Translation of "Bedarf erkannt" in English

The European Commission has sensed this need and has launched a major information and communication campaign.

Relevance: The need to strengthen the innovation element ¡n EU research programmes has been identified.

ALPS has responded to these needs, developing the antenna-integrated UGZZF Series Bluetooth®/Wireless LAN All In One Module for Automotive Use.

Autoneum recognized this trend early on and this year launched the Di-Light carpet innovation.

If spare parts should be needed, the demand can be identified and scheduled accordingly.

This action will: (a) support the coordination of the Roadmap implementation; (b) provide support for the harmonisation of legislative and regulatory frameworks on SALW/firearms with those of the Union; and (c) enable a clear understanding of the current gaps and needs in order to improve further cross-border detection capacities with regard to illicit firearms trafficking by building on the establishment of the firearms focal points (‘FFPs’) in South-East Europe.

A number of Member States themselves felt the need for these improvements and looked into ways of reforming their surveys by possibly conducting them at more frequent intervals.

The broad support shows that with the Codex of PLM Openness the ProSTEP iViP Association has again recognized the needs of the time and provided pragmatic solutions that get worldwide support.

Especially when it comes to finding sponsors, it’s vital to identify requirements and get talking to appropriate companies earmarked as potential sponsors and development partners at an early stage.

Even though Gamomat are proud to be one of the leading manufacturer of game machines for brick and mortar gaming halls and catering establishments, they recognise the need to adapt their services to demands of a changing market.

A compliment to the city of Schweinfurt that it has recognized the need and such a good system provides..

In a highly competitive and dynamic industry, which is constantly looking for innovative and agile solutions, GFT spotted a need and created a centre of excellence (CoE) in cards and digital payments.

The applicant has identified the requirement of providing a device for manually creating spiral-shaped packaging material which device requires only little space at the operator's workspace.

However, the inventors have recognized the need that often very particular individual material requirements are placed on plastic bottles and/or haptically perceptible requirements are placed on the individual shape of the respective plastic bottles.

You close the gaps between business communities, avoid misunderstandings and ambiguities and ensure that the real need of the company is determined and fulfilled.

Bucerius Law School has recognized this need and introduced a new program in 2016 for young lawyers from Germany and abroad: the Bucerius Summer Program in Sports Law.

CONEX, which has been working in customs declaration dematerialisation for 30 years, has been witnessing new needs since the combined requirements of security, rapidity and productivity began pushing towards document exchange dematerialisation.

Stephan Salinger: Before introducing the CRM solution, there were lots of very important talks, internal discussions and explanations which resulted in all stakeholders recognizing the necessity and supporting the change wholeheartedly.

Berg: 'It is positive that the Federal Government has recognized the need and wants to introduce a law on the immigration of specialists.

Even though Bally Wulff are proud to be one of the leading manufacturer of game machines for brick and mortar gaming halls and catering establishments, they recognise the need to adapt their services to demands of a changing market.

And if any parts are required one day, the need is recognized early and we can immediately arrange the supply.

While companies and public services do, in fact, have a need for information on climate change, it isn't certain whether this need is always recognized.

Especially in the US, parents, educators, and toy retailers have recognized the need to teach children programming skills in a playful way.

The partners have recognized this need and established the A-CDM Harmonization Initiative in Germany.

The company has identified its specific needs for energy-saving measures, and by implementing digital solutions it has laid the cornerstone for a full digital transformation.

Recognizing the need, a handful of forward-thinking pioneers helped form a consortium and pool the capital to create a new kind of insurance company.