Translation of "Erste ableitung" in English
Wenn
dieses
Feld
ausgewählt
ist,
dann
wird
die
erste
Ableitung
auch
gezeichnet.
If
this
box
is
checked,
the
first
derivative
will
be
plotted,
too.
KDE4 v2
Als
Aenderung
zwischen
benachbarten
Stromsollwerten
wird
vorzugsweise
die
erste
Ableitung
der
Schweissstromkurve
gespeichert.
The
first
derivative
of
the
welding
current
curve
is
preferably
stored
as
a
variation
between
adjacent
current
nominal
values.
EuroPat v2
Die
Funktion
selber
und
ihre
erste
Ableitung
sind
stetig.
The
function
itself
and
its
first
derivative
are
both
continuous.
WikiMatrix v1
Figur
5a
zeigt
die
erste
Ableitung
der
Intensität-Energie-Funktion
eines
12
keV-
Elektronenstrahls.
FIG.
5
a
shows
the
first
derivation
of
the
intensity
energy
function
of
a
12
keV
electron
beam.
EuroPat v2
Die
erste
Ableitung
der
Titrationskurve
wird
aufgezeichnet.
The
first
derivation
of
the
titration
curve
is
plotted.
EuroPat v2
Die
erste
Ableitung
der
Umsatzkurve
nimmt
auch
nach
1,5
Stunden
weiterhin
stetig
ab.
The
first
derivation
of
the
conversion
curve
continues
to
decrease
constantly,
even
after
1.5
hours.
EuroPat v2
Dort
wird
für
den
Leitfähigkeitsverlauf
die
erste
Ableitung
nach
der
Zeit
gebildet.
There
the
first
derivative
according
to
time
is
formed
for
the
variation
of
conductivity.
EuroPat v2
Was
ist
die
erste
und
zweite
Ableitung
von
e
hoch
x?
What's
the
first
and
second
derivatives
of
e
to
the
x?
QED v2.0a
Was
ist
also
die
erste
Ableitung
des
p?
So
what's
the
first
derivative
of
p?
QED v2.0a
Was
ist
die
erste
Ableitung
des
p?
What's
the
first
derivative
of
p?
QED v2.0a
Zur
Berechnung
dient
geeigneterweise
die
erste
Ableitung
der
Gegeninduktionsspannung.
In
a
suitable
manner,
the
first
derivative
of
the
back-emf
is
used
for
the
calculation.
EuroPat v2
Aufgrund
eines
technischen
Verstärkungsverfahrens
wird
allerdings
die
erste
Ableitung
des
Absorptionsspektrums
gemessen.
However,
the
first
derivative
of
the
absorption
spectrum
is
measured
on
the
basis
of
a
technical
amplification
method.
EuroPat v2
15D
zeigt
die
Steigung
(erste
Ableitung
nach
y)
der
in
Fig.
15D
shows
the
slope
(first
derivative
according
to
y)
of
the
Gaussian
bell
curve
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Die
erste
Ableitung
der
Flächenfunktion
hat
an
dieser
Stelle
einen
Sprung.
The
first
derivative
of
the
surface
function
has
a
discontinuity
at
this
position.
EuroPat v2
Die
erste
Ableitung
einer
derartigen
Kurve
zeigt
dann
einen
sinusförmigen
Verlauf.
The
first
derivative
of
such
a
curve
then
shows
a
sinusoidal
course.
EuroPat v2
In
einem
der
Schritte
wird
die
erste
Ableitung
P'(t)
ausgewertet.
In
one
of
the
steps,
the
first
derivation
P?(t)
is
evaluated.
EuroPat v2
Die
erste
Ableitung
P'(t)
kann
auf
verschiedene
Weise
ausgewertet
werden.
The
first
derivation
P?(t)
can
be
evaluated
in
different
ways.
EuroPat v2
Dazu
wird
die
erste
und
zweite
Ableitung
der
Drucksignale
nach
der
Zeit
bestimmt.
For
this
the
first
and
second
derivative
of
the
pressure
signals
is
determined
according
to
time.
EuroPat v2
Weitere
Vorzeichenwechsel
zeigt
die
erste
Ableitung
der
Krümmung
der
neutralen
Faser
nicht.
The
first
derivation
of
the
curvature
of
the
neutral
fiber
does
not
exhibit
any
further
changes
of
sign.
EuroPat v2
Die
erste
Ableitung
dieser
Funktion
ist
also
ebenfalls
bis
zu
diesem
Wendepunkt
positiv.
Thus,
the
first
derivation
of
this
function
is
also
positive
up
to
this
inflection
point.
EuroPat v2
Extremwerte
erhält
man
durch
die
erste
Ableitung
(d6):
You
receive
extreme
values
by
the
first
derivative
(d6):
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
der
Impuls
die
erste
Ableitung
der
kinetischen
Energie
eines
Körpers.
Consequently,
the
impulse
is
the
first
derivation
of
the
kinetic
vigour
of
a
body.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Ableitung
des
Frikationsgeräuschs
läuft
durch
den
parallelen
Filter-Satz.
The
first
order
derivative
of
the
frication
noise
passes
through
the
parallel
filter
set.
ParaCrawl v7.1
Berechnet
man
den
Grenzwert
des
Differenzenquotients,
ergibt
sich
die
erste
Ableitung.
Taking
the
limit
of
the
difference
quotient
gives
the
first
derivative.
ParaCrawl v7.1
Diese
Funktion
berechnet
die
erste
Ableitung
einer
analytischen
Funktion.
This
function
calculates
the
first
derivative
of
an
analytical
function.
ParaCrawl v7.1
Nach
Betragsbildung
wird
diese
erste
Ableitung
einem
in
dem
Flankendetektor
1
vorgesehenen
Komparator
3
zugeführt.
After
formation
of
its
value
this
first
derivative
is
applied
to
a
comparator
3
in
the
slope
detector
1.
EuroPat v2
Bei
dieser
Methode
wird
als
Indikator
für
diesen
Zustand
die
erste
zeitliche
Ableitung
der
Temperatur
benutzt.
In
this
method
the
first
derivative
of
the
temperature
with
respect
to
time
is
used
as
the
indicator
for
this
condition.
EuroPat v2