Translation of "Erhalten den status" in English
Die
lokalen
Sprachen
erhalten
den
Status
von
„ergänzenden“
offiziellen
Sprachen.
English
has
the
status
of
a
"subsidiary
official
language".
WikiMatrix v1
Die
fiktiven
Zweige
erhalten
den
Status
AUS
(0).
The
fictitious
branches
receive
the
status
OFF
(0).
EuroPat v2
Die
Max
Planck
Fellows
erhalten
den
Status
von
Gastwissenschaftlern.
The
Max
Planck
Fellows
are
given
the
status
of
visiting
scientists.
ParaCrawl v7.1
Daher
erhalten
viele
Eritreer
den
Status
der
vorläufigen
Aufnahme.
Many
Eritreans
are
thus
ending
up
with
temporary
residence.
ParaCrawl v7.1
Nach
10
Übernachtungen
pro
Jahr
erhalten
Sie
den
Gold
Status.
You
need
10
nights
per
year
to
earn
the
Gold
status.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Tools
erhalten
Sie
den
Status
Ihrer
Festplatte.
These
tools
are
designed
to
provide
you
with
the
status
of
your
hard
drive.
ParaCrawl v7.1
Gefühle
erhalten
den
Status
eines
täglichen
Wetterberichts.
Emotions
get
the
status
of
a
daily
weather
report.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
den
Status
eines
Gasthörers.
You
will
receive
status
as
guest
student.
ParaCrawl v7.1
Die
Exzellenzcluster
CECAD
und
CEPLAS
erhalten
automatisch
den
Status
als
Center
of
Excellence.
Clusters
of
Excellence
CECAD
and
CEPLAS
automatically
received
the
status
of
Centers
of
Excellence.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Zahl
von
1000
Punkten
erhalten
Sie
den
Gold-Status
mit
weiteren
Vorteilen:
At
1000
points,
you
get
gold
status
with
further
benefits:
CCAligned v1
Formulardrucke
erhalten
den
Status
"nein".
Form
prints
receive
the
status
"No".
ParaCrawl v7.1
Lanpass
Comodoro
-
Sie
erhalten
automatisch
den
Emerald
Status
der
oneworld
Allianz.
Lanpass
Comodoro
-
You
will
receive
Emerald
membership
in
oneworld.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
den
Status
für
zwei
Jahre.
You
will
receive
this
status
for
two
years.
ParaCrawl v7.1
Diese
Übersetzungen
erhalten
den
Status
AUTOMATISCH
(weder
richtig
noch
falsch).
These
translations
get
the
status
YELLOW
(neither
correct
nor
incorrect).
ParaCrawl v7.1
Nach
200.000
Punkten
oder
80
Flügen
erhalten
Sie
den
Platinum
Status.
After
you
earned
200,000
points
or
flown
80
times
with
oneworld
you`ll
get
the
Platinum
membership.
ParaCrawl v7.1
Dann
erhalten
Sie
den
Status
in
der
ausgewählten
Zelle.
Then
you
will
get
the
State
in
the
selected
cell.
ParaCrawl v7.1
Elite
Mitglieder
erhalten
den
Elite-Status
nur
für
ein
Zimmer
pro
Aufenthalt.
Elite
members
only
earn
Elite
status
on
one
room
per
stay.
ParaCrawl v7.1
Umsatzsteuererklärungen,
die
an
das
Finanzamt
gemeldet
wurden,
erhalten
den
Status
ja
.
Sales
tax
returns
that
have
been
reported
to
the
tax
authority
receive
the
status
Yes
.
ParaCrawl v7.1
Nach
40.000
Punkte
oder
15
Flügen
erhalten
Sie
den
Silver
Status.
You
earn
the
Silver
Status
after
40,000
points
or
15
flights.
ParaCrawl v7.1
Aktivierte
Jobs
erhalten
den
Status
"
Warten
".
Activated
job
receive
the
status
"
Waiting
".
ParaCrawl v7.1
Sobald
sie
vom
Kongress
verabschiedet
werden,
erhalten
sie
den
Status
von
Entschließungen.
If
approved
by
Congress,
they
gain
the
status
of
resolutions.
ParaCrawl v7.1
Die
externen
Projektleiter
erhalten
den
Status
assoziierter
Forscher.
The
external
project
directors
are
granted
the
status
of
associated
researcher.
ParaCrawl v7.1
Beamte
des
Zentrums
erhalten
den
Status
eines
internationalen
Beamten.
Officials
of
the
center
will
receive
the
status
of
international
civil
servants.
ParaCrawl v7.1
Nicht
alle
Aktivitäten
erhalten
den
aktiven
Status
im
Choice
Privileges
Prämienprogramm
aufrecht.
Not
all
activities
count
toward
maintaining
an
active
status
in
the
Choice
Privileges
rewards
programme.
ParaCrawl v7.1
Nach
30
Übernachtungen
oder
10.000
gesammelten
Punkten
erhalten
Sie
den
Gold
Status.
After
30
nights
within
12
months
or
10,000
A_Club
points
you'll
earn
the
Gold
Status.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mehrere
E-Mails
erhalten,
die
mir
den
Status
der
Bestellung
mitteilen.
I
received
multiple
e-mails
telling
me
the
status
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Überlassung
zum
zollrechtlich
freien
Verkehr
erhalten
Nichtgemeinschaftswaren
den
zollrechtlichen
Status
von
Gemeinschaftswaren.
Release
for
free
circulation
shall
confer
on
non-Community
goods
the
customs
status
of
Community
goods.
DGT v2019
Durch
die
Überführung
in
den
zollrechtlich
freien
Verkehr
erhalten
Nichtgemeinschaftswaren
den
zollrechtlichen
Status
von
Gemeinschaftswaren.
Release
for
free
circulation
shall
confer
on
non-Community
goods
the
customs
status
of
Community
goods.
TildeMODEL v2018