Translation of "Erkennbare mängel" in English

Of course, some already-visible defects will need to be modified.

We shall alsoimmediately inspect whether any externallyidentifiable transport damages or defects exist.

Defects have to be communicated to the supplier in written form immediately after discovery.

Identifiable defects must be reported in writing within 7 days.

Non-identifiable defects shall be reported in writing immediately upon their identification.

In case the examination is omitted, we shall not be liable for recognizable defects in the goods.

Please notify panlogos GmbH immediately of any identified defects or damage.

The shell must be whole, bright, without noticeable defects.

Defects that are not immediately recognizable must be reported at once upon their discovery.

The customer agrees to report noticeable defects immediately to wservices.ch.

Tinplate which at the time of despatch has visible imperfections of moderate magnitude or frequency.

A written notice of patent defects and deviations in quantity must be given promptly, otherwise the defects are deemed approved.

Recognizable defects are excluded from warranty claims when the processing of the goods has been started.

Olympus shall notify the Supplier of any noticeable defects within 10 calendar days after the passing of the risk.

The buyer shall be obliged to check the delivered goods for obvious defects immediately after delivery.

We provide a guarantee for identifiable and hidden defects or the failure of guaranteed characteristics.

Non-apparent defects must likewise be reported 5 days after determination in the same form, without delay.

We shall be notified without delay and in writing of any visible defects, at the latest within two weeks.

The contractor is obliged discernible defects, at the latest on departure display at the hotel.

Our contractual partner commits himself to notify visible defects in supplied goods, quantity deviations or wrong deliveries in writing within a week following receipt of the goods.

The customer is bound to examine each delivery immediately on receipt and all noticeable defects must be notified to us immediately in writing.

The period allowed for examination and sending notice of a defect or deficiency shall correspond to the individual circumstances but generally be at least 4 workdays (Monday to Friday) as from delivery for noticeable defects and at least 4 workdays as from the defect’s detection for latent defects.

In any case, obvious defects must be reported in writing within 2 working days from the beginning of the lease period and defects not visible during the inspec- tion within the same period from the time of discovery.

Any investigations of the client are limited to the immediate inspection of goods to see if they correspond to the ordered quantity and ordered type, and whether there is any externally visible transport damage or visibly recognisable defects.

SFB is to be advised in writing or electronically (via e-mail or telefax) of any recognizable defects within a period of 30 days, for entrepreneurs without let or hindrance, after publication or the delivery of goods.

The client shall report promptly to made-in-germany.com AG any obvious defects or faults in the service provided and any imminent risks (e.g. from viruses) or indications of misuse by third parties.

Recognisable defects must be notified in writing within 5 working days of delivery, hidden defects within 5 days of discovery.

Unless the buyer has reserved the right to assert a claim in writing for a specific defect, our liability for visible defects will cease to apply with the acceptance.