Translation of "Dokumentation der ergebnisse" in English
Eine
Dokumentation
der
Ergebnisse
ist
jedoch
wegen
der
Unbeständigkeit
der
Färbung
nicht
gegeben.
A
documentation
of
the
results
is,
nevertheless,
not
available,
because
the
instability
of
the
coloration.
EuroPat v2
Im
Anhang
des
Bandes
befindet
sich
eine
umfangreiche
Dokumentation
der
empirischen
Ergebnisse.
Part
?
lists
the
results
obtained
in
each
part
of
the
programme:
Erasmus,
Comenius,
Lingua,
open
and
distance
learning,
adult
education,
exchange
of
information
and
experience
on
the
educational
systems
and
policy
and
complementary
measures.
EUbookshop v2
Allen
Projekten
gemeinsam
ist
eine
detaillierte
Dokumentation
der
Ergebnisse.
For
all
projects
there
is
a
detailed
documentation
of
the
results.
ParaCrawl v7.1
Darüber
erfolgt
auch
die
Dokumentation
der
Ergebnisse.
Then
the
results
also
get
documented
automatically.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
eine
präzise
Vorbereitung
der
Kennzahlen
und
Dokumentation
der
Ergebnisse.
This
involves
a
precise
preparation
of
the
key
indicators
and
documentation
of
the
results.
ParaCrawl v7.1
Eine
erste
Dokumentation
der
Ergebnisse
des
Treffens
kann
im
Faiwiki
gefunden
werden.
An
first
documentation
of
the
meeting's
outcome
can
be
found
in
the
faiwiki.
ParaCrawl v7.1
Die
Dokumentation
der
Ergebnisse
erfolgt
automatisiert
und
reproduzierbar.
The
documentation
of
the
results
is
carried
out
automatically
and
reproducible.
ParaCrawl v7.1
Sorgfältige
und
systematische
Dokumentation
der
Ergebnisse
sorgt
für
Transparenz,
u.a.:
Transparent
results
are
guaranteed
through
accurate
and
systematic
documentation:
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Dokumentation
und
Kommentierung
der
Ergebnisse
sind
die
risikobehafteten
Konstruktionen
herausgestellt.
Besides
documentation
and
annotation
of
results,
special
reference
is
made
to
high-risk
structures.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
die
Dokumentation
der
Ergebnisse
besonders
einfach.
This
makes
documentation
of
results
safe
and
easy.
ParaCrawl v7.1
Dokumentation
Allen
Projekten
gemeinsam
ist
eine
detaillierte
Dokumentation
der
Ergebnisse.
For
all
projects
there
is
a
detailed
documentation
of
the
results.
ParaCrawl v7.1
Zur
Dokumentation
der
Ergebnisse
sind
leistungsstarke
Druck-
und
Reportwerkzeuge
integriert.
Powerful
printing
and
reporting
tools
are
integrated
for
documenting
the
results.
ParaCrawl v7.1
Eine
abschließende
schriftliche
Dokumentation
der
Arbeiten
und
Ergebnisse
zeigt
das
Erreichte
auf.
Final
written
documentation
of
the
work
and
the
results
shows
what
has
been
achieved.
ParaCrawl v7.1
Weiters
ist
noch
eine
angeschlossene
Einheit
8
zur
Dokumentation
bzw.
Anzeige
der
Ergebnisse
angeschlossen.
Further,
a
display
unit
8
is
provided
for
documentation
or,
respectively,
display
of
the
results.
EuroPat v2
Die
Hersteller
waren
für
die
Durchführung
dieser
Tests
und
der
Dokumentation
der
Ergebnisse
selbst
verantwortlich.
The
producer
himself
was
responsible
for
the
test
procedures
and
the
documentation
of
the
results.
ParaCrawl v7.1
Eine
ausführliche
Dokumentation
der
Methodik
und
Ergebnisse
findet
sich
bei
Edler
und
Blazejczak
(2016)
.
An
extensive
documentation
of
the
method
and
its
results
can
be
found
at
Edler
and
Blazejczak
(2016,
in
German
only).
ParaCrawl v7.1
Sie
können
schnell
Kraft-
und
Druckauswirkungen
bestimmen
und
Berichte
zur
Dokumentation
der
Ergebnisse
erstellen.
You
can
quickly
determine
effects
of
force
and
pressure
and
generate
reports
to
document
results.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Leistungen
der
Software
gehört
auch
die
Dokumentation
der
Ergebnisse,
die
vollständig
reproduzierbar
sind.
The
software
also
documents
the
results,
which
are
completely
reproducible.
ParaCrawl v7.1
Zur
Dokumentation
der
Ergebnisse
werden
aufbereitete
Listen
sowie
Grafiken
auf
Bildschirm,
Drucker
und
Plotter
ausgegeben.
Graphics,
for
the
documentation
of
the
results,
can
be
viewed
on
the
screen
or
can
be
printed.
ParaCrawl v7.1
Sie
enthält
darüber
hinaus
eine
weitreichende
Office-Integration
zur
effizienten
Dokumentation
und
Präsentation
der
Ergebnisse.
Furthermore
it
contains
an
extensive
office
integration
to
facilitate
an
efficient
documentation
and
presentation
of
results.
ParaCrawl v7.1
Verfolgen
könnt
ihr
die
Dokumentation
und
Ergebnisse
der
Teilnehmer
übrigens
auf
derEcoSport
Challenge
Website.
You
can
follow
the
ongoings
and
documentation
of
the
teams
over
at
the
EcoSport
Challenge
website.
ParaCrawl v7.1
Die
umfassende
Dokumentation
aller
Ergebnisse
der
Veranstaltung
ist
ab
Mitte
November
auf
CD
ROM
erhältlich.
The
comprehensive
documentation
of
all
results
of
the
event
will
be
available
on
CD
ROM
by
mid
November.
ParaCrawl v7.1
Die
Technologie
von
Filterjet
gewährleistet
die
Kontrolle
und
Reinigung
von
Luftfiltern
inklusive
Dokumentation
der
Ergebnisse.
The
technology
of
Filterjet
guarantees
the
control
of
the
cleaning
process
of
air
filters
including
the
report
of
the
results.
ParaCrawl v7.1
Auf
Verlangen
können
die
Kommission,
die
Mitgliedstaaten
und
die
Schweiz
eine
Kopie
der
technischen
Dokumentation
sowie
der
Ergebnisse
der
durch
eine
nach
diesem
Kapitel
anerkannte
Stelle
durchgeführten
Prüfungen
erhalten.
Directive
2014/30/EU
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
26
February
2014
on
the
harmonisation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
electromagnetic
compatibility
(OJ
L
96,
29.3.2014,
p.
DGT v2019
Die
Karte
enthält
Sicherheitsinformationen
über
das
Arzneimittel
und
eine
Dokumentation
der
Daten
und
Ergebnisse
spezifischer
Tests,
die
beim
Patienten
durchgeführt
wurden,
damit
diese
allen
behandelnden
Ärzten
mitgeteilt
werden
können.
The
card
will
include
safety
information
about
the
medicine
and
a
record
of
the
dates
and
results
of
specific
tests
that
the
patient
has
had
so
these
can
be
shared
with
any
treating
doctor.
ELRC_2682 v1
Eine
der
wichtigsten
Neuerungen
in
den
EU-Vorschriften
über
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
war
die
Einführung
der
Gefahrenevaluierung
und
die
Dokumentation
der
Ergebnisse
als
Grundlage
für
die
Erstellung
eines
Programms
technischer
und/oder
organisatorischer
Maßnahmen
zur
Gefahrenverhütung.
One
of
the
most
important
new
developments
of
the
European
Union
health
and
safety
legislation
was
the
introduction
of
risk
assessment
and
the
documentation
of
the
results
as
a
foundation
for
the
establishment
of
a
prevention
programme
of
technical
and/or
organisational
measures
to
combat
the
risks.
TildeMODEL v2018
Auch
2000
bemühte
sich
die
EBDD
um
den
Ausbau
und
die
Verbesserung
ihrer
Beziehungen
zu
den
Medien,
die
Dokumentation
der
Ergebnisse
dieser
Kontakte
und
die
Verbesserung
der
Kommunikation
mit
Journalisten.
General
report
of
activities
2000
EUbookshop v2