Translation of "Kranke" in English
In
folgenden
Fällen
können
kranke
oder
verletzte
Tiere
jedoch
als
transportfähig
angesehen
werden:
However,
sick
or
injured
animals
may
be
considered
fit
for
transport
if
they
are:
DGT v2019
Gerade
Kinder,
Frauen,
Kranke
und
alte
Menschen
brauchen
rasche
Hilfe.
Children,
women,
the
sick
and
the
elderly
are
most
in
need
of
rapid
assistance.
Europarl v8
Wir
schieben
damit
das
Problem
auf
anormal
und
kranke
Minderheiten.
That
way
we
are
shifting
the
problem
onto
abnormal
and
sick
minorities.
Europarl v8
Das
können
Kranke
sein,
Behinderte
oder
kleine
Kinder.
They
could
be
sick,
disabled
or
young
children.
Europarl v8
Hier
wurde
eine
Art
Ersatzteillager
für
Kranke
geschaffen.
They
have
become
a
spare
parts
inventory
for
the
sick.
Europarl v8
Vor
allem
chronisch
Kranke
hätten
dann
Versicherungen
gekauft.
As
a
result
it
would
have
been
predominantly
the
chronically
sick
who
would
buy
insurance.
Europarl v8
Vor
zwanzig
oder
dreißig
Jahren
wurden
geistig
Kranke
in
geschlossenen
Anstalten
untergebracht.
Twenty
or
thirty
years
ago
people
with
mental
illnesses
were
placed
in
institutions.
Europarl v8
Der
Tschad
ist
nicht
der
einzige
kranke
Mann
Afrikas.
Chad
is
not
the
only
sick
man
of
Africa.
Europarl v8
Unter
ihnen
sind
Personen
ohne
Ausweispapiere,
Schwangere,
Kranke
und
Kinder.
Among
them,
there
are
people
without
ID,
pregnant
women,
ill
persons
and
children.
GlobalVoices v2018q4
Wir
hörten
da
wäre
eine
weibliche
Ärztin
die
Kranke
behandelte.
We
heard
there
was
a
woman
doctor
who
was
treating
people.
TED2020 v1
Der
Kranke
hielt
die
Hand
des
Bruders
in
seiner
Hand
fest.
The
patient
retained
his
brother's
hand
in
his.
Books v1
Am
andern
Tage
nahm
der
Kranke
das
Abendmahl
und
empfing
die
Letzte
Ölung.
NEXT
DAY
THE
PATIENT
RECEIVED
COMMUNION
and
Extreme
Unction.
Books v1
Der
Zeitrahmen
der
Betreuung
ist
streng
geregelt
und
kranke
Kinder
sind
nicht
zugelassen.
The
hours
are
relatively
strict,
and
children
who
are
ill
are
not
allowed
to
attend.
ELRA-W0201 v1
In
den
meisten
anderen
Industrieländern
sorgen
sich
kranke
Menschen
nicht
um
Geld.
In
most
of
the
rest
of
the
developed
world,
sick
people
don't
have
to
worry
about
money.
TED2020 v1
Wir
sehen
kranke
Kinder,
die
immer
kränker
werden.
We're
seeing
sick
kids
get
sicker
and
sicker.
TED2020 v1
Sie
sind
für
Kranke
und
ärztliches
Personal
da.
Face
masks
are
for
sick
people
and
health
care
providers.
TED2020 v1
Doch
der
kranke
Mann
verkraftet
dies
nicht
und
stirbt
an
Herzversagen.
But
the
sick
man
not
coped
with
this
and
dies
of
a
heart
attack.
Wikipedia v1.0
Zudem
behandelte
er
kranke
Arbeiter,
die
zurückgekehrt
waren.
He
also
treated
the
illnesses
of
workers
who
had
returned.
Wikipedia v1.0
Kranke
Tiere
fressen
jedoch
weniger,
wobei
100
g
pro
Tag
akzeptabel
sind.
Sick
animals
hereby
consume
less,
being
acceptable
at
100
g
per
day.
ELRC_2682 v1
Hier
wurden
einst
Arme
und
Kranke
untergebracht.
Poor
and
sick
people
were
once
looked
after
here.
Wikipedia v1.0