Translation of "Ich kann mich nicht daran erinnern" in English

Ich kann mich jedenfalls nicht daran erinnern.
At least, I cannot recall hearing any.
Europarl v8
Ich kann mich nicht daran erinnern, daß dieser Entwurf gestern vorgelegt wurde.
I do not remember this draft being presented yesterday.
Europarl v8
Ich kann mich daran nicht erinnern.
I cannot recall it.
Europarl v8
Falls wir uns begegnet sind kann ich mich nicht daran erinnern.“
If I've met you before, I don't remember."
TED2013 v1.1
Ich kann mich nicht daran erinnern, dass es je anders war.
I can't remember a time when I wasn't.
TED2020 v1
Ich kann mich überhaupt nicht daran erinnern.
I don't remember that at all.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann mich nicht einmal mehr daran erinnern, wie Tom aussah.
I don't even remember what Tom looked like.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann mich nicht daran erinnern.
I can't remember it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann mich nicht daran erinnern, was ich gestern gegessen habe.
I can't remember what I had to eat yesterday.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann mich nicht mehr daran erinnern, worüber wir gesprochen haben.
I don't remember what we were talking about.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann mich offenbar nicht daran erinnern, wer ich bin.
IT'S J UST THAT I DON'T SEEM TO REMEMBER WHO I AM.
OpenSubtitles v2018
Wenigstens kann ich mich nicht daran erinnern.
At least, I don't remember.
OpenSubtitles v2018
Ich kann mich fast nicht daran erinnern.
I don't quite remember.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte doch schon, ich kann mich nicht mehr daran erinnern.
I've told you...
OpenSubtitles v2018
Nein, ich kann mich wirklich nicht daran erinnern.
No, I really can't remember.
OpenSubtitles v2018
Wenn, kann ich mich nicht daran erinnern.
If I did, I can't remember.
OpenSubtitles v2018
Ich kann mich nicht daran erinnern, dass eine Frau dich rausgezogen hat.
Well, I don't remember some woman pulling you out.
OpenSubtitles v2018
Ich kann mich nicht daran erinnern, wie es geht.
I can't remember. I can't remember how to say...
OpenSubtitles v2018
Ich kann mich nicht daran erinnern dass die Welt so schön ist.
I don't remember the world so beautiful.
OpenSubtitles v2018
Und ich kann mich nicht daran erinnern, es getan zu haben.
And I don't remember doing it.
OpenSubtitles v2018
Und ich kann mich nicht daran erinnern.
And I don't remember it.
OpenSubtitles v2018
Ich kann mich gar nicht daran erinnern, warum ich hierher gekommen bin?
I don't even remember why I came over here.
OpenSubtitles v2018
Ich kann mich nicht daran erinnern, dass dein Nachname Lance ist.
I don't remember your last name being Lance.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

ich kann mich erinnern ich kann mich nicht beklagen ich kann mich daran erinnern ich werde mich daran erinnern
ich kann mich nicht einloggen soweit ich mich erinnern kann ich kann mich nicht beschweren ich kann mich nicht daran erinnern
kann mich nicht erinnern ich kann mich nicht erinnern