Translation of "Erleichtert den alltag" in English
Gleichzeitig
verlängert
Krafttraining
die
Lebenserwartung
und
erleichtert
den
Alltag
in
vieler
Hinsicht.
At
the
same
time,
strength
training
increases
life
expectancy
and
has
many
benefits
for
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Das
erworbene
Wissen
erleichtert
den
Alltag
in
den
Dörfern.
The
knowledge
which
the
women
acquire
makes
everyday
life
easier
in
the
villages.
ParaCrawl v7.1
Der
einfache
Werkzeugwechsel
von
Stempel
und
Matrize
erleichtert
Ihnen
den
Alltag.
The
simple
tool
exchange
of
stamp
and
die
makes
your
daily
work
easier.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Scanner
kann
optional
eingerichtet
werden
und
erleichtert
den
Zugang
im
Alltag.
This
scanner
can
be
optionally
set
up
and
eases
access
during
daily
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Applikation
erleichtert
alten
Menschen
den
Alltag
und
ermutigt
sie,
Neues
auszuprobieren.
The
application
makes
day-to-day
living
easier
for
elderly
people
and
encourages
them
to
try
new
things.
ParaCrawl v7.1
Sie
erleichtert
den
Alltag
der
Fahrgäste
auf
den
am
stärksten
befahrenen
Strecken.
It
will
make
life
easier
for
train
users
on
our
busiest
lines.
ParaCrawl v7.1
Clever
Cooking
erleichtert
Ihnen
den
Alltag
in
der
Küche
undmacht
das
Kochen
zum
Genuss.
The
Clever
Cooking
collection
makes
everyday
kitchen
life
easier
and
turns
cooking
into
a
pleasure.
ParaCrawl v7.1
Das
Gestell
des
i2
ist
besonders
leicht
und
kompakt
zu
falten
und
erleichtert
den
Alltag
merklich.
The
frame
of
the
i2
is
particularly
lightweight
and
compact
to
fold
and
makes
everyday
life
noticeably
easier.
ParaCrawl v7.1
Das
erleichtert
den
Alltag
ungemein.
This
makes
everyday
life
a
lot
easier.
ParaCrawl v7.1
Elektronik
erleichtert
zwar
den
Alltag
und
leistet
zweifelsohne
auch
einen
wertvollen
Beitrag
zur
Sicherheit,
kann
aber
bei
einem
Defekt
unterwegs
im
Ausnahmefall
bis
hin
zur
Aufgabe
der
Reise
führen.
Certainly,
electronics
facilitate
the
everyday
life
and
are
undoubtedly
a
valuable
contribution
to
safety,
but
can
-
in
case
of
a
defect
-
lead
to
an
immediate
end
of
the
journey.
ParaCrawl v7.1
Kommissionsvizepräsident
Günter
Verheugen
erklärt
hierzu:
"Diese
Initiative
der
Kommission
erleichtert
den
Alltag
der
Unternehmen
und
reduziert
den
grenzübergreifenden
verwaltungstechnischen
Aufwand.
Commission
Vice-President
Günter
Verheugen
said:
"With
this
initiative
the
Commission
makes
life
easier
for
enterprises
and
reduces
cross
border
administrative
burdens.
ParaCrawl v7.1
Nach
vier
bis
sechs
Wochen
wächst
dann
der
Bedarf
der
Grundausstattung,
und
weiterer
Zubehör
fÃ1?4r
die
Babypflege
erleichtert
den
Alltag
mit
Kindern.
After
four
to
six
weeks,
the
need
for
basic
equipment
increases,
and
further
accessories
for
baby
care
make
everyday
life
easier
with
children.
ParaCrawl v7.1
Schließen,
laden
Beamte,
in
dieser
schwierigen
Zeit
in
dem
Land,
bemüht,
die
Nutzung
ihrer
Kenntnisse
und
Erfahrungen,
um
die
Qualität
der
Dienstleistungen
der
öffentlichen
Verwaltung
für
Bürger
und
Unternehmen
angeboten
verbessern,
Beitrag
zum
sozialen
Zusammenhalt
und
wirtschaftliche
Entwicklung,
und
erleichtert
den
Alltag.
Closing,
ka?o???
tou?
?n?o??ou?
u?a????ou?,
in
this
difficult
time
prevailing
in
the
country,
make
every
effort
utilizing
their
knowledge
and
experience,
to
improve
the
quality
of
services
offered
by
public
administration
to
citizens
and
businesses,
contributing
to
social
cohesion
and
economic
development,
while
facilitating
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Da
das
Material
bis
zu
95
°C
waschbar
ist
und
schnell
trocknet,
erleichtert
es
den
Alltag
in
der
Pflege
entscheidend.
Because
the
material
is
washable
up
to
95°C
and
dries
quickly,
it
makes
everyday
life
in
care
environments
significantly
easier.
ParaCrawl v7.1
Das
erleichtert
dir
den
Alltag
und
auf
Reisen
wirst
du
mit
dem
Eezy
S
Twist
viel
Freude
haben.
This
will
make
your
everyday
life
easier
and
while
traveling
you
will
have
a
lot
of
fun
with
the
Eezy
S
Twist.
ParaCrawl v7.1
Mit
bereits
vorhandenen
Schnittstellen
zu
Standardprogrammen
wie
Salesforce
oder
Office
365
erleichtert
MIA
den
Alltag,
da
Passwort
und
Username
wegfallen.
With
already
existing
interfaces
to
standard
programs
such
as
Salesforce
or
Office
365,
MIA
facilitates
everyday
life,
since
password
and
username
are
eliminated.
ParaCrawl v7.1
Nach
vier
bis
sechs
Wochen
wächst
dann
der
Bedarf
der
Grundausstattung,
und
weiterer
Zubehör
für
die
Babypflege
erleichtert
den
Alltag
mit
Kindern.
After
four
to
six
weeks,
the
need
for
basic
equipment
increases,
and
further
accessories
for
baby
care
make
everyday
life
easier
with
children.
ParaCrawl v7.1
Der
Comfortable-Swift
erleichtert
den
Alltag
für
Menschen,
die
eine
Toilette
in
der
Nähe
des
Bettes
benötigen.
The
Dresser-Swift
facilitates
everyday
people
who
need
a
toilet
near
the
bed.
ParaCrawl v7.1
Der
modernste
Profile
Manager
am
Markt
erleichtert
den
Alltag
im
Travel
Management
in
vielen
Bereichen
und
bietet
unter
anderem
folgende
Funktionen...
The
most
modern
profile
management
software
on
the
market
makes
everyday
travel
management
easier
in
many
areas
and
offers
functions
including:
ParaCrawl v7.1
Einen
eigenen
Food
Line
Kühlschrank
und
proSafe
auf
dem
Zimmer
zu
haben,
erleichtert
den
Patienten
den
Alltag.
Having
their
own
Food
Line
fridge
and
proSafe
in
the
room
makes
life
easier
for
patients.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitglieder
der
Gallus
Familie
tun
das,
was
sie
machen,
wirklich
gerne,
und
das
erleichtert
den
operativen
Alltag
für
die
Kunden,
die
Partner
und
für
Gallus
selbst.
The
members
of
the
Gallus
family
really
enjoy
their
work
and
that
makes
everyday
operations
far
easier
for
customers,
partners
and
Gallus
itself.
ParaCrawl v7.1
Ob
als
Smartphone,
PDA,
Scanner
oder
Kamera–
das
Smart-Ex
02
erleichtert
den
Alltag
des
Mobile
Workers
jederzeit
und
überall.
Whether
used
as
a
smartphone,
PDA,
scanner,
or
camera—the
Smart-Ex
02
facilitates
mobile
workers'
day-to-day
activities
anytime
and
anywhere.
ParaCrawl v7.1
Das
Boa-Verschlusssystem
kommt
inzwischen
bei
einer
Vielzahl
von
Bikeschuhen
zum
Einsatz
und
erleichtert
uns
den
Alltag
ungemein.
The
BOA
closure
system
is
used
on
a
great
variety
of
bike
shoes
these
days
and
makes
our
every-day
lives
much
easier.
ParaCrawl v7.1
Eine
Isoliermatte
ist
eine
äußerst
praktische
Sache
und
erleichtert
zweifellos
den
Alltag
mit
einem
Baby
für
die
Eltern.
An
insulating
mat
is
a
very
practical
thing
and
undoubtedly
makes
everyday
life
easier
with
a
baby
for
the
parents.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
maximalen
Belastung
von
200
kg
und
der
Möglichkeit,
diese
kalibriert
oder
geeicht
zu
beziehen,
erleichtert
diese
den
Alltag
ungemein.
A
maximum
scale
weight
of
200
kg
and
the
possibility
to
get
the
scale
calibrated
or
gauged
make
the
daily
use
easier.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Szenario-Manager
geht
das
Bosch
Smart
Home
System
noch
einen
Schritt
weiter:
Er
erleichtert
den
Alltag,
indem
zeitlich
wiederkehrende
Abläufe
komplett
automatisiert
werden.
The
scenario
manager
function
takes
the
Bosch
Smart
Home
System
another
step
further:
it
makes
your
everyday
life
easier
by
automating
routine
tasks
completely.
ParaCrawl v7.1