Translation of "Erheblichem mehraufwand" in English

This leads to considerable additional work, especially in the horizontal functions.

These contaminants can only be sorted out withconsiderable additional effort or are even carried through the process to the paper machine.

Reworking on a flawed workpiece is only to be implemented in this context with substantial additional effort.

Such a precise adjustability is not possible in practice, or only with substantial complexity.

The truth is that cutting corners early on in the procedure ends up costing a lot more in administration, court time, lawyers and the cost of food and shelter.

In undertaking any changes care should be taken to avoid imposing requirements which could be met by firms and auditors only with difficulty or at significant cost.

The use of wired ultrasound scanners is associated with considerable extra effort particularly when used in hospitals, for example on the dialysis ward.

This procedure does not only bring about a lot of additional expenditure but also more faultproneness, as at BÖHNKE + PARTNER®'s GmbH we are only human as well.

Accordingly, the previously known automatic check by ascertainment of and comparison to minimal inscribed circles of curvature results in erroneous objections and therefore in substantial additional effort due to the manual check by trained personnel.

Alternatively to the above described nanostructure die, the production of a hard die is also conceivable which is produced with considerable additional cost in the known manner, but in the other aspects can be used in the production of the roll.

Furthermore, by the use of the vapor and heat barrier according to the invention that can be applied in liquid form, not only the working time in roof insulations may be optimized, but also the possibility also results in the case of remediations of old buildings of application of liquid film as a sealing layer at sites otherwise only achievable with considerable extra expenditure.

It would be very difficult and involve a high level of extra cost to manufacture such a precise surface directly on the step, as the step is located relatively deep inside the bore and is therefore very difficult to reach with a tool.

Frequently, it is impossible to increase the matching bandwidth of such antennas, or it is possible only at considerable additional expenditures, for example, by means of complex feeding systems.

Moreover, the large and highly accelerated mass exerts a considerable reaction force on the static part of the assembly, which may cause undesired motion or oscillations of the beam guiding system (which is mounted for example, to a robot arm) that can be compensated for or minimized only with considerable additional expense.

Independent and customer-oriented, Hotel Agent offers its customers the opportunity to put the hotel search in experienced hands in order to achieve a result that would be self-directed with considerable additional effort.

However, the use of additional analog filters entail considerable additional expense.

However, this involves a considerable amount of additional expenditure.

This incurs considerable additional expenses.

A curved detector, however, would mean considerable extra expenditure.

However, both variants would require a much greater outlay for the overall system.

However, the second BCG sensor means substantial additional technical expenditure.

In practice, this means considerable additional complexity when producing the winding bars.

The necessity of singling the plates thus represents a considerable extra expenditure.

This naturally means increased additional complexity.

But in both cases the improvement of the transmission of force demands a considerable additional outlay in the material of the crosswires.

This solution, however, leads to a considerable added expense for hardware due to the redundant design of each iteration stage.

However, this would mean considerable extra expense, since additional position-measuring devices and control loops would be necessary.

In the case of large scale fermentations, however, pH control leads to substantial additional costs.

Very narrowly tolerated substrate dimensions were no longer economical with a considerable additional expenditure in the production.

This multifunctionality results in a considerable extra outlay with respect to aeroelastic analysis and the flight control system.

However, the joining process is associated with considerable additional expenditure in relation to a non-segmented stator body in this case.

However, an acceleration of the routines causes a substantial additional construction effort in the configuration of the components.

Conference recordings mean a lot of extra work before, during and after the conference.

In adopting implementing measures and delegated acts in accordance with this Regulation, the Commission should consider, where appropriate, cost-effectiveness and ensure that those measures and acts do not impose a significant additional burden on Member States or respondents.