Translation of "Den alltag erleichtern" in English
Der
Euro
ist
dazu
da,
den
Alltag
zu
erleichtern.
The
euro
is
there
to
improve
everyday
life.
TildeMODEL v2018
Wie
praktische
Haushaltsgeräte,
die
einem
den
Alltag
erleichtern.
Like
functional
household
appliance.
that
make
the
day
more
easy.
OpenSubtitles v2018
Kisei
in
der
Küche
wird
das
Interieur
dekorieren
und
den
Alltag
erleichtern.
Kisei
in
the
kitchen
will
decorate
the
interior
and
make
everyday
life
a
little
easier.
CCAligned v1
Wie
wir
den
Alltag
unserer
Kunden
erleichtern.
How
we
at
Skribble
make
everyday
life
easier
for
our
customers.
CCAligned v1
Die
moderne
Kollektion
überrascht
mit
nützlichen
Details,
die
Ihnen
den
Alltag
erleichtern.
The
modern
collection
surprises
with
useful
features
that
will
help
you
in
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Geräte,
die
den
Alltag
erleichtern!
Special
devices
to
make
everyday
life
easier!
CCAligned v1
Tools,
die
Ihnen
den
Alltag
erleichtern.
Tools
which
make
your
life
easier.
CCAligned v1
Diese
kleinen
Unterschiede,
um
Ihnen
den
Alltag
zu
erleichtern...
Those
small
differences
to
make
your
every
day
easier....
CCAligned v1
Hausgeräte
sollen
uns
allen
helfen,
den
Alltag
zu
erleichtern.
Home
appliances
should
help
make
everyday
life
easier
for
us
all.
ParaCrawl v7.1
Das
Wiener
Unternehmen
MySugr
entwickelt
Smartphone-Apps,
die
Diabetikern
den
Alltag
erleichtern.
The
Viennese
company
MySugr
develops
smart
phone
apps
making
the
everyday
lives
of
diabetics
easier.
ParaCrawl v7.1
Diese
Apps
können
Ihnen
den
Alltag
ein
wenig
erleichtern.
These
apps
can
make
everyday
life
a
little
easier
for
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Cooking
Kollektion
umfasst
praktische
Küchenhelfer,
die
den
Einsatz
im
Alltag
erleichtern.
The
collection
includes
practical
cooking
kitchen
gadgets
which
make
the
use
in
everyday
life
easier.
ParaCrawl v7.1
Maschinen,
die
einem
den
Alltag
erleichtern.
Machines,
that
ease
your
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Denn
bei
Keraben
Grupo
ist
es
uns
wichtig,
Ihnen
den
Alltag
zu
erleichtern.
Because
at
Keraben
Grupo,
we
take
care
of
making
your
day
to
day
easier.
CCAligned v1
Das
selbstbewusstes
Design
und
die
hervorragende
Innenausstattung
der
Geldbörse
wird
Ihnen
den
Alltag
sicherlich
erleichtern.
The
confident
design
and
the
excellent
interior
design
of
the
wallet
will
certainly
make
your
everyday
life
easier.
ParaCrawl v7.1
Leonhard
Katzowitsch
aus
Veitshöchheim
hat
eine
Software
programmiert,
die
Diabetikern
den
Alltag
erleichtern
soll.
Leonhard
Katzowitsch
from
Veitshöchheim
has
programmed
a
software
that
will
make
daily
life
easier
for
diabetics.
ParaCrawl v7.1
Die
Funkglocke
ist
ein
äußerst
praktisches
Objekt,
das
den
Alltag
sicherlich
erleichtern
wird.
The
radio
bell
is
a
very
practical
object
that
will
certainly
make
everyday
life
easier.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
unserer
Innovationen
möchten
wir
den
Alltag
der
Menschen
erleichtern
und
die
Umwelt
schützen.
With
our
innovations,
we
aim
to
improve
people's
lives
and
aid
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
kein
Zweifel,
dass
instant-Kaffee-Entscheidungsträger
sind
äußerst
praktisch
und
den
Alltag
erleichtern.
There
is
no
doubt
that
instant
coffee
makers
are
extremely
practical
and
make
your
everyday
life
easier.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
innovative
Produkte
mit
einzigartigen
und
exklusiven
Designs,
die
Ihnen
den
Alltag
erleichtern.
Discover
innovative
products
with
unique
and
exclusive
designs
which
have
been
created
to
make
your
day-to-day
tasks
easier.
ParaCrawl v7.1
Viele
der
Mini-Programme,
die
es
in
Apples
App
Store
gibt,
sollen
den
Alltag
erleichtern.
Many
of
the
mini-programs
available
in
the
Apples
App
Store
are
designed
to
make
everyday
life
easier.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
können
wir
dann
auch
den
Alltag
derjenigen
erleichtern,
die
zwar
auf
unterschiedlichen
Seiten
der
Außengrenzen,
aber
trotzdem
in
guter
Nachbarschaft
zusammenleben.
We
can
also,
on
the
other
hand,
make
daily
life
easier
for
those
who
live
on
opposite
sides
of
the
external
borders,
but
do
so
nonetheless
as
good
neighbours.
Europarl v8
Mit
dem
Inkrafttreten
des
Vertrags
von
Lissabon
verfügt
die
Union
nunmehr
über
die
Instrumente,
die
sie
braucht,
um
Bürgern
wie
Unternehmen
den
Alltag
zu
erleichtern
und
die
Bedürfnisse
der
Bürger
und
die
Anforderungen
des
Binnenmarkts
mit
den
vielfältigen
Rechtstraditionen
in
den
Mitgliedstaaten
in
Einklang
zu
bringen.
With
the
entry
into
force
of
the
Lisbon
Treaty,
the
Union
has
now
the
tools
to
help
make
people's
daily
lives
and
everyday
business
practices
easier,
reconciling
the
needs
of
citizens
and
the
single
market
with
the
diversity
of
legal
traditions
among
Member
States.
TildeMODEL v2018
Das
einheitliche
Ladegerät
wird
den
Alltag
der
Nutzer
erleichtern,
Müll
verringern
und
für
Umsatz
in
der
Wirtschaft
sorgen.
The
common
charger
will
make
life
easier
for
consumers,
reduce
waste
and
benefit
businesses.
TildeMODEL v2018
Wenn
ihr
eine
Sache
erfinden
könntet,
die
euch
den
Alltag
erleichtern
würde,
was
würde
das
sein?
If
you
could
invent
one
thing
to
make
your
everyday
life
easier,
what
would
it
be?
OpenSubtitles v2018