Translation of "Erste advent" in English

Der erste Advent des Heiligen Geistes war an diesem Tag.
In the first advent of the Holy Ghost came on this Earth this day.
ParaCrawl v7.1
Und heute ist der Tag, der als der erste Advent gefeiert wird.
And today is the day that is celebrated as the first advent.
ParaCrawl v7.1
Es ist der erste Advent.
It's the first Advent Day.
CCAligned v1
Und bevor wir uns umsehen, naht auch bereits der erste Sonntag im Advent!
Before we know it, it is the first Sunday of Advent.
ParaCrawl v7.1
Also heute, der der erste Tag des "Advent" (Ankunft, Erscheinung) ist, könnte man sagen, dass es der erste Tag ist, an dem die Ankunft stattgefunden hat, da wir heute die Verehrung feiern.
So today, as being the first day, as you say, of the Advent, (say) we can say that it is the first day when the Advent took place, as we are worshipping today.
ParaCrawl v7.1
Oder, statt zu sagen, dass das Werk der zweiten Gegenwart dem der ersten auf dem Fuß gefolgt wäre, lasst uns lieber sagen, hätte Jehova sich nicht die Erwählung der,,kleinen Herde" des,,Leibes Christi", vorgesetzt, so hätte der erste Advent nicht damals stattgefunden, sondern würde zur Zeit der zweiten Gegenwart eingetreten sein, und es hätte nur den einen gegeben.
Or, instead of saying that the work of the second advent would have followed at once the work of the first, let us say rather that had Jehovah not purposed the selection of the "little flock," "the body of Christ," the first advent would not have taken place when it did, but would have occurred at the time of the second advent, and there would have been but the one.
ParaCrawl v7.1
Oder, statt zu sagen, dass das Werk der zweiten Gegenwart dem der ersten auf dem Fuß gefolgt wäre, lasst uns lieber sagen, hätte Jehova sich nicht die Erwählung der,,kleinen Herde“ des,,Leibes Christi“, vorgesetzt, so hätte der erste Advent nicht damals stattgefunden, sondern würde zur Zeit der zweiten Gegenwart eingetreten sein, und es hätte nur den einen gegeben.
Or, instead of saying that the work of the second advent would have followed at once the work of the first, let us say rather that had Jehovah not purposed the selection of the "little flock," "the body of Christ," the first advent would not have taken place when it did, but would have occurred at the time of the second advent, and there would have been but the one.
ParaCrawl v7.1
Jetzt: Was wir das erste Kommen Jesu Christi nennen, oder der erste Advent Jesu Christi, ist selbstverständlich das, als er, ungefähr vor 2000 Jahren, in einer Krippe zu Betlehem geboren wurde.
Now, what we call the first coming of Jesus Christ, or the first advent of Jesus Christ, is of course when he was born in Bethlehem's manger, approximately 2000 years ago.
ParaCrawl v7.1
Oder, statt zu sagen, dass das Werk der zweiten Gegenwart dem der ersten auf dem Fuß gefolgt wäre, lasst uns lieber sagen, hätte Jehova sich nicht die Erwählung der „kleinen Herde” des „Leibes Christi”, vorgesetzt, so hätte der erste Advent nicht damals stattgefunden, sondern würde zur Zeit der zweiten Gegenwart eingetreten sein, und es hätte nur den einen gegeben.
Or, instead of saying that the work of the second advent would have followed at once the work of the first, let us say rather that had Jehovah not purposed the selection of the “little flock,” “the body of Christ,” the first advent would not have taken place when it did, but would have occurred at the time of the second advent, and there would have been but the one.
ParaCrawl v7.1
Der erste Advent steht vor der Tür und pünktlich zum nahenden Weihnachtsfest präsentieren wir Ihnen auch in diesem Jahr unsere schönsten Weihnachts-angebote aus HiFi, TV und Heimkino.
The first Advent is just around the corner and to make way for the approaching Christmas celebrations, we presenting our best Christmas offers from HiFi, TV and Home Cinema.
ParaCrawl v7.1
Am ersten Advent findet jedes Jahr um die Kirche herum der Weihnachtsmarkt statt.
On the first day of Advent, the Christmas Market is held around the church, and always draws many visitors.
Wikipedia v1.0
Am ersten Advent wurde mein Urururgroßvater aufgeweckt.
On the first Sunday of Advent, my great-great-great-grandfather was awakened by a wondrous light.
OpenSubtitles v2018
Los geht’s am ersten Advent, und zwar in München und Berlin:
The exhibition starts on the first advent in München and Berlin:
ParaCrawl v7.1
Am ersten Advent wird dann die erste Kerze angezündet.
The tree will be lit with candles on the first advent.
ParaCrawl v7.1
Wir wünschen einen wunderschönen ersten Advent!
We wish you a lovely first advent sunday!
ParaCrawl v7.1
Ich wünsche dir einen ganz wundervollen und entspannten ersten Advent!
I’m wishing you a wonderful and relaxed first of Advent!
CCAligned v1
In diesem Sinne: Happy ersten (fastschonrum) Advent!
Happy first (stillalittlebit) Advent!
CCAligned v1
Am Freitag vor dem ersten Advent schmücken wir die Wohnungen für Weihnachten.
The Friday before the first Sunday in Advent we decorate the apartment for Christmas.
ParaCrawl v7.1
Der Markt findet jedes Jahr am ersten Sonntag im Advent statt.
The Fair is held every year on the first Sunday of Advent.
ParaCrawl v7.1
Erster Sonntag im Advent, wir sind für 7-8 Jahren gepaddelt.
First Sunday of Advent, we paddled there for 7-8 years now.
ParaCrawl v7.1
Wir feierten den ersten Sonntag im Advent, immer bereit für Weihnachten.
We celebrated the first Sunday of Advent, getting ready for Christmas.
ParaCrawl v7.1
Wir wünschen einen frohen ersten Advent!
We wish you a happy first advent sunday!
ParaCrawl v7.1
Außerdem feiern wir die Ersten Sonntag im advent, immer bereit für Weihnachten.
In addition we celebrate the First Sunday of advent, getting ready for Christmas.
ParaCrawl v7.1
Vor dem ersten Advent Jesu war das Patriarchal-Zeitalter und auch das Jüdische Zeitalter.
Prior to the first advent of Jesus there was the Patriarchal Age, and also the Jewish Age.
ParaCrawl v7.1
Die Weihnachtszeit beginnt in Polen mit dem ersten Advent .
Swedish Christmas celebrations begin with the first of Advent .
ParaCrawl v7.1
Genau hier wird jedes Jahr in der ersten Advent der Weihnachtsbaum eingeleuchtet.
In this place, every year during the first Advent the town Christmas tree is lit.
ParaCrawl v7.1
Die Zeit zwischen dem ersten Advent und Heiligabend ist für viele Verbraucher mit intensiven Weihnachtseinkäufen verbunden.
The first Sunday in Advent has passed and the run-up to Christmas implies serious shopping for many consumers.
TildeMODEL v2018
Wir wünschen allen einen guten Start in die Adventszeit sowie einen erholsamen ersten Advent!
We wish you all a good start into the Advent season and a relaxing first Advent!
CCAligned v1
Pünktlich am ersten Advent öffnen in den Städten und Dörfern die Weihnachtsmärkte in Südtirol .
On the first Advent, in the towns and villages the Christmas markets in South Tyrol open their doors.
ParaCrawl v7.1
Noch auch wurde das Königreich Gottes beim ersten Advent "aufgerichtet" (Luk.
Nor was this Kingdom of God "SET UP" at the first advent of Christ.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

erste tagung erst in erst advent advent ein lichtlein brennt
erste erste advent erst am erstes untergeschoss
erstes erst so