Translation of "Erhöhten bedarf" in English
Das
führte
zu
einem
erhöhten
Bedarf
an
Fadenmaterial
für
Bindekettfäden.
This
led
to
an
increased
yarn
material
requirement
for
chain
warp
yarns.
EuroPat v2
Es
gibt
also
während
der
Schwangerschaft
keinen
erhöhten
Bedarf
an
Niacin.
There
is
thus
no
increased
requirement
for
niacin
in
pregnancy.
EUbookshop v2
Bei
stark
erhöhtem
Metabolismus
wird
für
den
erhöhten
O2-Bedarf
außerdem
der
Fluss
gesteigert.
With
strongly
increased
metabolism
additionally
flow
is
increased
to
serve
increased
O2-demand.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
einen
erhöhten
Bedarf
an
diesen
Nährstoffen
haben).
You
will
have
an
increased
need
for
these
nutrients.)
ParaCrawl v7.1
Immer
mehr
Menschen
haben
erhöhten
Bedarf
für
Telefongespräche
nach
Nicaragua.
There
are
countless
cheap
dial-in
providers
for
calls
from
your
mobile
to
Nicaragua.
ParaCrawl v7.1
Bei
Sportlern
kann
es
zu
einem
erhöhten
Bedarf
an
Vitaminen
und
Mineralstoffe
kommen.
Athletes
have
an
increased
need
for
vitamins
and
minerals.
ParaCrawl v7.1
Dieser
gesteigerte
Zellumsatz
führt
außerdem
zu
einem
erhöhten
Bedarf,
die
Redox-Homöostase
aufrechtzuerhalten.
This
increased
cellular
turnover
also
results
in
an
increased
demand
to
maintain
the
redox
homeostasis.
ParaCrawl v7.1
Immer
mehr
Menschen
haben
erhöhten
Bedarf
für
Telefongespräche
nach
Tokelau.
There
are
countless
cheap
dial-in
providers
for
calls
from
your
mobile
to
Tokelau.
ParaCrawl v7.1
Sie
führt
zu
einem
erhöhten
Bedarf
an
Magneten
hoher
Koerzitivfeldstärke.
This
leads
to
an
increased
demand
for
magnets
with
a
high
coercive
field
strength.
EuroPat v2
Nur
bei
einem
erhöhten
Bedarf
an
gespeichertem
Medium
werden
weitere
Druckspeicherbehälter
zugeschaltet.
Further
pressure
accumulator
vessels
are
activated
only
in
the
event
of
an
increased
demand
for
stored
medium.
EuroPat v2
In
der
Regel
bedeutet
dies
einen
erhöhten
Bedarf
an
Bauelementen
und
an
Chipfläche.
As
a
rule,
this
means
there
is
an
increased
demand
for
components
and
for
chip
area.
EuroPat v2
Während
der
BlÃ1?4te
entwickelt
die
Pflanze
einen
erhöhten
Bedarf
an
Phosphor
und
Kalium.
During
flowering,
the
plant
develops
an
increased
need
for
phosphorus
and
potassium.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Verwendung
weiterer
TerraSalinen
kann
flexibel
auf
einen
erhöhten
Bedarf
reagiert
werden.
The
use
of
further
TerraSaline
systems
allows
flexible
reactions
to
increased
demands.
ParaCrawl v7.1
Auch
chronisch
Kranke
können
einen
erhöhten
Bedarf
an
essenziellen
Nährstoffen
haben.
The
chronically
sick
may
have
an
elevated
need
for
essential
nutrients,
too.
ParaCrawl v7.1
Körperliche
Leistung
bedeutet
erhöhten
Bedarf
an
Vitamin
E
und
Selen.
Physical
exercise
increases
the
body's
vitamin
E
and
selenium
requirements.
ParaCrawl v7.1
Dies
erklärt
auch
den
erhöhten
Bedarf
an
Eisen
bei
Frauen
aufgrund
der
Menstruation.
This
also
explains
the
increased
need
for
iron
in
women
due
to
menstruation.
ParaCrawl v7.1
Der
Körper
besitzt
nach
intensiven
körperlichen
Anstrengungen
einen
erhöhten
Bedarf
an
BCAAs.
After
intense
physical
exertion,
the
body
develops
an
increased
need
for
BCAAs.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Blüte
entwickelt
die
Pflanze
einen
erhöhten
Bedarf
an
Phosphor
und
Kalium.
During
flowering,
the
plant
develops
an
increased
need
for
phosphorus
and
potassium.
ParaCrawl v7.1
Immer
mehr
Menschen
haben
erhöhten
Bedarf
für
Telefongespräche
nach
Honduras.
There
are
countless
cheap
dial-in
providers
for
calls
from
your
mobile
to
Honduras.
ParaCrawl v7.1
Speziell
Personen
ab
der
Lebensmitte
haben
einen
erhöhten
Bedarf
an
mehrfach
ungesättigten
Fetten.
Especially
people
of
middle
age
or
greater
have
an
increased
need
for
polyunsaturated
fats.
ParaCrawl v7.1
Auch
ältere
Personen
können
einen
erhöhten
Bedarf
aufweisen.
Older
people
may
have
an
increased
need
as
well.
ParaCrawl v7.1
Immer
mehr
Menschen
haben
erhöhten
Bedarf
für
Telefongespräche
nach
Uruguay.
There
are
countless
cheap
dial-in
providers
for
calls
from
your
mobile
to
Uruguay.
ParaCrawl v7.1
Immer
mehr
Menschen
haben
erhöhten
Bedarf
für
Telefongespräche
nach
Barbados.
There
are
countless
cheap
dial-in
providers
for
calls
from
your
mobile
to
Barbados.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
Ausdauer-
und
Kraftsportler
haben
einen
erhöhten
Bedarf
an
verzweigtkettigen
Aminosäuren.
In
particular,
endurance
and
strength
athletes
have
an
increased
need
for
branched
chain
amino
acids.
ParaCrawl v7.1
Sportler
haben
einen
erhöhten
Bedarf
an
Vitaminen
und
Mineralstoffen.
Athletes
have
an
increased
need
for
vitamins
and
minerals.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
Menschen
der
Generation
50plus
haben
einen
erhöhten
Bedarf
speziell
an
essentiellen
Fettsäuren.
In
particular,
people
of
over
50
years
of
age
have
an
increased
requirement
for
essential
fatty
acids.
ParaCrawl v7.1