Translation of "Errichtung von" in English
In
Frankreich
subventionieren
mehr
und
mehr
lokale
Behörden
indirekt
die
Errichtung
von
Moscheen.
In
France,
more
and
more
local
authorities
are
indirectly
funding
the
construction
of
mosques.
Europarl v8
Dieser
Plan
müßte
auch
die
Errichtung
von
Schutzzonen
in
ökologisch
sensiblen
Gebieten
umfassen.
This
plan
should
encompass
the
setting-up
of
protection
zones
in
ecologically
sensitive
areas.
Europarl v8
Die
vorgesehenen
Mittel
ermöglichen
die
Errichtung
von
lediglich
33
Anlagen.
The
planned
budget
for
the
scheme
will
allow
only
33
new
outlets
to
be
built.
DGT v2019
Die
Rechtsgrundlage
für
die
Errichtung
von
OLAF
birgt
allerdings
etliche
Schwierigkeiten.
There
are,
however,
a
number
of
difficulties
with
regard
to
the
legal
basis
for
setting
up
OLAF.
Europarl v8
Wir
schlagen
die
Errichtung
von
drei
ständigen
Verwaltungszentren
für
unsere
südlichen
Seegrenzen
vor.
Our
proposal
is
to
create
three
permanent
control
centres
for
our
southern
maritime
border.
Europarl v8
Die
Errichtung
von
Galileo
soll
in
vier
Phasen
erfolgen.
The
implementation
of
Galileo
should
take
place
in
four
phases.
Europarl v8
Allerdings
stellt
sich
unvermeidbar
die
Frage
der
Errichtung
von
grenzüberschreitenden
funktionalen
Luftraumblöcken.
The
question
inevitably
arises,
however,
of
the
issue
of
creating
functional
blocks
of
cross-border
airspace.
Europarl v8
Die
Bevölkerung
nutzt
0,2
%
dieser
Fläche
zur
Errichtung
von
Schutzbauwerken
gegen
Naturgefahren.
Man
intervenes
on
0.2%
of
this
surface
area
to
create
infrastructure
protecting
against
floods
or
avalanches.
Wikipedia v1.0
Dies
führte
zur
Errichtung
von
drei
Abwasserkläranlagen
an
den
Ufern
des
Concord
River.
This
eventually
led
to
the
installation
of
three
wastewater
treatment
plants
on
the
banks
of
the
Concord
River:
one
in
Concord
and
two
in
Billerica.
Wikipedia v1.0
Ihre
Population
stieg
mit
der
Errichtung
von
Wasserkraftwerken
im
Columbia
River
stark
an.
Their
populations
have
flourished
with
the
development
of
the
Columbia
River
hydropower
system.
Wikipedia v1.0
Dieser
Artikel
ist
bestimmt
für
die
Errichtung
von
Gebäuden.
The
appropriation
is
intended
to
cover
the
costs
of
building
construction.
JRC-Acquis v3.0
Eine
der
Schlüsselmaßnahmen
war
die
Errichtung
von
Sonderwirtschaftszonen.
It
was
the
beginning
of
the
high
rise
buildings.
Wikipedia v1.0
Außerdem
sei
er
für
die
Errichtung
von
Beobachtungsstellen.
Finally,
he
welcomed
the
establishment
of
observatories.
TildeMODEL v2018
Diese
Methode
war
im
Falle
der
Errichtung
von
Entra
keine
realistische
Option.
This
method
was
not
a
realistic
option
in
the
case
of
the
establishment
of
Entra.
DGT v2019
Die
Errichtung
von
Gebäuden
in
einer
Freizone
bedarf
der
vorherigen
Bewilligung
der
Zollbehörden.
The
construction
of
any
building
in
a
free
zone
shall
require
the
prior
approval
of
the
customs
authorities.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
die
Errichtung
von
Regulierungsagenturen
im
Einzelfall
prüfen.
The
Commission
will
consider
the
creation
of
regulatory
agencies
on
a
case-by-case
basis.
TildeMODEL v2018
In
den
Schlußfolgerungen
des
Ratsvorsitzes
wird
die
Errichtung
von
ORATE
grundsätzlich
bestätigt.
The
presidency
conclusions
confirmed
the
idea
of
setting
up
the
ESPON.
TildeMODEL v2018