Translation of "Ernsthafte verletzung" in English

That is a serious breach of your integrity as a scientist.

This wound was never intended to give her serious harm.

I see no sign of serious injury.

It is a serious violation of the law.

It is a serious violation of human rights, freedom and safety .

This could cause serious injury to your pet.

The arrest and imprisonment of Mr Chan is a serious violation of his human rights.

This is a serious invasion of privacy.

This persecution is a serious violation of human rights.

Trafficking in human beings is a modern form of slavery and a severe violation of fundamental human rights.

This modern form of slavery is a terrible crime and a gross violation of fundamental human rights.

This is a serious injury.

You've got serious karmic violations.

Attorneys of the practitioners said the process severely violates the law.

Forcing me like this is a serious violation of my human rights."

In some cases, a stranger prevents serious injury or death and then mysteriously disappears.

They therefore affect the European Union, not only because they concern a minority that has a national reference point in a European Union country, but also because what we are talking about is a serious violation of the human rights of minorities, and therefore our attitude would be exactly the same whether it was a Polish minority or another minority.

Following an assessment of the political situation in Belarus, a serious violation of democratic rights and regulations has been observed.

The Commission sent a diplomatic démarche to the United States State Department on this issue, which states that the Community shares US concern over the incidental death or serious injury to marine mammals caught through drift-net fishing whether large-scale or not, but reiterates Community opposition to the extra-territorial application of US jurisdiction.

The European Union has started to realise that persecution on religious grounds is a serious violation of human dignity and freedom.

It has already been said that violence against women represents a serious attack on human rights; a serious violation of human rights.

I believe this to be a serious violation of human dignity and the right to life as enshrined in the Charter of Fundamental Rights.

So-called spyware, web bugs, hidden identifiers and other similar devices can enter the user's terminal without their knowledge in order to gain access to information, to store hidden information or to trace the activities of the user and may seriously intrude upon the privacy of these users.

The law was finally presented before the Constitutional Court: seven years ago, the Popular Party (PP ) had lodged an appeal against the law alleging that it seriously violates the Spanish Constitution by giving the same rights to homosexuals.

The Council of Europe adopted on 4 November 1998 a Convention for the protection of environment through criminal law, which establishes as criminal offences a number of acts committed intentionally or through negligence where they cause or are likely to cause lasting damage notably to the quality of the water, or result in the death of or serious injury to any person.

European Convention establishing as criminal offences a number of acts committed intentionally or through negligence where they cause or are likely to cause lasting damage notably to the quality of the water, or result in the death of or serious injury to any person.

No, the form asks if the missing person has ever suffered a serious injury. I dunno.

This is a serious breach of the humanitarian principle and is, in some cases, a fatal shortcoming which is responsible for many war victims.