Translation of "Erster kontakt mit" in English
Es
war
sein
erster
Kontakt
mit
dem
Übernatürlichen,
das
ihn
fesselte.
August
is
obsessed
with
trying
to
figure
out
what
we
had
seen.
It
was
his
first
contact
with
the
supernatural,
and
it
never
left
him.
OpenSubtitles v2018
Das
war
unser
erster
Kontakt
mit
der
menschlichen
Kultur.
That
was
our
first
contact
with
human
culture.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
meine
erste
Außenmission
und
mein
erster
Kontakt
mit
der
Föderation.
This
is
my
first
mission
outside
the
Dominion
and
my
very
first
dealing
with
anyone
from
the
Federation.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
unser
erster
Kontakt
mit
Außerweltlichen.
We
are
about
to
meet
an
alien
race
in
person
for
the
first
time.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
als
Erster
Kontakt
mit
einem
Kannibalenstamm
in
Südamerika.
First
contact
with
a
tribe
of
cannibals
in
South
America.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
sein
erster
weiterer
Kontakt
mit
der
Person.
This
is
the
first
evidence
of
subsequent
contact
with
the
subject.
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich
ist
das
unser
erster
Kontakt
mit
einem
Schiff
von
der
Erde.
Hopefully
this
is
our
first
contact
with
an
Earth
vehicle.
OpenSubtitles v2018
Mein
erster
Kontakt
mit
EVVA
war
1971
bei
der
Leipziger
Messe.
My
first
contact
with
EVVA
was
at
the
Leipzig
Tade
Fair
in
1971.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ihr
erster
beruflicher
Kontakt
mit
der
Fahrradbranche.
This
is
her
first
time
working
in
the
bike
sector.
ParaCrawl v7.1
Das
war
unser
erster
bescheidener
Kontakt
mit
einem
Brilenbären.
That
was
our
first
modest
contact
with
a
Spectacle
Bear.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vision
war
mein
erster
tiefer
Kontakt
mit
diesem
kleinen
Buch.
This
vision
made
up
my
first
profound
contact
with
this
small
Book.
ParaCrawl v7.1
Immerhin
war
es
vermutlich
Ihr
erster
Kontakt
mit
Spielern
aus
Thailand.
Most
likely
it
was
your
first
contact
with
Thai
football
than.
ParaCrawl v7.1
Unser
erster
Kontakt
mit
Südamerika
begann
in
Argentinien.
Our
first
visit
in
South
America
started
in
Argentina.
ParaCrawl v7.1
Was
war
dein
erster
Kontakt
mit
dem
Thema
Weltraum
/
Astronomie
/
Analogforschung?
How
did
you
first
get
in
touch
with
the
topic
of
space
/
astronomy
/
analog
research?
ParaCrawl v7.1
Am
Anfang
steht
Ihre
Vision
und
ein
erster
Kontakt
mit
uns.
It
all
begins
with
your
vision
and
you
getting
in
touch
with
us.
CCAligned v1
Ihr
erster
Kontakt
mit
uns
wird
oft
via
Telefon
oder
E-
mail
sein.
Oftentimes,
you
will
be
establishing
first
contacts
with
us
either
by
phone
or
via
internet.
ParaCrawl v7.1
Was
war
Ihr
erster
Kontakt
mit
Musik?
What
was
your
first
contact
with
music?
ParaCrawl v7.1
Mein
erster
Kontakt
mit
dem
Tribal
Fusion
fand
dank
You
Tube
statt.
My
first
contact
with
Tribal
Fusion
was
at
You
Tube
when
I
discovered
Rachel
Brice.
ParaCrawl v7.1
Dies
war
Escher's
erster
Kontakt
mit
Mathematik.
This
was
Escher's
first
contact
with
mathematics.
ParaCrawl v7.1
Dein
erster
Kontakt
wird
mit
einem
unserer
Kollegen
aus
dem
HR-Team
sein.
Your
first
contact
will
be
with
one
of
our
colleagues
of
the
HR-Team.
ParaCrawl v7.1
Mein
erster
Kontakt
war
derjenige
mit
der
Menge.
My
first
contact
was
with
the
crowd.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
er,
mein
erster
Kontakt
mit
Afrika!
That's
it,
my
first
contact
with
Africa!
ParaCrawl v7.1
Wann
war
Ihr
erster
Kontakt
mit
Adlershof?
When
did
you
first
come
in
contact
with
Adlershof?
ParaCrawl v7.1
Mein
erster
Kontakt
mit
„Gleichgesinnten"
geschah
1985
in
Hamburg.
The
very
first
time
I
contacted
JOYCE
users
„live"
happened
in
Hamburg
in
1985.
ParaCrawl v7.1
Ihr
erster
Kontakt
mit
einem
ausländischen
Rennen
war
leider
das
Karpians.
Their
first
contact
with
an
alien
race
was,
unfortunately,
the
Karpians.
ParaCrawl v7.1
Mein
erster
Kontakt
mit
NSK
entstand
durch
ein
Vorstellungsgespräch.
My
first
contact
with
NSK
was
in
my
job
interview.
ParaCrawl v7.1
Für
Guido
ist
das
Palm
Valley
sein
erster
Kontakt
mit
einem
Off-Road
Track.
The
Palm
Valley
is
Guido's
first
experience
on
a
4WD
track.
ParaCrawl v7.1
Mein
erster
Kontakt
mit
HENN
fand
zur
Planung
der
Autostadt
in
Wolfsburg
statt.
I
first
got
in
touch
with
HENN
to
plan
the
Autostadt
in
Wolfsburg.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
dein
erster
Kontakt
mit
der
Unterwasserwelt.
This
is
your
first
contact
with
the
underwater
environment.
ParaCrawl v7.1
Was
war
Ihr
erster
Kontakt
mit
deutscher
Kultur?
What
was
your
first
contact
with
German
culture?
ParaCrawl v7.1