Translation of "Erstellen der dokumente" in English
Das
erforderte
auch
ein
Umdenken
beim
Erstellen
der
Dokumente,
jeder
zu
übersetzende
Text
musste
nun
als
Modul
angelegt
sein,
damit
die
durchstrukturierten
Prozesse
greifen.
Therefore,
a
rethinking
when
creating
documents
was
required,
every
text
to
be
translated
has
now
to
be
created
as
a
module
so
that
the
thoroughly
structured
processes
work.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
mit
Dutzenden
Eigenschaften
geladen,
die
entworfen
sind,
um
das
Erstellen
der
Dokumente
zu
bilden
eine
Brise.
It's
loaded
with
dozens
of
features
designed
to
make
creating
documents
a
breeze.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlenangaben
gelten
für
die
Situation
zum
Zeitpunkt
der
Erstellung
des
Dokuments.
The
figures
given
reflect
the
situation
as
determined
at
the
time
the
document
was
drawn
up.
EUbookshop v2
Nachstehend
werden
ausführliche
Hinweise
zur
Erstellung
der
oben
genannten
Dokumente
gegeben.
Detailed
instructions
on
the
preparation
of
the
above
mentioned
documents
are
given
below.
EUbookshop v2
Hilfe
bei
der
Erstellung
von
Dokumenten,
die
dem
Entscheidungsgremium
präsentiert
werden.
Assistance
to
the
preparation
of
documents
presented
to
the
Investment
Committee.
CCAligned v1
Mit
der
Erstellung
des
Dokuments
endet
der
Prozess
im
Angebotsmanagement
noch
nicht.
The
quotation
management
process
does
not
end
with
the
preparation
of
the
document.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Erstellung
der
Dokumente
teilweise
gesondert
berechnet
wird.
Please
note
that
the
issuing
of
the
documents
will
be
charged
separately
.
ParaCrawl v7.1
Wer
hat
bei
der
Erstellung
dieses
Dokuments
und
des
Ergänzungsmaterials
geholfen?
Who
Contributed
to
this
Document
and
the
Supplementary
Materials?
ParaCrawl v7.1
Sparen
Sie
Zeit
bei
der
Erstellung
komplexer
Dokumente.
Save
time
on
complex
document
preparation.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Erstellung
dieses
Dokuments
haben
wir
uns
an
die
folgenden
Gesetze
gehalten:
During
the
preparation
of
the
prospectus
we
have
been
following
the
following
legislation:
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Ihnen
noch
mehr
Komfort
bei
der
Erstellung
Ihrer
Dokumente
bieten.
We
wish
to
offer
you
greater
comfort
in
the
compilation
of
your
documents.
ParaCrawl v7.1
Die
Erstellung
der
richtigen
Dokumente
ist
ein
zeitaufwändiger
Prozess.
Generating
the
correct
documents
is
a
time
consuming
process
in
itself.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Referat
ist
f
Ÿ
r
den
Druck
und
den
Versand
der
erstell-ten
Dokumente
verantwortlich.
This
unit
is
responsible
for
the
physical
production
and
dis-tribution
of
documents.
EUbookshop v2
Zum
Zeitpunkt
der
Erstellung
dieses
Dokuments
lagen
noch
keine
Informationen
über
die
Aktivitäten
mit
Belarus
vor.
At
the
time
of
writing,
activities
for
Belarus
are
not
known.
EUbookshop v2
Man
braucht
keine
beglaubigte
Übersetzung
bei
der
Erstellung
der
Dokumente
für
die
interne
Kommunikation
einer
Firma.
A
certified
translation
isn't
necessary
when
we
prepare
documents
for
internal
communication
in
a
company.
ParaCrawl v7.1
Weitere
instrumentenspezifische
Vorgaben
zur
Erstellung
der
Upload-Dokumente
sind
in
den
Weisungen
der
jeweiligen
Förderungsinstrumente
zu
finden.
Further
requirements
for
specific
funding
schemes
concerning
the
creation
of
upload
documents
are
set
out
in
the
guidelines
for
the
relevant
funding
scheme.
ParaCrawl v7.1
Die
Fertigkeit,
in
der
Gruppe
gemeinsam
an
der
Erstellung
eines
Dokuments
zu
arbeiten.
To
practise
the
art
of
group
collaboration
on
one
document.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesen
Feldern
gehören
beispielsweise
der
Ersteller
des
Dokuments
oder
die
Zeit
der
letzten
Änderung.
These
fields
include
for
instance
the
creator
of
the
document
or
its
modification
date.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Erstellung
der
Gestaltungsplan-Dokumente
begleiten
wir
den
Gestaltungsplan
durch
die
verschiedenen
Planungs-
und
Genehmigungsphasen.
In
addition
to
drafting
the
special
zoning
plan,
we
will
be
responsible
for
seeing
it
through
the
various
approval
phases.
CCAligned v1
Neben
der
eigentlichen
Umsetzung
der
grafischen
Gestaltung
sind
umfangreiche
organisatorische
Prozesse
zur
Erstellung
der
Dokumente
nötig.
As
well
as
the
actual
implementation
of
the
graphic
layout,
considerable
organizational
processes
are
necessary
for
the
creation
of
the
documents.
ParaCrawl v7.1
Zum
Zeitpunkt
der
Erstellung
dieses
Dokuments
lief
das
System
unter
FreeBSD
4.5-STABLE
(20.03.2002).
At
the
time
of
writing
this
installation
is
running
on
FreeBSD
4.5-STABLE
(20.03.2002).
ParaCrawl v7.1
Das
Referenzdokument
„Beste
verfügbare
Technologien“
für
die
Papierbranche
nennt
einen
CSB
von
1700—2700
mg/l,
stützt
sich
aber
auf
einen
sehr
viel
höheren
Wasserverbrauch
pro
Tonne
Papier,
der
zum
Zeitpunkt
der
Erstellung
des
Dokuments
als
beste
verfügbare
Technologie
galt.
The
relevant
Best
Available
Technologies
Reference
document
for
the
paper
industry
mentions
a
COD
of
1700
to
2700
mg/l,
but
this
is
based
on
a
much
higher
water
consumption
per
tonne
paper,
which
was
considered
BAT
at
the
time
of
drafting
the
reference
document.
DGT v2019
Bei
der
Erstellung
dieses
Dokuments
und
auch
des
Arbeitsprogramms
der
Kommission
für
1997
werden
wir
uns
natürlich
sehr
darum
bemühen,
die
in
Ihrem
Entschließungsantrag
enthaltenen
Handlungsaufforderungen
an
die
Kommission
zu
berücksichtigen.
Certainly,
in
preparing
the
Green
Paper
and
indeed
the
Commission's
work
programme
for
1997,
we
are
going
to
try
very
much
to
keep
in
mind
the
requests
for
Commission
action
as
set
out
in
your
motion
for
a
resolution.
Europarl v8