Translation of "Problem erkannt" in English
Was
können
wir
nun
dazu
tun,
nachdem
wir
das
Problem
erkannt
haben?
So
what
can
we
do
about
this,
now
having
stated
the
problem?
Europarl v8
Die
Bürger
von
Lampedusa
haben
dieses
Problem
mittlerweile
erkannt,
Frau
Muscardini.
The
citizens
of
Lampedusa
have
become
aware
of
this,
Mrs
Muscardini.
Europarl v8
Es
scheint,
als
hätten
Sie
das
Problem
genau
erkannt,
Mr.
Dundee.
It
seems
to
me
that
you've
put
your
finger
on
the
problem,
mr.
OpenSubtitles v2018
Schon
Friedrich
der
Große
hat
das
Problem
erkannt.
Friedrich
the
Great
had
already
recognized
the
problem.
OpenSubtitles v2018
Mein
Land
hat
bereits
die
Bedeutung
dieser
Forderungen
und
dieses
Problem
erkannt
und
...
Already
my
own
country,
aware
of
the
seriousness
of
these
matters,
is
adapting
.
..
EUbookshop v2
Okay,
Max,
ich
habe
unser
zeitliches
Problem
erkannt.
Okay,
Max,
I
figured
out
our
new
schedule.
OpenSubtitles v2018
Wird
ein
Problem
erkannt,
dann
wollen
wir
es
lösen.
If
we
find
a
problem,
we
try
to
work
to
resolve
the
problem.
OpenSubtitles v2018
Das
Problem
wurde
erkannt,
das
Kleinstadtleben
war
verantwortlich.
The
problem
was
figuring
out
which
small-town
lowlife
was
responsible.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ein
Problem
erkannt
und
es
behoben.
They
saw
a
problem,
and
they
fixed
it.
OpenSubtitles v2018
Okay,
ich
denke,
ich
habe
das
Problem
erkannt.
Okay,
uh,
I
think
I
see
what
the
problem
is.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
man
das
Ende
erreicht,
hat
man
hoffentlich
das
Problem
erkannt.
And
by
the
time
you
reach
the
end,
hopefully
you'll
have
figured
the
problem
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
ich
hab
das
Problem
erkannt.
I
see
the
problem
here.
OpenSubtitles v2018
Wie
hast
du
dann
das
Problem
hier
erkannt,
dass...
Well,
how
did
you
recognize
the
problem
here
that,
that...
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
habe
das
Problem
erkannt.
I
think
I
get
the
gist
of
this.
OpenSubtitles v2018
Mittlerweile
wird
das
Problem
immer
mehr
erkannt,
Fortbildungskonzepte
werden
entwickelt.
The
degree
of
this
problem
is
becoming
increasingly
recognized
and
support
systems
are
being
put
into
place.
WikiMatrix v1
Nachdem
das
Problem
erkannt
wurde,
wurden
entsprechende
Kontrollmaßnahmen
eingeleitet.
Once
this
problem
was
identified,
corresponding
control
measures
were
introduced.
EUbookshop v2
Deshalb
wird
sie
von
den
Betroffenen
oft
nicht
als
Problem
erkannt.
That
is
why
it
is
often
not
recognised
as
a
problem
by
those
affected.
<
ParaCrawl v7.1
Dieses
Risiko
wird
verringert,
wenn
das
Problem
erkannt
und
behandelt
wird.
Identifying
and
treating
the
problem
will
reduce
the
chance
of
UTI.
ParaCrawl v7.1
Weltweit
werden
Medikationsfehler
zunehmend
als
ernstzunehmendes
und
wachsendes
Problem
im
Gesundheitswesen
erkannt.
Around
the
world,
medication
errors
are
increasingly
being
recognised
as
a
serious
and
growing
healthcare
problem.
ParaCrawl v7.1
Irgendwann
habe
ich
das
Problem
erkannt
-
diese
Pflanze
hatte
keine
Wurzeln.
The
plant
became
brown,
eventually
I
realized
the
problem
-
the
plant
didn't
have
healthy
roots!
ParaCrawl v7.1
Erst
mit
dem
ICH7
scheint
Intel
das
Problem
erkannt
zu
haben.
Intel
seem
to
have
identified
the
problem
with
the
ICH7.
ParaCrawl v7.1