Translation of "Dringender bedarf" in English

Es besteht dringender Bedarf an einer funktionsfähigen Regierung.
There is an urgent need for a functioning government.
Europarl v8
Ich glaube, dass dafür ein dringender Bedarf besteht.
I believe we have an urgent need for this.
Europarl v8
Für die Umweltpolitik besteht ein dringender Bedarf an präziseren Aussagen.
Environmental policy is in urgent need of accurate data.
Europarl v8
Ein ebenso dringender Bedarf besteht nach einer europäischen Aufsicht über regulierte Finanzaktivitäten.
There is an equally urgent need to provide for European supervision of regulated financial activities.
Europarl v8
Keine Region bedarf dringender der Befriedung und Normalisierung.
What region has a greater need for pacification and normalisation?
Europarl v8
Es besteht dringender Bedarf an einer interinstitutionellen Vereinbarung.
There is an urgent need for an interinstitutional agreement.
Europarl v8
Es besteht also ein dringender Bedarf.
There is therefore a need for such a system.
Europarl v8
Zweitens besteht dringender Bedarf an einem europaweiten harmonisierten System des Flugbetriebs mittels EU-OPS.
Second, there is an urgent need for a Europe-wide harmonised system of operations by way of an EU-ops.
Europarl v8
Durch die Währungsunion entstand ein dringender Bedarf an solchen Statistiken .
The creation of the Monetary Union established the urgent need for such statistics .
ECB v1
Es besteht dringender Bedarf an Spenden.
There is an urgent need for donations.
Tatoeba v2021-03-10
Es besteht dringender Bedarf an Trinkwasser.
There is an urgent need for drinking water.
Tatoeba v2021-03-10
Es besteht dringender Bedarf an erfahrenen Piloten.
There is an urgent need for experienced pilots.
Tatoeba v2021-03-10
Es besteht dringender Bedarf an verbesserten Lebensbedingungen.
There is an urgent need for improved living conditions.
Tatoeba v2021-03-10
Es besteht dringender Bedarf an Geld.
There is an urgent need for money.
Tatoeba v2021-03-10
Es besteht dringender Bedarf an mehr Ärzten.
There is an urgent need for more doctors.
Tatoeba v2021-03-10
Es besteht dringender Bedarf an einem neuen Ansatz, mit diesem Problem zurechtzukommen.
There is an urgent need for a new approach to dealing with this problem.
Tatoeba v2021-03-10
Es besteht dringender Bedarf an einem neuen System.
There is an urgent need for a new system.
Tatoeba v2021-03-10
Es besteht ein dringender Bedarf an Blutspenden.
There is an urgent need for blood donations.
Tatoeba v2021-03-10
Es besteht dringender Bedarf an Blutspendern.
There is an urgent need for blood donors.
Tatoeba v2021-03-10
Es besteht dringender Bedarf an sauberer Energie.
There is an urgent need for clean energy.
Tatoeba v2021-03-10
Es besteht dringender Bedarf an Nahrung und Wasser.
There is an urgent need for food and water.
Tatoeba v2021-03-10
Es besteht dringender Bedarf an medizinischen Gütern.
There is an urgent need for medical supplies.
Tatoeba v2021-03-10
Es besteht dringender Bedarf an qualifizierten Lehrern.
There is an urgent need for qualified teachers.
Tatoeba v2021-03-10
Es besteht ein dringender Bedarf an Sachverstand auf diesem Gebiet.
There is an urgent need to have expertise in this area.
MultiUN v1
Besonders in den neuen Mitglied­staaten bestehe dringender Bedarf am Ausbau von Verbraucherbewegungen.
Particularly in the new Member States there is a great need to strengthen consumer movements.
TildeMODEL v2018
Darum entsteht dann ein besonders dringender Bedarf nach einer weiteren klimaunschädlichen Energiequelle.
There is therefore an especially urgent need for another environmentally-friendly source of energy.
TildeMODEL v2018
Es bedarf dringender Anstrengungen, um bei der Schaffung eines Euro-Zahlungsraums voranzukommen.
An urgent effort is though needed to bring about the establishment of a euro payments area.
TildeMODEL v2018
Es besteht dringender Bedarf zur Weiterentwicklung einer umfassenden und flächen­deckenden medizinischen Versorgung.
There is an urgent need to further develop comprehensive medical care, with good regional coverage.
TildeMODEL v2018
Es besteht dringender Bedarf, Frauen zur Wahl solcher Berufe zu ermutigen.
There is a need to encourage women to enter these occupations.
TildeMODEL v2018

Related phrases

Bedarf it-bedarf bedarf an energie dringend
bedarf an dringender bedarf bedarfs an dringende anliegen
so dringend dringend noetig