Translation of "Erneut eingesetzt" in English

Im Koreakrieg wurde das M1917 erneut im Kampf eingesetzt.
The Model 1917 was called to service again in the Korean War.
Wikipedia v1.0
Nach Entleeren des Konzentrats kann der Katalysator erneut eingesetzt werden.
When the concentrate has been drained, the catalyst can be used again.
EuroPat v2
Nach Destillation von Methacrolein und Wasser wird dieselbe Katalysatorlösung erneut eingesetzt.
After the methacrolein and water have been distilled off, the same catalyst solution is used again.
EuroPat v2
Nach Destillation von 2-Ethylacrolein und Wasser wird dieselbe Katalysatorlösung erneut eingesetzt.
After the 2-ethylacrolein and water have been distilled off, the same catalyst solution is used again.
EuroPat v2
Nicht umgesetztes Allylchlorid kann nach Abtrennung erneut eingesetzt werden.
After separation, unreacted allyl chloride can be reused.
EuroPat v2
Nach beendigtem Finish werden die dafür gebrauchten Lösemittel wieder zurückgewonnen und erneut eingesetzt.
After completion of the finish, the solvents used therefore are recovered and used again.
EuroPat v2
Die Amin-/Toluollösung kann erneut als Extraktionsmittel eingesetzt werden.
The amine/toluene solution can be employed again as the extraction agent.
EuroPat v2
Er kann anschließend für weitere Umsetzungen erneut eingesetzt werden.
It can then be used again for further reactions.
EuroPat v2
Sie kann - nach Ergänzung von Formaldehyd - erneut eingesetzt werden.
It can be reused, after the formaldehyde has been replenished.
EuroPat v2
Dann wird dieser Strom erneut als Waschmedium eingesetzt.
This stream is then used again as washing medium.
EuroPat v2
Nach beendetem Finish werden die dafür gebrauchten Lösemittel wieder zurückgewonnen und erneut eingesetzt.
After finishing is complete, the solvents used therefor are recovered and used again.
EuroPat v2
Das wiederverflüssigte Gas wird zur weiteren Extraktion erneut eingesetzt.
The re-liquefied gas is used again for further extraction.
EuroPat v2
Anschließend wurde der Polyurethan-Schaumstoff ausgepreßt und erneut als Filtermaterial eingesetzt.
Subsequently, the polyurethane foam was pressed out and again used as filter material.
EuroPat v2
Die Fraktionen 1 bis 4 können erneut zur Chlorierung eingesetzt werden.
Fractions 1-4 can be reused for chlorination.
EuroPat v2
Die organische Phase (Lösungsmittel+Base) wird in einem nächsten Ansatz erneut eingesetzt.
The organic phase (solvent+base) is employed again in a subsequent batch.
EuroPat v2
Nicht umgesetzte TMHQ-Ester in der Propylencarbonatphase können erneut eingesetzt werden.
Unreacted TMHQ esters in the propylene carbonate phase may be reused.
EuroPat v2
Aus dem Destillat wird Pyrrolidin redestilliert und erneut eingesetzt.
Pyrrolidine is redistilled out of the distillate and reused.
EuroPat v2
Die Mutterlauge wird erneut als Edukt eingesetzt.
The mother liquor is re-employed as starting material.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird der Katalysator nach der Abtrennung der Produktlösung erneut eingesetzt.
Preferably, after the product solution has been separated off, the catalyst is reused.
EuroPat v2
Nach beendetem Finish können die verwendeten Lösemittel zurückgewonnen und erneut eingesetzt werden.
After the finishing operation has ended, the solvents used can be recovered and re-used.
EuroPat v2
Der Ionenaustauscher kann dann erneut zur Sulfatentfernung eingesetzt werden.
The ion exchanger may then be re-used for removing sulphate.
EuroPat v2
Die Mischung kann ohne weitere Reinigung erneut zur Umlagerung eingesetzt werden.
The mixture can be used again for the rearrangement without further purification.
EuroPat v2
Durch einfache Destillation werden die Lösungsmittel zurückgewonnen und erneut eingesetzt.
The solvents are recovered by simple distillation, and are used again.
EuroPat v2
Nicht umgesetztes Keton wird bei der Aufarbeitung zurückgewonnen und kann erneut eingesetzt werden.
Unreacted ketone is recovered during working up and can be reused.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann der eingesetzte Katalysator bei diskontinuierlicher Verfahrensweise erneut eingesetzt werde.
Furthermore, in the case of a batchwise procedure, the catalyst employed can be used again.
EuroPat v2

Related phrases

erneute messung erneut eingesetzt erneute durchsicht erneut geändert
erneut messen eingesetzte stoffe eingesetzt erneut
erneut bewertet erneut in