Translation of "Patent erloschen" in English
Durch
eine
Rechtsstandsrecherche
erfahren
Sie,
ob
beispielsweise
ein
Patent
vorzeitig
erloschen
ist,
sich
noch
im
Prüfungsverfahren
befindet
oder
zurückgewiesen
oder
erteilt
worden
ist,
ein
Einspruch
oder
eine
Nichtigkeitsklage
anhängig
ist
oder
sogar
der
Schutz
durch
ein
ergänzendes
Schutzzertifikat
über
die
normale
Patentlaufzeit
von
20
Jahren
hinaus
ausgedehnt
worden
ist.
In
a
legal
status
search
it
is
possible
to
find
out
whether
e.g.
a
patent
has
expired
early,
is
still
examined
or
was
rejected
or
granted,
whether
an
opposition
or
nullity
suit
is
pending
or
whether
the
protection
has
been
extended
by
a
complementing
protection
certificate
beyond
the
normal
patent
validity
of
20
years.
ParaCrawl v7.1
In
der
Sache
T
606/10
war
das
angefochtene
Patent
bereits
erloschen,
als
dagegen
Einspruch
eingelegt
wurde.
In
T
606/10
the
opposed
patent
had
already
lapsed
before
the
opposition
against
it
was
filed.
ParaCrawl v7.1
Daher
sei
es
schwer,
eine
Notwendigkeit
für
den
Mechanismus
nach
R.
84
(1)
EPÜ
zu
erkennen,
wonach
das
EPA
dem
Einsprechenden
mitteilen
müsse,
dass
das
Patent
erloschen
sei,
und
das
Verfahren
erst
fortgesetzt
werden
könne,
wenn
der
Einsprechende
dies
beantragt
habe.
Thus,
it
was
difficult
to
see
any
need
for
the
mechanism
provided
in
R.
84(1)
EPC,
according
to
which
the
EPO
had
to
inform
the
opponent
of
the
lapse
of
the
patent
and
the
proceedings
could
be
continued
only
after
the
filing
of
a
corresponding
request
by
the
opponent.
ParaCrawl v7.1
Die
durch
Patente
verliehenen
Ausschlussrechte
sind
zeitlich
begrenzt:
sobald
das
Patent
erloschen
ist
(spätestens
nach
20
Jahren),
wird
die
Erfindung
allgemein
zugänglich
und
kann
von
jedermann
genutzt
werden,
ohne
dass
dafür
Lizenzgebühren
fällig
werden.
Patents
constitute
a
limited
exclusive
right
only:
Once
the
patent
has
expired
(after
a
maximum
of
20
years),
the
invention
falls
in
the
public
domain
and
can
be
used
by
anyone
without
paying
royalties.
ParaCrawl v7.1
Bibliografische
Ansicht
-
Erweiterte
Informationen
zum
Erlöschen
des
Patents
Unter
Letztes
Ereignis
in
der
bibliografischen
Ansicht
erscheinen
nun
neben
der
Angabe
"Erlöschen
des
Patents
in
einem
Vertragsstaat"
die
Ländercodes
der
Staaten,
in
denen
das
Patent
erloschen
ist.
In
addition
to
the
information
"Lapse
of
the
patent
in
a
contracting
state"
displayed
under
Most
recent
event
in
the
bibliographic
view,
the
country
code
(CC)
of
the
state
or
states
in
which
the
patent
has
lapsed
will
also
be
indicated.
ParaCrawl v7.1
In
Indien
können
Patentinhaber
-
wenn
die
Jahresgebühren
versehentlich
nicht
entrichtet
wurden
-
innerhalb
von
18Monaten
nach
dem
Tag,
an
dem
das
Patent
erloschen
ist,
unter
Entrichtung
einer
Zuschlagsgebühr
die
Wiederherstellung
beantragen.
In
India,
provided
the
failure
to
pay
the
annual
fee
was
unintentional,
patent
holders
can
file
a
request
for
restoration
of
a
patent
within
18
months
of
the
lapse
date,
subject
to
the
payment
of
an
additional
fee.
ParaCrawl v7.1
Kann
in
Saudi-Arabien
ein
erloschenes
Patent
wiederhergestellt
werden?
Can
a
lapsed
patent
be
restored
in
Saudi
Arabia?
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
höherer
Gewalt
kann
ein
erloschenes
Patent
im
saudi-arabischen
Patentamt
wiederhergestellt
werden.
In
case
of
force
majeure
it
is
possible
to
have
a
lapsed
patent
restored
at
the
Saudi
Arabian
Patent
Office.
ParaCrawl v7.1
Kann
in
Russland
ein
erloschenes
Patent
wiederhergestellt
werden?
Can
a
lapsed
patent
be
restored
in
Russia?
ParaCrawl v7.1
Kann
in
Iran
ein
erloschenes
Patent
wiederhergestellt
werden?
Can
a
lapsed
patent
be
restored
in
Iran?
ParaCrawl v7.1
Kann
in
Indien
ein
erloschenes
Patent
wiederhergestellt
werden?
Can
a
lapsed
patent
be
restored
in
India?
ParaCrawl v7.1
Kann
in
Japan
ein
erloschenes
Patent
wiederhergestellt
werden?
Can
a
lapsed
patent
be
restored
in
Japan?
ParaCrawl v7.1
Kann
in
Korea
ein
erloschenes
Patent
wiederhergestellt
werden?
Can
a
lapsed
patent
be
restored
in
Korea?
ParaCrawl v7.1
Kann
ein
erloschenes
Patent
vom
GCC-Patentamt
wiederhergestellt
werden?
Can
a
lapsed
patent
be
restored
by
the
GCC
Patent
Office?
ParaCrawl v7.1
Kann
in
China
ein
erloschenes
Patent
wiederhergestellt
werden?
Can
a
lapsed
patent
be
restored
in
China?
ParaCrawl v7.1
Das
White
Paper
enthält
eine
kritische
Gegenüberstellung
der
patentierten
Zecotek
MAPD-Technologie
mit
konkurrierenden
Geräten,
die
auf
erloschenen
Patenten
und
älteren
Technologien
aufbauen.
The
White
Paper
makes
critical
comparisons
between
the
patented
Zecotek
MAPD
technology
and
competing
devices
derived
from
expired
patents
and
older
technology.
ParaCrawl v7.1
Ein
wegen
Nichtzahlung
der
Patentgebühr
erloschenes
Patent
kann
innerhalb
von
zwölf
Monaten
nach
Ablauf
der
Nachfrist
von
sechs
Monaten
durch
Zahlung
der
dreifachen
ursprünglich
fälligen
Gebühr
wiederhergestellt
werden.
A
patent
that
has
lapsed
for
non-payment
of
annuities
may
be
reinstated
within
the
12
months
that
follow
the
expiry
of
the
six-month
grace
period,
subject
to
payment
of
three
times
the
annuity
initially
due.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
langen
Wartezeit
erlöschen
Patente
(die
MP3-Patente
beispielsweise
erlöschen
voraussichtlich
bis
2018),
aber
was
machen
wir
bis
dahin?
After
a
long
wait,
the
patents
expire
(the
MP3
patents
are
expected
to
have
expired
by
2018),
but
what
will
we
do
until
then?
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Genauigkeit
von
einem
Drittelgrad
wurde
es
bei
Landvermessern
rasch
beliebt,
und
als
Schmalcalders
Patent
erlosch,
wurde
es
von
londoner
Herstellern
optischer
Instrumente
wie
William
Cary,
Throughton
und
Simms
in
großem
Stil
kopiert.
Accurate
to
a
third
of
a
degree,
it
quickly
became
popular
with
surveyors
and
when
Schmalcalder's
patent
expired
it
was
widely
copied
by
the
London
optical
instruments
firms
of
William
Cary,
Throughton
&
Simms
etc.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Regel
wird
dem
EPA
keine
rechtliche
Verpflichtung
auferlegt,
sich
von
Amts
wegen
vom
Rechtsstand
eines
europäischen
Patents
zu
vergewissern,
und
sie
kommt
nicht
zur
Anwendung,
wenn
ein
Verzicht
auf
das
europäische
Patent
oder
dessen
Erlöschen
geltend
gemacht
wird,
ohne
dass
das
EPA
von
den
zuständigen
Behörden
aller
benannten
Vertragsstaaten
eine
Bestätigung
über
den
Verzicht
oder
das
Erlöschen
erhalten
hat
(T
194/88,
T
809/96,
T
201/04).
The
rule
establishes
no
legal
obligation
on
the
EPO
to
ascertain
of
its
own
motion
the
legal
status
of
a
European
patent
and
does
not
apply
in
the
event
of
an
alleged
surrender
or
lapse
of
a
European
patent,
unless
confirmation
thereof
has
been
received
by
the
EPO
from
the
appropriate
authorities
of
all
the
designated
contracting
states
(T
194/88,
T
809/96,
T
201/04).
ParaCrawl v7.1