Translation of "Erste erinnerung" in English
Ihre
erste
Erinnerung
wurde
ausgelöst,
nachdem
Sie
gehandelt
haben.
Your
first
memory
was
triggered
by
being
active.
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
mich,
was
eure
erste
Erinnerung
ist.
I'm
wondering
what
your
earliest
memory
is.
OpenSubtitles v2018
Tausende
werden
ins
All
fliegen,
aber
nur
der
Erste
bleibt
in
Erinnerung.
Thousands
will
fly
into
space,
but
only
the
first
permanent!
in
memory,
OpenSubtitles v2018
Konzentriere
dich
auf
deine
erste
Erinnerung.
Focus
on
your
first
memory.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht,
dass
die
erste
Erinnerung
meines
Babys
Star-Burns
ist.
I
don't
want
my
baby's
first
memory
-
to
be
star-burns.
OpenSubtitles v2018
Jack,
ich
will
nicht
die
erste
schlechte
Erinnerung
in
deinem
Haus
sein.
Jack.
I
don't
want
to
be
the
first
bad
memory
in
your
new
house.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
Ihre
erste
Erinnerung
daran,
wie
Ihr
Vater
Sie
schlug?
Tell
me
about
the
first
time
you
can
remember
being
beaten
by
your
father.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
meine
erste
Erinnerung
an
meine
Aktivierung
auf
der
Voyager.
This
is
my
first
memory
of
being
activated
on
Voyager.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
Ihr
Leben
gerettet
und
ihre
erste
Erinnerung
wurde
ausgelöst.
She
saved
your
life,
and
she
triggered
her
first
memory.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
die
erste
Erinnerung
aus
deiner
Kindheit?
What
was
your
first
childhood
memory?
OpenSubtitles v2018
Was
ist
Ihre
erste
Erinnerung
an
Farbe?
What
is
your
first
memory
of
colour?
ParaCrawl v7.1
Indiespect:
Hast
du
eine
erste
Erinnerung
an
die
Schweiz?
Indiespect:
Do
you
have
a
first
memory
of
Switzerland?
CCAligned v1
Was
ist
deine
erste
Erinnerung
an
das
Thema
Design?
What
is
your
first
memory
of
design?
CCAligned v1
Dein
Durstgefühl
ist
schon
ein
Hilfeschrei
deines
Körpers,
keine
erste
Erinnerung.
The
feeling
of
thirst
is
actually
your
body
crying
for
help,
not
an
initial
signal.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
meine
erste
Erinnerung:
mit
fünf.
That
is
my
first
memory
–
at
five
years
old.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
Ihre
erste
Erinnerung
an
ein
Kunstwerk?
What
is
your
first
memory
of
a
work
of
art?
ParaCrawl v7.1
Meine
erste
bemerkenswerte
Erinnerung
ist
Verwunderung.
My
first
striking
memory
is
amazement.
ParaCrawl v7.1
Meine
erste
Erinnerung
nach
der
ersten
NTE
war
der
Schuss.
My
first
memory
after
my
first
NDE
was
of
the
gunshot.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ausstellung
ist
eine
erste
schöne
Erinnerung,
eine
Hommage
an
Sol
LeWitt.
This
exhibition
is
an
initial
fond
remembrance,
an
homage
to
Sol
LeWitt.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
deine
erste
musikalische
Erinnerung
an
Japan?
What
is
your
first
musical
memory
about
Japan.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
mir
immer
noch
glasklar
meine
erste
Tanzschule
in
Erinnerung
rufen.
I
can
still
recall
my
first
dance
studio
with
perfect
clarity.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
deine
erste
Erinnerung
an
Design?
What
is
your
first
memory
of
design?
ParaCrawl v7.1
Was
ist
deine
erste
prägnante
Erinnerung
in
Berlin?
And
what’s
your
first
memory
from
the
city?
ParaCrawl v7.1
Meine
erste
Erinnerung:
wie
sie
beim
Nachbarhaus
heraus
kamen.
My
first
memory:
as
they
arrived
at
the
house
next
door
out.
ParaCrawl v7.1
Das
war
die
erste
Erinnerung
beim
Aufwachen.
That
was
my
first
memory
on
waking
up.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Bedingung
ist,
Erinnerung
zu
haben.
The
first
is
condition
is
to
remember.
ParaCrawl v7.1
Wie
Alice
erzählt,
beginnt
ihre
erste
bewusste
Erinnerung
mit
Herberts
Geburt.
As
she
tells
us,
Alice's
first
conscious
memories
begin
with
Bertie's
birth.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
eure
erste
Erinnerung
an
die
Pferde
und
das
Reiten?
What
is
your
first
memory
from
the
horsemanship?
ParaCrawl v7.1