Translation of "Erste teilnahme" in English
In
Dublin
feierten
die
Iren
die
erste
EM-Teilnahme
seit
1988
in
Deutschland.
The
Irish
in
Dublin
were
celebrating
their
first
appearance
at
the
European
championship
since
1988
in
Germany.
WMT-News v2019
Es
war
die
erste
Teilnahme
San
Marinos
bei
dem
Wettbewerb.
This
was
the
first
time
San
Marino
had
entered
the
competition.
Wikipedia v1.0
Es
war
die
erste
Teilnahme
an
Olympischen
Spielen
für
El
Salvador.
The
contingent
marks
the
largest
in
El
Salvador's
Olympic
participation.
Wikipedia v1.0
Für
Ägypten
und
Monaco
war
es
jeweils
die
erste
Teilnahme
am
Bewerb.
Egypt
and
Monaco
participated
for
the
first
time.
Wikipedia v1.0
Es
war
die
erste
Teilnahme
des
Landes
an
Olympischen
Sommerspielen.
It
was
the
first
time
that
the
nation
was
represented
at
the
Olympic
Games.
Wikipedia v1.0
Es
war
die
erste
Teilnahme
des
Landes
bei
Olympischen
Sommerspielen.
It
was
the
first
appearance
of
this
country
at
a
Summer
Olympics.
Wikipedia v1.0
Es
war
die
erste
Teilnahme
an
einem
Internationalen
Wettbewerb
für
den
Verein.
It
was
the
first
participation
in
an
international
competition
for
the
club.
Wikipedia v1.0
Es
war
die
erste
Teilnahme
an
Olympischen
Sommerspielen
für
das
Land.
It
was
the
first
time
the
nation
had
participated
at
the
Summer
Olympic
Games.
Wikipedia v1.0
Dies
ist
die
erste
Teilnahme
seit
langer
Zeit.
This
is
the
first
participation
for
a
long
time.
OpenSubtitles v2018
Für
Peru
war
es
die
erste
Teilnahme
an
Südamerikameisterschaften.
This
was
the
first
South
American
Championship
in
which
Peru
participated.
WikiMatrix v1
Es
war
die
erste
Teilnahme
an
einem
Kontinentalen
Wettbewerb
für
den
Verein.
This
was
their
first
appearance
in
continental
competition.
WikiMatrix v1
Es
war
die
erste
Teilnahme
Portugals
an
Olympischen
Winterspielen.
It
was
the
first
time
that
Portugal
participated
in
the
Winter
Olympic
Games.
WikiMatrix v1
Es
war
die
erste
Teilnahme
Singapurs
bei
Olympischen
Spielen.
This
was
the
first
time
Singapore
hosted
the
games.
WikiMatrix v1
Anfang
1995
hat
die
erste
Gruppe
ihre
Teilnahme
an
dieser
Ausbildung
beendet.
The
first
group
of
participants
completed
their
training
at
the
beginning
of
1995.
EUbookshop v2
Dies
war
die
erste
Teilnahme
dieses
Landes
an
den
Paralympics.
This
will
be
her
first
participation
at
the
Paralympics.
WikiMatrix v1
Die
erste
Teilnahme
am
Test-Tag
ist
jeweils
kostenlos!
The
first
participation
in
the
test
day
is
free
of
charge!
CCAligned v1
Die
erste
Teilnahme
in
Atlanta
liegt
schon
Jahrzehnte
zurück.
Our
first
participation
was
several
decades
ago.
ParaCrawl v7.1
Palestine
c/o
Venice
ist
die
erste
Teilnahme
Palästinas
an
der
Biennale
von
Venedig.
Palestine
c/o
Venice
marks
the
first
Palestinian
participation
at
the
Venice
Biennale.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
der
erste
Schritt
zur
Teilnahme
an
Graduiertenprogrammen.
It
is
also
the
first
step
toward
participation
in
graduate
programs.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
Ihre
erste
Teilnahme
an
der
Veranstaltung
Sigep
/
Abtech?
Is
this
the
first
time
you
are
taking
part
in
the
event
Sigep
/
Abtech?
CCAligned v1