Translation of "Ich erinnere mich gerne daran" in English

Ich erinnere mich gerne daran.

I liked remembering them.

OpenSubtitles v2018

Ich erinnere mich gern daran, was mein Vater mir beigebracht hat.

I like to remember what my father taught me.

OpenSubtitles v2018

Ich erinnere mich nicht gern daran.

I don't like remembering or being reminded of it.

OpenSubtitles v2018

Ich erinnere mich sehr gern daran zurück.

As a matter of fact, I have very happy memories of it.

OpenSubtitles v2018

Ich erinnere mich gern daran, als 1989 die Sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament und die Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten gemeinsam für die Verpflichtung stimmten, niemals Experimente mit menschlichen Embryonen durchzuführen, es sei denn zur Rettung der Embryonen selbst.

I recall with pleasure the moment in 1989 when the Socialist Group in the European Parliament and the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats voted together for an undertaking that there would never be experiments on human embryos except for the purpose of saving the embryo itself.

Europarl v8

Sie ist unsere Schwester, ich erinnere mich gern daran, wie sie war, bevor wir wurden, wie wir sind.

Because she is our sister and because I like to remember her the way that she was before we became what we became.

OpenSubtitles v2018

Die Zeitungen sind voll mit Krieg und Tod, da erinnere ich mich gern daran, dass manches noch wächst.

The newspapers are so full of war and killing I like to remind myself that things still grow.

OpenSubtitles v2018

Ich erinnere mich gern daran, wie ich vor etwa acht Wochen die Parlamentsdelegation unseres Hauses in Ihr Land habe leiten dürfen und an die guten Gespräche, die wir mit Ihnen hatten.

These are important points and we must deal with them as a priority as I am afraid that they will put the very existence of the Community to the test.

EUbookshop v2

Ich erinnere mich auch sehr gern daran, daß derselbe verehrte Vorgänger die Gelegenheit hatte, Sie bei seinem Apostolischen Besuch in Albanien in Tirana zu begrüßen.

I also remember with satisfaction how my same venerable Predecessor had the occasion to greet you in Tirana during his Apostolic Visit to Albania.

ParaCrawl v7.1

Related phrases

erinnere mich daran erinnere ich mich ich erinnere mich gerne daran ich erinnere mich

erinnere mich gerne ich erinnere mich dunkel wenn ich mich erinnere ich erinnere mich daran

ich erinnere mich gerne ich erinnere daran