Translation of "Erste sendung" in English
Ich
versprach
Sara,
dass
ich
mir
ihre
erste
Sendung
ansehe.
I
promised
Sara
I
would
watch
her
first
episode.
OpenSubtitles v2018
Machen
wir
unsere
erste
Sendung
über
den
Niedergang
des
Fernsehens.
Let's
do
our
first
show
about
the
downfall
of
television.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meine
erste
Tool-Time-Sendung
auf
Schwedisch.
Got
my
first
Tool
Time
show
dubbed
in
Swedish.
OpenSubtitles v2018
Wir
dürften
die
erste
Sendung
in
drei
Wochen
erhalten.
We
should
be
getting
the
first
shipment
in
about
three
weeks.
OpenSubtitles v2018
Die
erste
Sendung
wurde
am
26.
September
2010
ausgestrahlt.
The
first
episode
was
broadcast
on
26
September
2010.
WikiMatrix v1
Fassen
wir
mal
die
erste
Sendung
zusammen.
So
let's
just...
Let's
just
sum
this
first
show
up,
shall
we?
OpenSubtitles v2018
Die
erste
Hälfte
der
Sendung
ist
eine
tolle
Nachrichtensendung.
Because
the
first
half
hour
of
a
morning
show
is
a
damn
fine
news
broadcast.
OpenSubtitles v2018
Wir
alle
wollen
deine
erste
Sendung
sehen.
Come
on,
we're
dying
to
watch
your
first
show.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
die
erste
Sendung,
die
Du
erhältst.
Here’s
the
first
shipment
you
receive.
ParaCrawl v7.1
Dann
schauen
Sie
sich
jetzt
hier
die
erste
Sendung
auf
Mallorca
an:
Then
watch
the
first
episode
on
Majorca
here
now:
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eure
erste
Sendung:
heilen,
die
Wunden
heilen.
This
is
your
first
mission:
to
heal,
to
heal
the
wounded.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Sendung
der
Serie
wurde
bereits
ausgestrahlt.
The
first
episode
the
series
has
already
been
broadcast.
ParaCrawl v7.1
Heute
erreichte
uns
die
erste
Sendung
mit
MAGURA
bike
parts.
Today
arrived
the
first
shipment
with
MAGURA
bike
parts.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Auftrag
seiner
Sendung
war
demnach
die
Verkündigung
des
Evangeliums.
Thus
the
first
task
for
which
he
was
sent
was
to
proclaim
the
Gospel.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Sendung
der
Kirche
ist
die
Evangelisierung.
The
Church’s
primary
mission
is
evangelization.
ParaCrawl v7.1
Meine
erste
Sendung,
die
nicht
nur
die
neuste
Diät
zum
Thema
hätte
und
dann
das.
My
first
gig
that
isn't
kindergarten
kids
or
diet
gurus
is
taken
away
from
me.
OpenSubtitles v2018
Die
erste
Sendung
moderierte
BR-Chefredakteur
Christian
Nitsche,
bei
der
zweiten
Sendung
war
Ursula
Heller
Co-Moderatorin.
The
first
programme
was
moderated
by
BR
editor-in-chief
Christian
Nitsche,
the
second
by
Ursula
Heller.
WikiMatrix v1
Im
Oktober
2006
bekamen
wir
bei
artelino
die
erste
Sendung
der
Druckgraphiken
von
Wang
Yuhui.
In
October
2006,
we
at
artelino
received
our
first
consignment
of
prints
by
Mr.
Wang
Yuhui.
ParaCrawl v7.1
Während
die
erste
Sendung
aus
Corydoras
der
Langschnäuzer-Gruppe
bestand,
erhielten
wir
nun
den
dazugehörigen
Rundschnäuzer.
The
first
shipment
of
corys
from
there
contained
only
long
snouted
animals,
whereas
the
second
shipment
contained
the
shortsnouted
counterpart.
ParaCrawl v7.1
Damit
wir
Frische
garantieren
können,
wird
FleuraMetz
nächste
Woche
die
erste
Sendung
per
Luftfracht
bekommen.
To
guarantee
freshness
FleuraMetz
is
receiving
its
first
shipment
next
week
by
air.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mir
die
erste
Sendung
angeschaut
und
gehofft,
dass
sie
weit
kommt.
I
watched
the
first
programme
and
hoped
that
she
would
go
a
long
way.
ParaCrawl v7.1
Das
war
die
erste
Sendung,
This
was
the
first
show
ParaCrawl v7.1
Das
Gotteswort
den
Armen
zu
verkünden
ist
das
erste
Ziel
der
Sendung
in
der
Kirche.
To
proclaim
the
Word
to
the
poor
is
the
first
objective
of
the
mission
of
the
Church.
ParaCrawl v7.1