Translation of "Ernsthaft krank" in English

Anschließend hielt er sich in Spanien auf, wo er ernsthaft krank wurde.
" However, he was seriously ill and believed himself to be on the verge of a breakdown.
Wikipedia v1.0
Nach dem Verzehr eines Mahls wurde er ernsthaft krank und starb.
On the way home Wamsutta became seriously ill and died.
Wikipedia v1.0
Ein paar Stunden nachdem Clément gegangen war, wurde Anne ernsthaft krank.
A few hours after Clément left, Anne fell seriously ill.
OpenSubtitles v2018
Bruno, Sie sind ernsthaft krank.
Look, Bruno. You're terribly sick.
OpenSubtitles v2018
Griggs ernsthaft krank, unbedingt sofort zurückkommen, Ärzte ohne Hoffnung.
"Griggs critically ill. Imperative you come home immediately. Doctors have no hope."
OpenSubtitles v2018
Wenn meine Frau ernsthaft krank angekommen wäre, hättet Ihr Euren Mann verlassen.
If my wife had arrived gravely ill, you'd have left your husband.
OpenSubtitles v2018
Sie ist ernsthaft krank, und ich muss mich um sie kümmern.
She's, like, really sick, and I'm gonna have to take care of her.
OpenSubtitles v2018
Aber ein Freund von mir ist plötzlich ernsthaft krank geworden.
But a friend of mine has suddenly fallen seriously ill.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, er war noch nie ernsthaft krank.
Yes, I don't think he'd had a day's real illness his entire life.
OpenSubtitles v2018
Als sie ernsthaft krank wurde, hast du sie in ein Heim geschickt.
When Lena got seriously ill, you sent her to a home.
OpenSubtitles v2018
In diesen Tagen war Rich ernsthaft krank, weder aß noch schlief er.
The Earl was dangerously ill during these days and neither ate nor slept.
Wikipedia v1.0
Im März 1623 wurde Massasoit ernsthaft krank.
In November 1623, Donne fell seriously ill.
WikiMatrix v1
Man munkelt, der Premierminister sei ernsthaft krank.
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.
Tatoeba v2021-03-10
Du bist ernsthaft krank, Johan!
You are very sick, Johan.
OpenSubtitles v2018
Auch wer ernsthaft krank ist, tut was gegen Schnupfen.
A serious illness does not stop you from doing something about a cold.
OpenSubtitles v2018
Er sagte: "Zhao Guiqin ist wirklich ernsthaft krank.
He said, "Zhao Guiqin is indeed critically ill.
ParaCrawl v7.1
Unter solch brutalem geistigem und physischem Stress wurde Wang Ren ernsthaft krank.
Under such brutal mental and physical stress, Mr. Wang fell gravely ill.
ParaCrawl v7.1
F4 Was kann man unternehmen, wenn man ernsthaft krank geworden ist?
What do you do if you get seriously sick?
CCAligned v1
Girimananda erkrankt, in Schmerzen, ernsthaft krank.
Girimananda was diseased, in pain, severely ill.
ParaCrawl v7.1
Im Februar 2004 wurde Wang Haiqing ernsthaft krank.
In February 2004, Wang Haiqing became critically ill.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wurde Chen Xiuhua ernsthaft krank.
Ms. Cheng subsequently became seriously ill.
ParaCrawl v7.1
Rasch verschlechterte sich ihre Gesundheit und Anfang April 2017 wurde sie ernsthaft krank.
Her health quickly deteriorated, and she became critically ill in early April 2017.
ParaCrawl v7.1
Ein kleines Beispiel: Vor einiger Zeit bin ich ernsthaft krank geworden.
As a small example, some time ago I developed a serious illness.
ParaCrawl v7.1
Anfang Mai 1890 wurde Pater Lourdel ernsthaft krank.
At the beginning of May 1890, Father Lourdel fell seriously ill.
ParaCrawl v7.1
Queen Elisabeth ernsthaft krank: blutbedingt.
Queen Elizabeth serious illness; blood related.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ernsthaft um ernsthaftes bemühen ernsthaft an krank
ernsthaft ernsthaft in kranke krank geworden
aber ernsthaft