Unternehmens
P2i
ist
durch
175
erteilte
Patente
geschützt.
Headquartered
near
Oxford
in
England,
P2i's
market-leading
technology
is
protected
by
over
175
granted
patents.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
bestehen
nun
international
8
erteilte
Patente,
die
die
Innovationskraft
von
Compris
eindrucksvoll
bestätigen.
In
total
8
patents
have
now
been
granted
internationally
-
underlining
the
innovative
force
inside
of
Compris.
ParaCrawl v7.1
Etwa
800
Patentprüferinnen
und
Patentprüfer
prüfen
Patentanmeldungen,
erteilen
Patente
und
bearbeiten
Einsprüche
gegen
erteilte
Patente.
About
800
patent
examiners
examine
patent
applications,
grant
patents
and
deal
with
oppositions
against
granted
patents.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
der
Einspruchsverfahren
gegen
erteilte
Patente
lag
2017
deutlich
unter
dem
Niveau
des
Vorjahres.
In
2017,
the
number
of
opposition
proceedings
challenging
granted
patents
was
significantly
below
the
level
of
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Das
Berliner
Unternehmen
hat
die
Gefäßprothesen
entwickelt
und
durch
bereits
erteilte
Patente
international
geschützt.
The
Berlin-based
company
has
developed
vascular
prostheses
that
are
already
internationally
patent-protected.
ParaCrawl v7.1
Patentanmeldungen
und
erteilte
Patente
werden
veröffentlicht
und
stellen
damit
eine
der
wichtigsten
Quellen
technischer
Information
dar.
Patent
applications
and
granted
patents
are
published,
which
makes
them
a
prime
source
of
technical
information.
ParaCrawl v7.1
Zu
unseren
Leistungen
gehört
aber
auch
die
Erhebung
von
Einsprüchen
gegen
erteilte
europäische
Patente
Dritter.
Our
services
also
cover
filing
oppositions
to
granted
European
patents
of
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzer
des
europäischen
Patentsystems
erwarten,
dass
vom
EPA
erteilte
Patente
höchste
Bestandskraft
genießen.
The
users
of
the
European
patent
system
expect
that
patents
granted
by
the
EPO
have
the
highest
presumption
of
legal
validity.
ParaCrawl v7.1