Translation of "Ich werde mich daran erinnern" in English

Aber ich werde mich immer daran erinnern.

But it's still a hunt I'll remember.

OpenSubtitles v2018

Solange ich lebe, werde ich mich daran erinnern.

I'll never forget it as long as I live.

OpenSubtitles v2018

Ich werde mich nicht daran erinnern, dass ich dich liebe.

I won't remember loving you.

OpenSubtitles v2018

Ich werde mich daran erinnern, Pargal?.

I will remember this, Pargal?.

OpenSubtitles v2018

Wenn Sie jetzt reinen Tisch machen, werde ich mich daran erinnern,

You come clean with me now...

OpenSubtitles v2018

Ich werde versuchen, mich daran zu erinnern.

I'll try to remember that.

OpenSubtitles v2018

Wenn ich es erledigt habe, werde ich mich daran erinnern.

When it's done, I will know.

OpenSubtitles v2018

Ich werde mich sicher daran erinnern.

I'm sure it'll come back to me.

OpenSubtitles v2018

Ja, ich werde mich daran erinnern.

Yeah, I'll keep that in mind.

OpenSubtitles v2018

Deinetwegen werde ich mich daran erinnern.

I'll always remember that minute because of you.

OpenSubtitles v2018

Für den Rest meines Lebens werde ich mich daran erinnern müssen,

I mean, for the rest of my life, I'm gonna have to remember

OpenSubtitles v2018

Ich werde mich nicht daran erinnern.

I'm not gonna remember that.

OpenSubtitles v2018

Ich werde mich immer daran erinnern.

I'll always remember this.

OpenSubtitles v2018

Und ich werde mich daran erinnern, wie liebenswürdig Sie waren.

And I'll remember you've been kind to me.

OpenSubtitles v2018

Ich werde mich daran erinnern, wenn ich so was mal spielen sollte.

I'll remember that if I ever do a scene where I'm trapped.

OpenSubtitles v2018

Also werde ich mich nicht daran erinnern, ein Medikament.

So I Won't Remember This, A Drug.

OpenSubtitles v2018

Bis zu meinem Tod werde ich mich daran erinnern.

Stuff I'll remember till the day I die.

OpenSubtitles v2018

Ich werde mich ewig daran erinnern, ich werde es für immer bedauern.

I will always remember. I'll regret it forever.

ParaCrawl v7.1

Zeige es mir und ich werde mich vielleicht daran erinnern.

Let me experience it and I'll understand.

ParaCrawl v7.1

Ihr alle solltet besser Acht geben, ich werde mich daran erinnern!

All of you better watch out, I shall remember this!

ParaCrawl v7.1

Zeige es mir, und ich werde mich daran erinnern.

Show me and I may remember.

ParaCrawl v7.1

Ich werde mich daran erinnern.

I will remember that.

OpenSubtitles v2018

Okay, ich werde mich daran erinnern es zu benutzen, wenn wir irgendwie aufgeschmissen sind.

Okay, well, I'll remind myself to use that one when we get ourselves kind of jammed up.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

ich werde mich ich glaube mich daran zu erinnern ich werde mich freuen ich kann mich daran erinnern

mich daran erinnern ich werde sie daran erinnern ich werde mich hüten ich kann mich erinnern

ich kann mich nicht daran erinnern