Translation of "Erste hinweise" in English
Nach
1982
erforschte
er
den
möglichen
Protonenzerfall
und
fand
erste
Hinweise
auf
Neutrino-Oszillationen.
In
1982
he
explored
the
possible
proton
decay,
and
found
a
first
indication
of
neutrino
oscillations.
Wikipedia v1.0
Zusätzlich
werden
auch
erste
Hinweise
gegeben,
wie
die
einzelnen
Kapitel
zusammenhängen.
The
first
hints
of
that
which
ties
together
the
arcs
are
given.
Wikipedia v1.0
Der
Screeplot
gab
erste
Hinweise
auf
die
Existenz
von
fünf
Faktoren.
The
screeplot
produced
initial
indicationsof
the
existence
of
five
factors.
EUbookshop v2
Es
handelt
sich
nur
um
erste
Hinweise,
die
eines
weiteren
Oberprüfung
bedürfen.
For
all
these
reasons,
the
forecasts
have
to
be
interpreted
very
cautiously,
being
first
indications
which
require
further
testing.
EUbookshop v2
Erste
Hinweise
lassen
bereits
auf
die
Qualität
des
Programms
schließen.
Indications
are
already
available
as
to
the
quality
of
the
exercise.
EUbookshop v2
Mit
Konformitätstests
werden
erste
Hinweise
darauf
gewonnen,
daß
Produkte
voraussichtlich
zusammenarbeiten
kommen.
Conformance
testing
provides
initial
assurance
that
products
are
likely
to
interwork.
EUbookshop v2
Bereits
aus
den
zwanziger
Jahren
stammen
erste
Hinweise
zu
diesem
Verfahren.
Already
from
the
twenties,
first
references
about
this
law
case
come.
ParaCrawl v7.1
Erste
Hinweise
finden
sich
bereits
im
Rigveda
(Svetasvatara
Up.
First
references
can
be
traced
back
to
the
Rigveda
(Svetasvatara
Up.5.5.
ParaCrawl v7.1
Blickbewegungsdaten
geben
erste
Hinweise
auf
die
Verarbeitung
visueller
Reize.
Eye
movement
data
provide
initial
evidence
for
the
processing
of
visual
stimuli.
ParaCrawl v7.1
Erste
nützliche
Hinweise
bevor
Sie
SYNCING.NET
verwenden.
Get
useful
information
before
you
use
SYNCING.NET.
ParaCrawl v7.1
Erste
Hinweise
mit
der
C-11
markierten
Verbindung
deuten
auf
keine
signifikante
Tumorakkumulation
hin.
First
indications
with
the
C-11-labeled
compound
do
not
point
to
any
significant
tumor
accumulation.
EuroPat v2
Deck
in
die
Bar
und
gibt
uns
erste
Hinweise
für
den
weiteren
Verlauf.
Deck
into
the
bar
and
gives
us
first
notes
for
the
further
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Screenings
geben
erste
Hinweise
auf
die
Aktivität
oder
Eigenschaften
einer
Substanz.
These
screenings
provide
initial
indications
of
the
activity
or
properties
of
a
substance.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
jedoch
erste
Hinweise,
dass
zumindest
einzelne
ARM-CPUs
ebenfalls
anfällig
sind.
However,
there
is
initial
evidence
that
at
least
some
ARM
CPUs
are
also
vulnerable.
ParaCrawl v7.1
Erste
kleine
Hinweise
auf
das
Projekt
kann
man
sich
in
Essen
holen.
First
evidence
of
the
project
you
can
get
in
Essen.
ParaCrawl v7.1
Die
LHC-Experimente
ATLAS
und
CMS
haben
erste
Hinweise
auf
dieses
Teilchen
entdeckt.
The
LHC
experiments
ATLAS
and
CMS
have
seen
first
signs
of
this
particle.
ParaCrawl v7.1
Erste
Hinweise
auf
ähnliche
Backmethoden
gab
bereits
1450
eine
Handschrift
in
Heidelberg.
The
first
evidence
of
similar
baking
methods
was
already
mentioned
in
1450
in
a
manuscript
in
Heidelberg.
ParaCrawl v7.1
Schon
der
Griff
eines
Verschlusssystems
gibt
erste
Hinweise
auf
Qualität
und
Handhabung.
The
handle
as
such
provides
first
indications
of
quality
and
handling
of
a
locking
system.
ParaCrawl v7.1
Für
erste
Hinweise
reicht
häufig
eine
spezielle
Ultraschalluntersuchung
aus.
A
special
ultrasound
scan
often
provides
sufficient
information.
ParaCrawl v7.1
Ernest
Rutherford
findet
erste
Hinweise
auf
die
Existenz
des
Protons.
Ernest
Rutherford
finds
the
first
evidence
for
a
proton.
ParaCrawl v7.1
Oft
liefern
Luftbilder
und
Flurbegehungen
erste
Hinweise
auf
ur-
und
frühgeschichtliche
Strukturen.
Aerial
photos
and
field
surveys
often
provide
first
hints
to
archaeological
structures
in
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
erste
Hinweise,
die
Ihnen
bei
einer
Neuorientierung
helfen
können.
Here
you
will
find
initial
information
that
can
help
you
with
a
new
orientation.
ParaCrawl v7.1
Schon
bald
haben
sich
erste
Hinweise
gefunden...
Soon,
they
have
found
their
first
clues...
ParaCrawl v7.1
Die
Einzelbilder
liefern
bereits
erste
Hinweise
auf
Wärmeverluste.
Individual
images
are
already
providing
a
first
indication
of
heat
losses.
ParaCrawl v7.1
Konrad
Götz
sieht
darin
erste
Hinweise
auf
einen
Wandel
der
Mobilitätskultur.
Konrad
Götz
sees
this
as
an
indication
for
a
change
in
mobility
culture.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Teil
enthält
Hinweise
zum
Design
und
zur
möglichen
Oberflächengestaltung.
The
first
part
contains
information
about
the
design
and
possible
surface
finishes.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachte
auch
unsere
Erste-Hilfe
Hinweise
zu
diesem
Thema.
Please
see
our
first-aid
hints
to
get
more
information.
ParaCrawl v7.1