Translation of "Erinnere mich nicht daran" in English

Und ich erinnere mich nicht daran, als Kind Papier geschnitten zu haben.
And I don't remember papercutting as a child.
TED2013 v1.1
Ich erinnere mich nicht daran, dass ich das gesagt hätte.
I don't recall saying that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich erinnere mich nicht daran, das gesagt zu haben.
I don't recall saying that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich erinnere mich nicht mehr daran, wie Tom aussah.
I don't remember what Tom looked like.
Tatoeba v2021-03-10
Warum erinnere ich mich nicht daran?
Why don't I remember?
OpenSubtitles v2018
Ich erinnere mich nicht daran, dass Sie einen besseren Plan hatten.
You know, I don't exactly remember you offering up a better plan.
OpenSubtitles v2018
Ich erinnere mich nicht daran, es getan zu haben.
I didn't remember doing it.
OpenSubtitles v2018
Nicht das mit dem Sex, ich erinnere mich nicht einmal daran.
I don't even really remember it.
OpenSubtitles v2018
Ich erinnere mich nicht mal daran, wie meine Wunde versorgt wurde.
I don't even remember being sewn up.
OpenSubtitles v2018
Ich erinnere mich nur nicht daran.
I just don't quite remember saying it.
OpenSubtitles v2018
Okay, also erinnere ich mich nicht daran, ihn zu kennen.
Okay, so I don't remember knowing him.
OpenSubtitles v2018
Ich erinnere mich nicht daran, dass Frankies Wohnung so hübsch war.
I don't remember Frankie's apartment being this nice.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, warum und ich erinnere mich definitiv nicht daran.
I, I don't know why, and I definitely don't remember doing it.
OpenSubtitles v2018
Aber ich erinnere mich nicht mehr wirklich daran.
But I don't remember, really.
OpenSubtitles v2018
Der Haschmonat in Amsterdam wäre denkwürdig, aber ich erinnere mich nicht daran.
The hash month in Amsterdam would've been memorable, but I can't remember it.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich erinnere mich überhaupt nicht daran, dass Nick dort war.
No, I don't remember anything about Nick being there.
OpenSubtitles v2018
Es ist mir peinlich, aber ich erinnere mich nicht daran.
I'm embarrassed to say I don't remember it.
OpenSubtitles v2018
Ich erinnere mich nicht einmal daran, wofür das steht.
I don't even remember what it stands for.
OpenSubtitles v2018
Ich erinnere mich nicht mehr daran.
I don't remember it.
OpenSubtitles v2018
Ich erinnere mich nicht daran, danach gefragt zu haben, Einstein.
I don't recall asking, Einstein.
OpenSubtitles v2018
Normalerweise erinnere ich mich nicht daran.
I never usually remember my dreams.
OpenSubtitles v2018
Seltsam, ich erinnere mich nicht mehr daran.
It's weird. I don't remember this picture.
OpenSubtitles v2018
Mann, ich erinnere mich nicht einmal daran, was ich sagte,
Look, man, I don't even remember what I said, but, uh...
OpenSubtitles v2018
Irgendwie erinnere ich mich nicht daran, dass das so lustig war.
Yeah, I don't remember that being funny.
OpenSubtitles v2018
Das ist meine Stimme, aber ich erinnere mich nicht daran.
That's my voice, but I don't remember it.
OpenSubtitles v2018
Ich erinnere mich nicht einmal daran, die Vereinbarung unterschrieben zu haben.
I don't even remember signing the agreement.
OpenSubtitles v2018
Ok, erstens, ich erinnere mich nicht daran.
All right, first off, I have no memory of that, all right?
OpenSubtitles v2018
Ich erinnere mich nicht gern daran.
I don't like remembering or being reminded of it.
OpenSubtitles v2018
Ich sah Dawn gerade und erinnere mich nicht daran.
See, I was just with dawn and I don't seem to remember that.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wasch mich aber mach mich nicht nass ich erinnere mich daran was mich nicht umbringt macht mich stärker erinnere mich nicht daran
erinnere mich daran ich kann mich nicht daran erinnern mich erinnere ich erinnere mich nicht
ich erinnere mich gerne daran was ich nicht weiß macht mich nicht heiß