Translation of "Mehraufwand für" in English

No additional costs must be involved for small and medium-sized businesses.

The added expense for the subsequent diagonal filters would be considerable.

They may be realized at no extra cost and may have practically no influence on the capacitor function.

The added expenditure for the poppet valve in the control chamber is negligible.

The additional costs for installing the film are approximately 10% of overall costs.

How much additional technical work is required to use the new services?

The additional effort required in terms of time was interesting and exciting for the patient.

Insurance companies face an increase in additional expenditure of time for support and data control.

Its care and maintenance must not entail substantial additional effort.

This means a manual extra expense for the network operator.

However, both variants would require a much greater outlay for the overall system.

The additional costs for an accelarated treatment with OrthoPulse amounts to 1400 CHF.

But a separation would also mean insured persons having to expend more time and effort.

This technology does not make more work for those using it – quite the opposite.

This results in complex system breaks and additional costs for users or IT.

The measure according to the innovation requires but a minimum of extra expenditure and may be utilized for many types of striking apparatuses.

Baling presses can be made by the manufacturer without additional significant expenditures for such subsequent supplementation.

Thus, the sensor data of the damper sensors are available for the triggering of restraining systems without extra expense.

Compared with this, the additional cost for the curing, processing and bonding of the joint gluing is insignificant.

As a rule this means further extra expense for the necessary final descaling of the finish rolled product.

Delivery with Predict is already available in 18 European countries – at no extra cost to you.

Now, only portions of the cost are to be covered in this way, while an extraordinarily large part of the cost is to become a further additional cost for the ship owner.

Derogations may be granted by the Commission by means of implementing acts in relation to specific obligations for which the application of this Regulation to the national statistical system of a Member State requires major adaptations or is likely to lead to a significant additional burden on respondents.

Technically comparable investment means an investment with the same production capacity and all other technical characteristics (except those directly related to the extra investment for environmental protection).

Eligible costs must be calculated net of any operating benefits and operating costs related to the extra investment and arising during the first five years of the life of this investment, as set out in points 81, 82 and 83.

Eligible costs must be calculated net of any operating benefits and operating costs related to the extra investment for renewable sources of energy and arising during the first five years of the life of this investment, as set out in points 81, 82 and 83.

Based on a reasoned request from a Member State, the Commission should be entitled to grant derogations to that Member State in relation to specific obligations for which the application of this Regulation to the national statistical system of that Member State requires major adaptations or is likely to lead to a significant additional burden on respondents.