Translation of "Ich erinnere mich daran" in English

Ich erinnere mich sehr gut daran.
Madam President, I would like to point out that in my intervention concerning the incident with the groups who presented a resolution on the fisheries agreement with Morocco, it appears from the Minutes that I was speaking on behalf of the Greens-ALE Group and this is not correct.
Europarl v8
Ich erinnere mich gut daran, als Österreich 1998 die Ratspräsidentschaft innehatte.
I remember well when Austria held the presidency of the Council in 1998.
Europarl v8
Und ich erinnere mich daran, wie ich meinen erhalten habe.
So I remember getting my American passport.
TED2013 v1.1
Ich erinnere mich daran ein Kind beim Spielen auf einer Bodenschwelle zu sehen.
And I remember watching a kid playing on a car stop.
TED2020 v1
Ich erinnere mich daran, als ich zwei syrische Mädchen von weitem beobachtete.
The moment that comes to mind is when I started watching two Syrian girls from a distance.
GlobalVoices v2018q4
Und ich erinnere mich nicht daran, als Kind Papier geschnitten zu haben.
And I don't remember papercutting as a child.
TED2013 v1.1
Ich erinnere mich daran als sei es gestern gewesen.
I can remember that like it was yesterday.
TED2020 v1
Ich erinnere mich daran, als ob es gestern passiert wäre.
I remember it like it happened yesterday.
Tatoeba v2021-03-10
Ich erinnere mich noch daran, das getan zu haben.
I still remember doing that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich erinnere mich daran, gelacht zu haben.
I remember laughing.
Tatoeba v2021-03-10
Ach ja, ich erinnere mich daran.
Oh yeah, I remember that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen.
I remember it like it was yesterday.
Tatoeba v2021-03-10
Ich erinnere mich daran, als ob es gestern gewesen wäre.
I remember it as if it were yesterday.
Tatoeba v2021-03-10
Ich erinnere mich daran, sie gesehen zu haben.
I remember seeing them.
Tatoeba v2021-03-10
Ich erinnere mich nicht daran, dass ich das gesagt hätte.
I don't recall saying that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich erinnere mich nicht daran, das gesagt zu haben.
I don't recall saying that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich erinnere mich nicht mehr daran, wie Tom aussah.
I don't remember what Tom looked like.
Tatoeba v2021-03-10
Und ich erinnere mich daran als einen Moment wirklichen Glücks.
And I remember it as a true moment of happiness.
TED2013 v1.1
Ich erinnere mich daran, als ich zum ersten Mal hierherkam.
I remember when I first came here.
OpenSubtitles v2018
Ja, ja, ich erinnere mich schon daran.
Yes, yes, yes, now I remember.
OpenSubtitles v2018
Ich erinnere mich vage daran, dass ihr das Privileg bereits hattet.
I seem to have a faint recollection that you had that privilege before.
OpenSubtitles v2018
Ich erinnere mich nie daran, wann er wieder kommt.
Nothing, except I can never remember when it's coming up.
OpenSubtitles v2018
Ich erinnere mich daran, als sei es gestern gewesen.
I remember as if it was yesterday.
OpenSubtitles v2018
Ich erinnere mich doch daran, wie sie mich fortgejagt hat.
I remember perfectly. We drank tea and she kicked me out.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich erinnere mich daran, dass man ihm ein Kind zuwies.
Yes, I do recall a child assigned to him.
OpenSubtitles v2018
Ich erinnere mich daran, wie du 22 wurdest.
I remember the night you were 22.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

ich erinnere mich gut natürlich erinnere ich mich ich erinnere mich an ihn ich erinnere mich
ich gewöhne mich daran ich erinnere mich gerne daran erinnere ich mich ich erinnere mich daran
erinnere mich daran ich erinnere daran