Translation of "Erst seit gestern" in English
Die
Existenz
von
BSE
ist
ja
nicht
erst
seit
gestern
bekannt.
The
existence
of
BSE
did
not
just
come
to
light
yesterday,
as
we
all
know.
Europarl v8
Und
die
Kommission
Santer
ist
ja
auch
nicht
erst
seit
gestern
im
Amt.
Nor
has
the
Santer
Commission
only
been
in
office
since
yesterday.
Europarl v8
Um
die
demografische
Krise
wissen
wir
nicht
erst
seit
gestern.
The
demographic
crisis
is
not
something
we
found
out
about
yesterday.
Europarl v8
Die
EU
gibt
es
nicht
erst
seit
gestern.
The
EU
was
not
created
yesterday.
Europarl v8
Der
Weg
war
erst
seit
gestern
um
19:00
Uhr
richtig.
That
was
the
way
only
after
7:00
last
night.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
es
doch
erst
seit
gestern.
But
you...
you
only
found
out
you
were
pregnant
yesterday,
right?
OpenSubtitles v2018
Denkst
du,
ich
kenne
dich
erst
seit
gestern?
What
you
think,
I
met
you
yesterday?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
erst
seit
gestern
hier,
aber
dafür
ist
keine
Zeit.
Raven,
I
know
you
just
got
here
yesterday,
but
we
don't
have
time
for
this.
OpenSubtitles v2018
Sie
kennen
sie
doch
erst
seit
gestern.
How
do
you
know?
You
only
met
her
yesterday.
OpenSubtitles v2018
Wir
kennen
uns
erst
seit
gestern.
We
barely
just
met.
OpenSubtitles v2018
Ey,
du
kennst
den
Penner
erst
seit
gestern.
You
just
met
this
bum
yesterday!
OpenSubtitles v2018
Wir
kennen
ihn
erst
seit
gestern.
We
only
met
him
yesterday.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
ihn
erst
seit
gestern.
I
only
met
him
last
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
erst
seit
gestern
bei
der
NClS,
Kate.
Didn't
become
an
NCIS
agent
yesterday,
Kate.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
fünf
Jahre
hier,
und
erst
seit
gestern
richtig
herum
aufgehängt.
I've
been
here
five
years
they
only
hung
me
the
right
way
up
yesterday!
So
don't
you
come
around...
All
right,
all
right.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
erst
seit
gestern
hier
und
habe
schon
meinen
Bruder
gefunden.
I
just
got
here
yesterday
and
I
already
found
my
brother.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
erst
seit
gestern.
I
got
it
yesterday.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
ihn
erst
seit
gestern!
I
only
met
him
yesterday!
OpenSubtitles v2018
Fall
es
dich
irgendwie
tröstet,
erst
seit
gestern.
If
it
makes
you
feel
any
better,
he
only
told
me
yesterday.
OpenSubtitles v2018