Translation of "Erschwert durch" in English

Their marginalised situation is compounded by their lack of awareness of their rights.

However, it is made more difficult through the highly diverse provisions of criminal law at national level.

This has been compounded by the complexity of the institutional arrangements in the country.

This makes economies of scale from mass production substantially more difficult.

Made worse by the plague he left me.

Their bone structure makes cutting through the back difficult.

This work was rendered more difficult by the large volume of the site.

The intervention made difficult by the pine height and proximity of the building.

The titanium makes the fusion control more difficult due to artifacts and in computer tomography.

Her private life became very complicated from 1933 because of the politic of the National Socialism.

The army's mission is made difficult through the Serbian and Roma minority population situation.

Cleaning the hopper is also difficult due to the housing and the heater surrounding it.

The problem is magnified by the diverse locations of our 12 factories through out the United Kingdom. At each of these factories we have skill centres

Central coordination of activities of such institutions is complicated by the lack of inter-departmental working in Lithuania.

The cutting conditions are more difficult for these workpieces and are improved by use of the ceramic material.

The detection job of the centralized control receiver is rendered more difficult by the presence of interference variables in the received signal or network signal.

Sadie Harris, 30, three hours status post-appendectomy complicated by severe hemorrhaging.

As a consequence, subsequent process steps become either more difficult to execute or require additional measures that complicate the overall process.

He was charged for illegal deprivation of liberty aggravated by torture, unlawful entry and aggravated robbery.

The operation is made more difficult by synechia secondary glaucoma and rubeosis iridis.

The processing of regenerated material and regrind, however, is complicated by possible contaminations with foreign substances such as metal particles.

They are being accused of "multiple homicide aggravated by religious hatred", said the prefecture.

Successful calibration of sewer deterioration models is often hindered by the following factors,:

Market access is being hampered by non-tariff barriers to trade, such as health and safety requirements or technical barriers, quantitative restrictions, conformity procedures, trade defence mechanisms, customs procedures, internal taxation, and a failure to adopt international norms and standards.

This inadequate Commission information policy is exacerbated by the framework agreement which only allows the rapporteur access to documents.

In addition to the red tape which is involved in keeping track of the different sales and purchases of a work of art, exceptions complicate the matter even further.

The Treaty recognises that the outermost regions have a difficult economic and social situation, aggravated by special handicaps which, because they are continual and combined, are extremely prejudicial to development in these regions.

The search for L5 trojans of Neptune has been impeded by the fact that this region of space is currently along the line of sight to the center of the Milky Way, an area of the sky crowded with stars.