Translation of "Erteilt auftrag" in English
Dieselben
Mitgliedstaaten
haben
ihr
auch
den
Auftrag
erteilt,
wirtschaftliche
Partnerschaftsabkommen
auszuhandeln.
The
same
Member
States
have
also
given
it
a
mandate
to
negotiate
economic
partnership
agreements.
Europarl v8
Prinz
Dan
hat
mir
den
Auftrag
erteilt.
Prince
Dan
has
given
me
a
mission
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Ihr
einen
Auftrag
erteilt.
I
hired
the
fixer
to
fix
a
problem,
like
you
wanted.
You
let
her
go.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
habe
ihm
einen
Auftrag
erteilt.
Uh,
yeah,
I
gave
him
an
assignment.
OpenSubtitles v2018
Was
meinst
du
damit,
"du
hast
ihm
einen
Auftrag
erteilt"?
What
do
you
mean
you
"gave
him
an
assignment"?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Ihnen
einen
einfachen
Auftrag
erteilt
und...
I
gave
you
one
simple
job
and...
OpenSubtitles v2018
Aber
du
hast
mir
gerade
den
Auftrag
erteilt.
But
you
just
gave
me
the
assignment.
OpenSubtitles v2018
Und
deshalb
haben
Sie
Retzing
den
Auftrag
erteilt?
So,
that's
when
you
hired
Retzing?
OpenSubtitles v2018
Dabei
hat
er
uns
den
Auftrag
erteilt.
But
he
gave
the
orders.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mir
den
Auftrag
erteilt.
You're
the
one
who
sent
me
to
do
this,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Jemand
muss
Ihnen
den
Auftrag
erteilt
haben.
You
must
have
been
hired
by
someone.
OpenSubtitles v2018
Vor
3
Jahren
hat
die
Winch
Holding
mir
einen
Auftrag
erteilt.
Three
years
ago,
your
father's
group
hired
me
to
do
a
job.
OpenSubtitles v2018
Dann
hätte
er
den
anderen
Agenturen
denselben
Auftrag
erteilt.
Then
he
would
have
issued
the
same
order
to
every
other
agency.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Ihnen
einen
einfachen
Auftrag
erteilt.
I
gave
you
a
simple
assignment:
OpenSubtitles v2018
Rom
hat
Euch
und
Euren
Männern
einen
letzten
Auftrag
erteilt.
Rome
has
issued
a
final
order
for
you
and
your
men.
final
order?
OpenSubtitles v2018
Voldemort
hat
ihm
einen
Auftrag
erteilt.
Voldemort
was
giving
him
a
job
to
do.
OpenSubtitles v2018
Der
Kanzler
hat
mir
einen
äußerst
wichtigen
Auftrag
erteilt.
The
chancellor
has
given
me
a
very
important
mission.
OpenSubtitles v2018
Mein
Boss
hat
mir
diesen
Auftrag
erteilt.
My
boss
sent
me
on
this
assignment.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
müssen
wir
nur
herausfinden,
wer
den
Auftrag
erteilt
hat.
All
we
have
to
do
is
figure
out
who
did
the
hiring.
OpenSubtitles v2018
Der
Koordinierungsausschuß
für
die
Dienstleistungsstatistik
hatte
im
Januar
1989
folgenden
Auftrag
erteilt:
In
January
1989
the
Committee
for
the
coordination
of
services
statistics
gave
its
mandate
for:
EUbookshop v2