Translation of "Ich erinnere mich" in English

Ich erinnere mich sehr gut daran.

Madam President, I would like to point out that in my intervention concerning the incident with the groups who presented a resolution on the fisheries agreement with Morocco, it appears from the Minutes that I was speaking on behalf of the Greens-ALE Group and this is not correct.

Europarl v8

Ich erinnere mich an den 14. Februar 2009, während der letzten Legislaturperiode.

I remember 14 February 2009, during the previous parliamentary session.

Europarl v8

Ich erinnere mich an die baulichen Maßnahmen, die hier zu treffen waren.

I remember the building work that had to be done here.

Europarl v8

Ich erinnere mich genau, wer die sofortige Ersetzung der zurückgetretenen Kommission forderte.

I remember those people who asked for the immediate replacement of the Commission that had resigned.

Europarl v8

Ich erinnere mich auch an meinen Besuch in Nordirland und werde daran festhalten.

I remember also my visit to Northern Ireland and will continue to do so.

Europarl v8

Ich erinnere mich, 87 gezählt zu haben.

I recall counting 87.

Europarl v8

Ich erinnere mich nicht an die Frage von Herrn Dell'Alba.

I cannot remember Mr Dell'Alba's question.

Europarl v8

Ich erinnere mich noch an das Beispiel Bophal in Indien.

I remember the case in Bhopal, India.

Europarl v8

Ich erinnere mich noch an den Kampf um die Milliarde für die Nahrungsmittelbeihilfe.

I still remember the struggle for the billion for the food facility.

Europarl v8

Ich erinnere mich noch sehr gut an diese Rede.

I remember that speech very clearly.

Europarl v8

Ich erinnere mich noch, wie Lettland dem Gebiet beitreten wollte.

I remember how Latvia wanted to join the area.

Europarl v8

Ich erinnere mich, daß Frau Behrendt unter anderen etwas darüber sagte.

As I recall, Mrs Behrendt said something about it.

Europarl v8

Als Berichterstatterin erinnere ich mich noch sehr gut daran.

Having been a rapporteur on the subject, I still remember it very well.

Europarl v8

Ich erinnere mich genau an das, was gesagt wurde.

I remember precisely what was said.

Europarl v8

Ich erinnere mich sehr wohl an den Vorschlag des Europäischen Parlaments.

Yes, I wholeheartedly agree with you.

Europarl v8

Ich erinnere mich, als ich zum ersten Mal im Radio davon erfuhr.

I can clearly remember the first time I heard about them on the radio.

Europarl v8

Ich erinnere mich, dass diese Frage mehrfach erörtert wurde.

I remember that this issue was mentioned several times.

Europarl v8

Ich erinnere mich der Szenen in der BBC.

I remember the scenes on the BBC.

Europarl v8

Ich erinnere mich an die Abstimmung im Ausschuss für Recht und Binnenmarkt.

I remember the vote held on the matter in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.

Europarl v8

Ich erinnere mich gut daran, als Österreich 1998 die Ratspräsidentschaft innehatte.

I remember well when Austria held the presidency of the Council in 1998.

Europarl v8

Ich erinnere mich noch sehr gut an diesen Besuch.

I remember my visit very well.

Europarl v8

Ich erinnere mich noch an unsere Begegnungen.

I well remember our previous meetings.

Europarl v8

Ich erinnere mich an Bonn vor etwas mehr als einem Jahr.

I remember Bonn just over a year ago.

Europarl v8

Ich erinnere mich sehr genau an diesen Präzedenzfall.

I have a very clear recollection of this precedent being set.

Europarl v8

Ich erinnere mich an mein praktisch erstes Auftreten hier vor Ihnen.

I recall, ladies and gentlemen, what was more or less my first speech here to you.

Europarl v8

Und ich erinnere mich daran, wie ich meinen erhalten habe.

So I remember getting my American passport.

TED2013 v1.1

Ich erinnere mich noch an dieses unglaubliche, absolute Chaos,

I just remember this unbelievable, just utter chaos.

TED2013 v1.1

Ich erinnere mich noch genau, wie angsterfüllt und erschreckt ich war.

I remember just being so frightened and terrified.

TED2013 v1.1

Ich erinnere mich an die Ausstellungseröffnung.

I remember the day of the opening.

TED2013 v1.1

Ich erinnere mich, dass das ein ziemlicher Erfolg war.

I remember that it was quite successful.

TED2013 v1.1

Related phrases

erinnere ich mich jetzt erinnere ich mich ich erinnere mich gerne natürlich erinnere ich mich

ich erinnere mich an ihn wenn ich mich erinnere ich erinnere mich daran ich erinnere mich gut

ich erinnere mich soweit ich mich erinnere