Translation of "Erhalten soll" in English
Ich
denke
besonders
an
Georgien,
das
46
Mio.
EUR
erhalten
soll.
I
am
thinking
especially
of
Georgia,
which
is
to
receive
EUR
46
million.
Europarl v8
Ihr
Arzt
wird
entscheiden,
wann
Ihr
Kind
die
fehlende
Dosis
erhalten
soll.
Your
doctor
will
decide
when
to
give
the
missed
dose.
EMEA v3
Betrag,
den
der
Flughafenbetreiber
erhalten
soll
(C)
It
is
for
airport
operators
to
prepare
the
plans
of
activities
in
accordance
with
the
provisions
of
Law
10/2010
and
its
various
implementation
acts.
DGT v2019
Es
sollte
geprüft
werden,
ob
dieser
Grundsatz
verbindlichen
Charakter
erhalten
soll.
It
should
be
examined
whether
this
principle
should
be
rendered
mandatory.
DGT v2019
Reformen
sind
nötig,
wenn
Europa
eine
moderne,
dynamische
Wirtschaft
erhalten
soll.
Reforms
are
needed
to
give
Europe
a
modern,
dynamic
economy.
TildeMODEL v2018
Wenn
die
Biodiversität
erhalten
werden
soll,
muss
dies
zur
üblichen
Praxis
werden.
If
biodiversity
is
to
be
conserved
this
has
to
become
common
practice.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
keine
Ahnung,
wie
ich
alle
am
Leben
erhalten
soll.
I
got
no
idea
how
to
keep
everyone
alive.
OpenSubtitles v2018
Die
Nativ-PAGE
wird
eingesetzt,
wenn
die
native
Proteinfaltung
erhalten
bleiben
soll.
Native
PAGE
is
used
if
native
protein
folding
is
to
be
maintained.
WikiMatrix v1
Dieser
Schritt
wird
dann
vorgenommen,
wenn
ein
eisenfreies
Produkt
erhalten
werden
soll.
This
step
is
carried
out
if
an
iron-free
product
shall
be
obtained.
EuroPat v2
Dieser
Schritt
ist
sinnvoll,
wenn
man
eine
möglichst
reine
L-Rhamnose
erhalten
soll.
This
step
is
advisable
if
an
L-rhamnose
is
to
be
obtained
which
is
as
pure
as
possible.
EuroPat v2
Die
begrenzte
axiale
Beweglichkeit
des
in
die
Werkzeugaufnahme
eingesetzten
Werkzeuges
soll
erhalten
bleiben.
The
limited
axial
mobility
of
the
tool
bit
positioned
in
the
tool
bit
chuck
is
to
be
maintained.
EuroPat v2
Wir
hören,
daß
die
Bekämpfung
der
Arbeitslosigkeit
höchste
Priorität
erhalten
soll.
That,
I
must
say,
was
not
just
an
anachronistic
but
an
antichronistic
enumeration
of
events
you
have
us.
EUbookshop v2
Um
keine
Cookies
zu
erhalten,
soll
man
die
Browser-Einstellungen
ändern.
If
the
user
does
not
want
to
receive
cookies
files,
may
change
the
browser
settings.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
meinen
Aufruf
zur
Rechnungserstellung
nicht
erhalten,
was
soll
ich
tun?
I
have
not
received
my
invoice
submission
request.
What
should
I
do?
CCAligned v1
Ich
habe
meine
Bestätigungs-E-Mail
nicht
erhalten,
was
soll
ich
tun?
I
didn't
receive
my
confirmation
email,
what
should
I
do?
CCAligned v1
Ich
habe
meine
Bestellung
nicht
erhalten
-
was
soll
ich
tun?
I
have
not
received
my
order
-
what
should
I
do?
CCAligned v1
Wählen
Sie
unbegrenzt
aus,
wenn
der
ausgewählte
Nutzer
unbegrenzte
PlagPoints
erhalten
soll.
Select
unlimited
if
the
user
should
receive
unlimited
PlagPoint
usage.
ParaCrawl v7.1
Diese
ist
i.d.R.
beim
Handelspartner
hinterlegt
welche
die
Nachrichten
erhalten
soll.
This
is
usually
stored
with
the
trading
partner
who
is
to
receive
the
messages.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktionssteifigkeit
des
alten
Serienstandes
soll
erhalten
bleiben.
The
functional
stiffness
of
the
existing
series
should
be
kept.
ParaCrawl v7.1