Translation of "Erstes gespräch" in English
Erinnerst
du
dich
an
unser
erstes
richtiges
Gespräch?
Remember
the
first
time
we
talked?
After
the
cinema,
when
we
went
to
your
place?
OpenSubtitles v2018
Unser
gestriges
Telefonat
war
unser
erstes,
richtiges
Gespräch.
Last
night
when
I
called
him
was
the
first
time
we
had
a
meaningful
conversation.
OpenSubtitles v2018
Gestern
hatten
wir
mit
ihm
ein
erstes
Gespräch.
We
had
preliminary
discussions
with
him
yesterday.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mein
erstes
Vorstellungs-
gespräch
seit
zwanzig
Jahren.
It's
my
first
job
interview
in
20
years.
You're
going
to
be
fine.
OpenSubtitles v2018
Das
war
dein
erstes
Gespräch
dieser
Art,
stimmts?
That
was
your
first
of
those
talks,
huh?
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
gerade
unser
erstes
richtiges
Gespräch.
We
just
had
our
first
real
conversation.
OpenSubtitles v2018
Bitte
kontaktieren
Sie
mich
persönlich
für
ein
erstes,
unverbindliches
Gespräch:
Please
contact
me
for
an
initial
consultation
without
commitment.
CCAligned v1
Ich
freue
mich
auf
unser
erstes
Gespräch.
I
look
forward
to
our
first
conversation.
CCAligned v1
Ich
freue
mich
auf
Sie
und
ein
erstes
unverbindliches
Gespräch.
I
am
looking
forward
to
meeting
you
for
a
preliminary
no
obligation
conversation.
CCAligned v1
Ein
erstes
Gespräch
von
Diagnosetechniken,
gefolgt,
An
initial
interview
followed
by
diagnostic
techniques,
CCAligned v1
Ein
erstes
Gespräch
ist
kostenlos
und
wird
Ihnen
neue
Anregungen
bringen.
A
first
conversation
is
free
of
charge
and
will
offer
you
new
suggestions.
ParaCrawl v7.1
Mein
erstes
Gespräch
mit
meinem
Psychiater
in
der
Kasanin-Klinik
war
vorbei.
My
first
interview
with
my
psychiatrist
at
Kasanin
Clinic
was
over
with.
ParaCrawl v7.1
Ein
erstes
Gespräch
von
30
Minuten
ist
kostenfrei.
The
first
30
minute
session
is
free.
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren
Sie
uns,
um
ein
erstes
informelles
Gespräch
zu
vereinbaren!
Contact
us
to
arrange
a
first
informal
talks!
ParaCrawl v7.1
Bei
Espresso
und
Schokoladeneis
hatten
wie
unser
erstes
Gespräch
über
eine
mögliche
Zusammenarbeit.
We
had
our
first
conversation
about
a
possible
collaboration
alongside
espresso
and
chocolate
ice
cream.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich
über
Ihre
Kontaktaufnahme
und
ein
erstes
Gespräch
mit
Ihnen.
I
look
forward
to
being
in
contact
with
you
and
having
a
first
conversation.
CCAligned v1
Nehmen
Sie
für
ein
unverbindliches
erstes
Gespräch
Kontakt
mit
uns
auf.
Please
contact
us
for
an
initial
non-binding
consultation.
CCAligned v1
Lege
jetzt
los
und
vereinbare
ein
erstes
unverbindliches
Gespräch!
Get
started
now
and
schedule
an
initial
non-binding
meeting!
CCAligned v1
Gerne
empfangen
wir
Sie
für
ein
erstes
unverbindliches
Gespräch.
We
would
be
delighted
to
meet
with
you
for
an
initial,
non-binding
discussion.
CCAligned v1
Ist
es
möglich
ein
erstes
Gespräch
ohne
Verpflichtung
zu
haben?
Is
it
possible
to
schedule
a
preliminary
meeting
without
obligation?
CCAligned v1
Melden
Sie
sich
jetzt
für
Ihr
erstes
Gespräch
mit
unseren
Experten-Dozenten
an!
Sign
up
now
for
your
first
talk
with
our
expert
lecturers!
CCAligned v1
Bitte
kontaktieren
Sie
mich
für
ein
erstes,
unverbindliches
Gespräch.
Please
contact
me
to
arrange
a
no-obligation
initial
consultation.
CCAligned v1
Für
ein
erstes
Gespräch
stehe
ich
Ihnen
jederzeit
zur
Verfügung.
I
am
always
available
for
an
initial
interview.
CCAligned v1
Treffen
wir
uns
für
ein
erstes
Kennenlern-Gespräch
in
meiner
Praxis.
We
will
meet
for
an
initial
consultation
in
my
practice.
CCAligned v1
Gerne
stehen
wir
Ihnen
für
ein
erstes
unverbindliches
Gespräch
zur
Verfügung.
We
are
at
your
disposal
for
a
first
non-binding
discussion.
CCAligned v1
Ich
freue
mich
auf
ein
erstes
Gespräch
mit
Ihnen!
I
am
looking
forward
to
our
first
conversation!
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
ein
erstes
Gespräch
mit
Ihnen.
We're
looking
forward
to
meeting
you.
CCAligned v1
Ihr
erstes
Gespräch
mit
uns
ist
für
Sie
kostenlos
und
unverbindlich.
Your
first
conversation
with
us
is
for
free
and
without
obligation.
ParaCrawl v7.1