Translation of "Ernsthafte verletzungen" in English

Wenn jedoch weitere ernsthafte Verletzungen bekannt werden, muss Resolution 1441 umgesetzt werden.
But if further serious breaches are reported, resolution 1441 has to be followed through.
Europarl v8
Fallen Sie mit solchen hin, können Sie ernsthafte Verletzungen erleiden.
Fall off those, you can suffer a serious injury.
OpenSubtitles v2018
Seine inneren Organe erlitten ernsthafte Verletzungen und er magerte mehr und mehr ab.
His internal organs suffered severe damage and he became emaciated.
ParaCrawl v7.1
Ein adult Schimpansen wird stärker als Sie und werden Sie ernsthafte Verletzungen verursachen.
An adult chimpanzee will be stronger than you and will be able to cause you serious injury.
CCAligned v1
Die Kämpfe sind ritualisiert und ernsthafte Verletzungen selten.
Fights are ritualized and serious injuries are rare.
ParaCrawl v7.1
Bedenken Sie, dass ein Sekundenbruchteil ausreichend ist, um ernsthafte Verletzungen zuzuführen.
Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury.
ParaCrawl v7.1
Zu viel Druck kann der Ente ernsthafte Verletzungen zufügen.
Too much pressure can cause serious injury to the duck.
ParaCrawl v7.1
Eine brechende Leine kann ernsthafte Verletzungen oder den Tod verursachen.
A line that breaks while under tension can cause serious injury or death.
ParaCrawl v7.1
Zum Glück verlief der Unfall ohne ernsthafte Verletzungen.
Fortunately, the accident did without serious injury.
ParaCrawl v7.1
Eine reißende Leine kann ernsthafte Verletzungen oder den Tod verursachen.
A line that breaks while under tension can cause serious injury or death.
ParaCrawl v7.1
Dadurch erlitt Herr Zhang ernsthafte Verletzungen.
As a result, Mr. Zhang suffered serious injuries.
ParaCrawl v7.1
Sein Körper erlitt ernsthafte Verletzungen durch die Zwangsernährung.
His body suffered serious injury from the force-feeding.
ParaCrawl v7.1
Einige von ihnen wurden geschlagen und erlitten ernsthafte Verletzungen.
Some were beaten and suffered serious injuries.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine wirklich gute Methode sich selbst ernsthafte Verletzungen zuzufügen.
Now that is a seriously good way to cause major injuries to yourself.
ParaCrawl v7.1
Ernsthafte oder lebensbedrohliche Verletzungen beim Rugby sind jedoch selten.
Serious or life threatening injury in Rugby is, however, rare.
ParaCrawl v7.1
Sie wurden auch gefoltert und geschlagen, um ihnen ernsthafte Verletzungen hinzuzufügen.
They were also tortured and beaten, resulting in serious injury.
ParaCrawl v7.1
Beim Shaolin Kempo Chuan Fa sind im Gegensatz dazu ernsthafte Verletzungen sehr selten.
In Shaolin Kempo Chuan Fa serious injuries occur rarely.
ParaCrawl v7.1
Die jüngsten Aktionen der KPCh stellen ernsthafte Verletzungen des Gesetzes dar.
The CCP's recent activities are a serious violation of the law.
ParaCrawl v7.1
Ernsthafte Verletzungen sind aber die Ausnahme.
Fortunately serious injuries are the exception
ParaCrawl v7.1
Eine gerissene Leine kann ernsthafte Verletzungen oder den Tod verur sachen.
A line that breaks while under tension can cause serious injury or death.
ParaCrawl v7.1
Das Hamsterweibchen ist größer und aggressiver als das Männchen und kann seinem Partner ernsthafte Verletzungen zufügen.
The female hamster is larger and more aggressive than the male and can inflict serious injury on her mate.
DGT v2019
Abmontieren könnte Schäden und ernsthafte Verletzungen zur Folge haben, da einige Bestandteile unter Druck stehen.
Disassembly could cause damage and severe personally injury as some of the contents are under pressure.
ParaCrawl v7.1
Um zukünftig ernsthafte Verletzungen zu vermeiden, mussten die Regelbestimmungen in dieser Hinsicht ergänzt werden.
The importance of preventing serious injuries has made it necessary to strengthen the Rules in this regard.
ParaCrawl v7.1
Die Internationale Liga für Menschenrechte meldete ernsthafte Verletzungen der Rechte von Arbeitsmigranten und Flüchtlingen.
Serious violations of the rights of migrant workers and refugees were reported by the International Federation for Human Rights.
ParaCrawl v7.1
Bojack würde jetzt sicher... am Leben und vollkommen ohne ernsthafte Verletzungen sein?!
Now, Bojack was surely... alive and without any serious damage?
ParaCrawl v7.1
Das Gerät kann sich andernfalls erhitzen und ernsthafte Verletzungen, Tod oder Sachschaden verursachen.
Otherwise, the device may become hot and could result in serious injury, death, or damage to property.
ParaCrawl v7.1
Die Praktizierenden, die auf solche Weise festgebunden wurden, erlitten oft ernsthafte Verletzungen.
Practitioners tied up this way often sustained serious injuries.
ParaCrawl v7.1
Seine Sehkraft war schwer beschädigt und der Computer zeigte ernsthafte Verletzungen an seinen optischen Nerven.
His vision was severely compromised, and the computer showed a serious problem with his optic nerve.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ernsthaft ernsthafte absicht der ernsthafte ernsthaft in
ernsthaft um lebensgefährlichen verletzungen ernsthaft an ernsthaftes bemühen
ernsthafte verletzungen aber ernsthaft