Translation of "Kann mich nicht erinnern" in English

Ich kann mich jedenfalls nicht daran erinnern.

At least, I cannot recall hearing any.

Europarl v8

Ich kann mich nicht daran erinnern, daß dieser Entwurf gestern vorgelegt wurde.

I do not remember this draft being presented yesterday.

Europarl v8

Ich kann mich daran nicht erinnern.

I cannot recall it.

Europarl v8

An damalige Proteste der Sozialdemokraten kann ich mich nicht erinnern.

I do not recall any protest from the Socialists at the time.

Europarl v8

Falls wir uns begegnet sind kann ich mich nicht daran erinnern.“

If I've met you before, I don't remember."

TED2013 v1.1

Ich kann mich nicht daran erinnern, dass es je anders war.

I can't remember a time when I wasn't.

TED2020 v1

Ich kann mich überhaupt nicht daran erinnern.

I don't remember that at all.

Tatoeba v2021-03-10

Ich kann mich nicht erinnern, dich um Rat gefragt zu haben.

I don't recall asking for your advice.

Tatoeba v2021-03-10

Ich kann mich nicht erinnern, Sie um Rat gefragt zu haben.

I don't recall asking for your advice.

Tatoeba v2021-03-10

Ich kann mich nicht erinnern, Sie nach Ihrer Meinung gefragt zu haben.

I don't recall asking for your opinion.

Tatoeba v2021-03-10

Ich kann mich nicht erinnern, das versprochen zu haben.

I don't remember promising that.

Tatoeba v2021-03-10

Ganz ehrlich, Tom: ich kann mich nicht erinnern.

Honestly, Tom, I can't remember.

Tatoeba v2021-03-10

Ich kann mich nicht erinnern, wo ich es gekauft habe.

I can't remember where I bought it.

Tatoeba v2021-03-10

Ich kann mich nicht daran erinnern.

I can't remember it.

Tatoeba v2021-03-10

Ich kann mich nicht erinnern, wie man das macht.

I can't remember how to do it.

Tatoeba v2021-03-10

Ich kann mich nicht erinnern was ich letzte Nacht aß.

I can't remember what I ate last night.

Tatoeba v2021-03-10

Ich kann mich nicht daran erinnern, was ich gestern gegessen habe.

I can't remember what I had to eat yesterday.

Tatoeba v2021-03-10

Ich kann mich nicht einmal mehr erinnern, wie er hieß.

I can't even remember what his name was.

Tatoeba v2021-03-10

Ich kann mich nicht einmal mehr erinnern, wie Tom aussieht.

I can't even remember what Tom looks like.

Tatoeba v2021-03-10

Ich kann mich wirklich nicht erinnern.

I can't really remember.

Tatoeba v2021-03-10

Ich kann mich nicht mehr richtig erinnern.

I can't really remember.

Tatoeba v2021-03-10

Ich kann mich nicht erinnern, wer das gesagt hat.

I can't recall who said that.

Tatoeba v2021-03-10

Ich kann mich nicht mehr erinnern, wer das gesagt hat.

I can't recall who said that.

Tatoeba v2021-03-10

Ich kann mich nicht mehr erinnern.

I can't remember anymore.

Tatoeba v2021-03-10

Ich kann mich nicht erinnern, mich je so gelangweilt zu haben.

I can't remember ever being so bored.

Tatoeba v2021-03-10

Ich kann mich nicht erinnern, je solche Angst gehabt zu haben.

I can't remember ever being so scared.

Tatoeba v2021-03-10

Ich kann mich nicht an jeden erinnern.

I can't remember everyone.

Tatoeba v2021-03-10

Ich kann mich nicht erinnern, wie lange es gedauert hat.

I can't remember how long it took.

Tatoeba v2021-03-10

Ich kann mich nicht erinnern, wie Tom aussieht.

I can't remember what Tom looks like.

Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

kann mich nicht beklagen kann mich nicht erinnern ich kann mich nicht erinnern ich kann mich gut erinnern

ich kann mich nicht konzentrieren ich kann mich erinnern kann mich nicht beschweren ich kann mich nicht daran erinnern

kann mich nicht entscheiden ich kann mich daran erinnern