Translation of "In den alltag einbauen" in English

Dankbarkeit als tägliches Ritual in den Alltag einbauen.
Gratefulness as a daily ritual in your every day life.
CCAligned v1

Also wie kann man Sport in den Alltag einbauen ohne viel Geld auszugeben?
So, how can you integrate sport in your daily life without spending a lot of money?
ParaCrawl v7.1

Aber wie kann man Stress-Abbau in den Alltag einbauen?
But how can you incorporate stress reduction in everyday life?
ParaCrawl v7.1

Aus diesem Grund empfehlen wir das Team Clean Coding, eine Zusammenstellung bewährter Maßnahmen für gutes Teamplay, das auf den ersten Blick etwas bürokratisch aussieht, sich aber pragmatisch und organisch in den Entwickler-Alltag einbauen lässt.
Therefore, we advice the Team Clean Coding, a combination of methods that have proofed to lead to good team play. On the first glance it looks a bit bureaucratic, however, it can be applied very pragmatically and fits well into the everyday life of developers.
CCAligned v1

Ausreden gibt es nicht, selbst kleine Dinge, die man leicht in den Alltag einbauen kann, vermindern das Risiko, an Diabetes zu erkranken – und machen auch noch Spaß.
There are no excuses; even little things that one can integrate easily into daily life can reduce the risk of getting diabetes – and they can be fun too!
ParaCrawl v7.1

Natürliche Bewegung in den Alltag einbauen: am Airport die Treppe statt der Rolltreppe nehmen, ­Fahrstühle meiden, statt mit der Straßenbahn zu Fuß oder auf dem Fahrrad die Sehenswürdigkeiten einer neuen Stadt entdecken.
Incorporate natural exercise into your daily routine Take the stairs instead of the escalator, avoid elevators, and instead of taking the tram, ride a bike or walk when you're exploring a new city.
ParaCrawl v7.1

Sie können Ihr Kind beim Erwerb seiner frühen Rechenkünste unterstützen indem Sie Begriffe wie Menge, Größe, Raum, Zeit, Gewicht, Geschwindigkeit und Temperatur ganz spielerisch in den Alltag einbauen.
You can support your child to develop early math skills by introducing ideas of quantity, size, space, shape, time, weight, speed, and temperature into their play, and during their everyday activities.
ParaCrawl v7.1

Damit lässt es sich mühelos in den Alltag einbauen, sei es liegend zu Hause oder sitzend im Tram, Zug oder am Arbeitsplatz.
That means it can easily be incorporated into your everyday life, whether lying down at home or sitting in a tram, train or bus.
ParaCrawl v7.1